Translation of "parents and guardians" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Parents - translation :

Keywords : Guardianes Tutores Guardianes Protectores Guardas Papás Murieron

Examples (External sources, not reviewed)

And indeed, we will be his guardians.	Cuidaremos, ciertamente, de él .
And indeed, we will be his guardians.	Envía, pues, con nosotros a nuestro hermano y así recibiremos grano. Cuidaremos, ciertamente, de él .
And indeed there are some guardians over you.	pero hay quienes os guardan
And he got 10 parents and then 20 parents.	Y consiguió 10 padres y luego 20 padres.
Surely there are guardians over you,	pero hay quienes os guardan
Verify there are for you guardians,	pero hay quienes os guardan
Lo! there are above you guardians,	pero hay quienes os guardan
The believers, both male and female, are each other's guardians.	Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros.
You have no guardians other than Allah.	Luego, no seréis auxiliados.
Have they chosen other guardians besides Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Or have they taken guardians besides Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Surely, there are guardians watching over you,	pero hay quienes os guardan
Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell).	Hay diecinueve que lo guardan.
He sends down guardians who walk before them and behind them,	Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,
Ask them, Why then have you taken guardians other than God when such guardians can neither benefit nor harm themselves?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
And there is no statistical difference between the white parents and the black parents.	Y no hay diferencia estadística entre los padres blancos y los padres negros.
but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.	más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre
Politicians must act first and last as the guardians of their citizens' interests.	Al contrario, los políticos deben intervenir en primero y último lugar como protectores de los intereses de los ciudadanos.
Yet they were not sent as guardians over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Yet they were not sent to be their guardians.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Parents	Padrestoggle child and parent tags
The new suggested law proposes simply that police searches for minors should begin as soon as a minor is reported missing by parents or guardians and that Serbia's high tech crime unit should be involved in the search immediately.	La nueva ley sugerida propone simplemente que la policía debería iniciar la búsqueda de los menores tan pronto como sus padres o tutores informen de su desaparición y que la unidad serbia de delincuencia de alta tecnología debería participar en la búsqueda desde el principio.
But they were not Sent to be guardians over them!	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Or have they taken to themselves guardians other than Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
But they had not been sent as guardians over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Those who take the unbelievers for guardians rather than believers.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
Tom and Mary aren't my parents.	Tom y Mary no son mis padres.
My parents and I aren't close.	Mis padres y yo no estamos unidos.
Why, Allah is the Best of guardians, and He is the Most Merciful of theMerciful'	Pero Alá es Quien cuida mejor y es la Suma Misericordia .
Good guardians of the motherland! Only the motherland is in their pockets and bank accounts!	Qué buenos guardianes de la patria!, solo que esta se encuentra en sus bolsillos y en sus cuentas bancarias!
Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet.	Sobre todo, valoran las mentes de las personas y las ayudan a convertirse en mejores guardianes y arquitectos de nuestro planeta.
Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run.	Los guardianes de la estabilidad financiera están amplificando una corrida bancaria desestabilizadora.
And dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to Allah or to his parents).	y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente.
He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers, and He sets guardians over you.	Él es Quien domina a Sus siervos. Envía sobre vosotros a custodios.
and cherishing his parents, not arrogant, rebellious.	y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente.
Mr and Mrs Siqueira are Helena's parents.	El Sr. y la Sra. Siqueira son los padres de Helena.
And after, the children teach their parents.	Y después los niños le enseñan a sus padres.
except only to a Messenger that He has chosen, and He sends guardians before him and behind him,	salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,
Whereas they have not at all been sent as guardians over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
We have made satans the guardians of those who do not believe.	A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos.
But God is the best of guardians, the Most Merciful of all.	Pero Alá es Quien cuida mejor y es la Suma Misericordia .
We're Tom's parents.	Somos los padres de Tom.
Parents should celebrate.	Los padres deberían celebrarlo.
Verily We! it is We who have revealed the Admonition, and verily We are the guardians thereof.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.

Muestra esta página en español