Translation of "guidance and counselling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Counselling - translation :

Guidance - translation :

Keywords : Orientación Guía Consejera Consejero Guíe

Examples (External sources, not reviewed)

As well as information, guidance and counselling activities, support for participation includes training, including training in project management, and exchange of experience.	Las formas de ayuda a la participación incluyen acciones de información, orientación y asesoramiento, pero también de formación, incluida la gestión de proyectos, y de intercambio de experiencias.
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care	f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Do they fancy that We do not listen to their whispers and their counselling?	O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias?
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Support and coding guidance	Soporte y consejos de programación
Luqman said to his son, counselling him, My son, do not associate anything with God.	Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito!
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
God increases in guidance those who accept guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Guidance and mercy for the righteous.	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.	b) La organización, dirección, ayuda, incitación, facilitación o asesoramiento en aras de la comisión de un delito grave que entrañe la participación de un grupo delictivo organizado.
(b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand	b) Asesoramiento e información, en particular con respecto a sus derechos jurídicos, en un idioma que las víctimas de la trata de personas puedan comprender
Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed, the true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say The Guidance of Allah, that is the (only) Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Guidance and good news for the believers.	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and good tidings for believers	dirección y buena nueva para los creyentes,
a guidance and mercy for the virtuous,	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
a guidance and glad tidings to believers,	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and mercy for the righteous	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance)	Pero él desmintió y desobedeció.
Who hath ordained laws. And granted guidance	Que ha determinado y dirigido,
While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say thou verily the guidance of Allah that is the guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
This is guidance.	Esto es una dirección.
Guidance Power Manager	Gestor de energía Guidance
And it is guidance and mercy for the believers.	Es, sí, dirección y misericordia para los creyentes.
Ramadan is the month in which the Quran was revealed. Guidance for humanity, and clear portents of guidance, and the Criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.	Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
A guidance and good tidings for the believers,	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and reminder for men of wisdom.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A guidance and glad tidings for the believers.	dirección y buena nueva para los creyentes,
a guidance, and good tidings unto the believers	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and glad tidings unto the believers.	dirección y buena nueva para los creyentes,
a guidance and good tidings for the believers	dirección y buena nueva para los creyentes,

Muestra esta página en español