Translation of "guidance given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Guidance - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Orientación Guía Consejera Consejero Guíe

Examples (External sources, not reviewed)

Say 'The true guidance is God's guidance that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord.'	Di La Dirección es la dirección de Alá. Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book	Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel,
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .	En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración .
Had Allah not given us guidance we should not have been guided.	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
Had God so willed, He would indeed have given them all His guidance.	Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.
They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
It was a hard test but not for those to whom God has given guidance.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
Say Surely the (true) guidance is the guidance of Allah that one may be given (by Him) the like of what you were given or they would contend with you by an argument before your Lord.	Di La Dirección es la dirección de Alá. Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
They replied, Our Lord is the One Who has created all things and has given guidance .	Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido .
Say, Final authority belongs only to God. Had He wanted, He would have given you all guidance .	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge guidance and mercy for people who believe.	Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.
And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture	Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel,
Commemorate His name as He has given you guidance while prior to that you had been in error.	Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them, and has given them latitude.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
And believe not save in one who followeth your religion Say (O Muhammad) Lo! the guidance is Allah's Guidance that anyone is given the like of that which was given unto you or that they may argue with you in the presence of their Lord.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión . Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
But those who are rightly guided will be given greater guidance by Him, and they will have their intrinsic piety.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Thus God has subjected them to you, so that you may glorify Him for the guidance He has given you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
God increases in guidance those who accept guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
God does not misguide a nation after having given them guidance until the means of piety are made known to them.	Alá, después de haber dirigido a un pueblo, no va a extraviarle sin antes haberle enseñado lo que debe temer.
Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
In an argument with his people, (Abraham) asked them, Why do you argue with me about God who has given me guidance?	Su pueblo disputó con él. Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
Those who have reverted to disbelief after guidance has become manifest to them, have been seduced and given false hopes by satan.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
Say 'The guidance of Allah is the guidance' And if after all the knowledge you have been given you yield to their desires, you shall not have, other than Allah, either a guide or a helper.	Di La dirección de Alá es la Dirección . Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá.
Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed, the true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say The Guidance of Allah, that is the (only) Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say thou verily the guidance of Allah that is the guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Believe none except those who follow your own religion' Say 'The true guidance is the Guidance of Allah that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord' Say 'Bounty is in the Hand of Allah' He gives it to whomsoever He will.	Di La Dirección es la dirección de Alá. Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
This is guidance.	Esto es una dirección.
Guidance Power Manager	Gestor de energía Guidance
Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.	Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
(Muhammad) tell them that the guidance of God is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
So follow their guidance.	Sigue, pues, su Dirección!
Indeed, Guidance is Ours,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.

Muestra esta página en español