Translation of "counselling and support" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care | f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria |
| As well as information, guidance and counselling activities, support for participation includes training, including training in project management, and exchange of experience. | Las formas de ayuda a la participación incluyen acciones de información, orientación y asesoramiento, pero también de formación, incluida la gestión de proyectos, y de intercambio de experiencias. |
| Contract Notice Social Counselling Services | Contract Notice Social Counselling Services |
| Do they fancy that We do not listen to their whispers and their counselling? | O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? |
| (d) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, rehabilitation and reintegration into society | d) Establezcan, refuercen o faciliten siempre que sea posible servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hayan sido o puedan ser víctimas de estos delitos y, a esos efectos, entre otras cosas, les brinden protección, refugio seguro y servicios de apoyo psicológico, asesoramiento jurídico, rehabilitación y reinserción en la sociedad |
| Luqman said to his son, counselling him, My son, do not associate anything with God. | Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! |
| (i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, rehabilitation and reintegration into society | i) Establezcan, refuercen o faciliten, siempre que sea posible, servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hayan sido o puedan ser víctimas de esos delitos proporcionándoles, entre otras cosas, protección adecuada, refugio seguro, asesoramiento, asistencia jurídica y servicios de atención de salud, rehabilitación y reinserción en la sociedad |
| (b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group. | b) La organización, dirección, ayuda, incitación, facilitación o asesoramiento en aras de la comisión de un delito grave que entrañe la participación de un grupo delictivo organizado. |
| (b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand | b) Asesoramiento e información, en particular con respecto a sus derechos jurídicos, en un idioma que las víctimas de la trata de personas puedan comprender |
| And Allah will surely support those who support Him. | Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien. |
| Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support | Soporte de cifrado original Soporte de PGP 2 y PGP 5 |
| Assistance and support | Asistencia y apoyo |
| Help and support | Ayuda y apoyo |
| AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. | Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. |
| (i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, including in the areas of sexual and reproductive health, psychological health and other relevant areas, rehabilitation and reintegration into society | i) Establezcan, refuercen o faciliten, siempre que sea posible, servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hayan sido o puedan ser víctimas de esos delitos proporcionándoles, entre otras cosas, protección adecuada, refugio seguro, asesoramiento, asistencia jurídica y servicios de atención de salud, en particular en materia de salud sexual y reproductiva, salud mental y otras esferas pertinentes, rehabilitación y reintegración en la sociedad |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross |
| PGP 6 support and further enhancements of the encryption support | Soporte de PGP 6 y más mejoras sobre el soporte de cifrado |
| PGP 6 support and further enhancements of the encryption support | Adjuntos |
| The ECB has appointed an independent Social Counsellor to provide confidential counselling to staff members on work related matters and to mediate in interpersonal conflicts at the workplace . | El BCE ha contratado a un asesor social independiente para que brinde asesoramiento de carácter confidencial al personal de la institución en temas laborales y para que medie en los conflictos interpersonales planteados en el lugar de trabajo . |
| Assistance in the country of origin can take a number of forms, including ongoing monitoring and counselling activities, including training, involving both returnees and people who remained in their country or origin, in order to reduce tensions between the two communities and, in certain circumstances, limited financial assistance in support of re establishment in the country of origin. | La ayuda en el país de origen puede ser en distintas formas servicio de seguimiento y asesoramiento permanente, actividades, incluida la formación en la que participen tanto los repatriados como personas que permanecieron en el país de origen, con el fin de reducir las tensiones entre ambas comunidades y, en ciertas circunstancias, ayuda financiera limitada para facilitar la reinstalación en el país de origen. |
| (ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. | ii) La participación en la comisión de cualesquiera de los delitos tipificados con arreglo al presente artículo, así como la asociación y la confabulación para cometerlos, el intento de cometerlos, y la ayuda, la incitación, la facilitación y el asesoramiento en aras de su comisión. |
| (ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article. | ii) La participación en la comisión de cualesquiera de los delitos tipificados con arreglo al presente artículo, así como la asociación y la confabulación para cometerlos, la tentativa de cometerlos y la ayuda, la incitación, la facilitación y el asesoramiento en aras de su comisión. |
| Management and support services | Servicios de gestión y servicios de apoyo |
| Career development and support | Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera |
| Further Information and Support | Más información y soporte |
| astyle and indent support | Implementación de astyle e ident |
| astyle and ident support | Implementación de astyle e ident |
| Solaris support and history | Soporte Solaris y trabajo en historial |
| Support and coding guidance | Soporte y consejos de programación |
| FLAC and MPC support | Implementación de FLAC y MPC |
| SMTP support and redesign | Soporte SMTP y rediseño |
| 15. Notes with concern the tragic plight of children in conflict situations in Africa, particularly the growing phenomenon of child soldiers, and reiterates the need for post conflict counselling, rehabilitation and education | 15. Observa con preocupación la tragedia de los niños que se encuentran en situaciones de conflicto en África, particularmente el fenómeno creciente de los niños soldados, y reitera la necesidad de asistencia psicológica, rehabilitación y educación después de los conflictos |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo. |
| Management and central support services | Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo |
| Provision of assistance and support | Prestación de asistencia y apoyo |
| Algeria deserves trust and support. | Argelia merece confianza y apoyo. |
| Assistance and support to victims | Asistencia y apoyo a las víctimas |
| And of course, most of you don't support the insurgency you don't support killing Americans you don't support the terrorists. | Y claro, la mayoría de ustedes rechaza la insurgencia no acepta que maten estadounidenses no acepta a los terroristas. |
| If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold. | Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. |
| (c) To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care | c) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad y de sus familias que vivan en situaciones de pobreza a asistencia del Estado para sufragar gastos relacionados con su discapacidad, incluidos capacitación, asesoramiento, asistencia financiera y servicios de cuidados temporales adecuados |
| Server Encryption and Certificate Support Configuration | Configuración del Cifrado y soporte de certificados del servidor. |
| Support for creating and importing projects | Creación e importación de proyectos |
| Core Developer KML and Windows support | Desarrollador principal implementación de KML y Windows |
| Associated launchers and ground support equipment | lanzadores asociados y equipo de apoyo en tierra |
| 14. Also encourages Governments to intensify collaboration with non governmental organizations to develop and implement programmes for effective counselling, training and reintegration into society of victims of trafficking, and programmes that provide shelter and helplines to victims or potential victims | 14. Alienta también a los gobiernos a que intensifiquen la colaboración con organizaciones no gubernamentales para establecer y ejecutar programas eficaces de asesoramiento, capacitación y reinserción en la sociedad de las víctimas de la trata y programas que ofrezcan albergue y servicios de ayuda a quienes lo hayan sido o puedan serlo |
Related searches : Counselling Support - Advice And Counselling - Counselling And Guidance - Guidance And Counselling - Counselling And Caring - And Support - Legal Counselling - Counselling Service - Genetic Counselling - Counselling Session - Career Counselling - Personal Counselling - Marriage Counselling
