Translation of "guidelines for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guidelines for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES	INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN
These new guidelines contain particular provisions for	Estas nuevas orientaciones prevén, en particular
GUIDELINES	ORIENTACIONES
Edit guidelines	Editar las guías
Edit Guidelines	Editar las guías
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación .
Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999	Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999
Article 18 Guidelines 1 .	Artículo 18 Directrices 1 .
defining the general guidelines	definiendo sus orientaciones generales
Yet the world has no clear guidelines for how to protect them.	Pero el mundo carece de pautas claras para su protección en estos casos.
to issue recommendations and guidelines	emitir recomendaciones y directrices
Guidelines on limiting meeting duration	Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones
ANNEX XVII LIST OF MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES Introduction 1 .	ANEXO XVII LISTA DE LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN Introducción 1 .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179.
From a procedural point of view , the 2003 Broad Economic Policy Guidelines were for the first time adopted for a three year period , from 2003 to 2005 ( as were the Employment Guidelines ) .	Por primera vez , las Orientaciones generales del 2003 fueron adoptadas para un período de tres años , entre los años 2003 y 2005 , así como ocurrió con las Orientaciones para el empleo .
PRESIDENT. There are guidelines for Question Time. The questioner may put one supplementary question.	SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, sobre la enmienda número 3, confirmo, en efecto, que se elaborará un estudio sobre el conjunto de las profesiones que podrían verse afecta das por la apertura de las fronteras.
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluciones , recomendaciones , orientaciones y dictámenes )
( c ) to issue recommendations and guidelines	( c ) emitir recomendaciones y directrices
responsibilities by adopting guidelines and taking	responsibilities by adopting guidelines and taking
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .	4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT .
Terms of reference, guidelines and rules	Mandato, directrices y normas
Radiologists were outraged by the guidelines.	Los radiólogos se indignaron con las directrices.
It will certainly, as I have said, be adopting immediately guidelines of substance, even if not formal guidelines.	En un principio, la ecología procedía de forma analítica, lineal, deductiva, pasando revista a distintas interacciones como energía y medio ambiente, energía y agricultura, o industrialización y medio ambiente.
At global level, the Basel Convention has developed a number of guidelines for the environmentally sound management of a number of wastes and is developing more of such these guidelines.	En el ámbito internacional, el Convenio de Basilea ha formulado varias directrices para la gestión ambientalmente racional de varios tipos de residuos y continúa en ello.
Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions .	Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones .
The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges .	El Comité de Supervisores Bancarios Europeos elaborará directrices sobre el funcionamiento operativo de los colegios .
drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2	redactando y publicando directrices para clasificar unidades estadísticas con arreglo a la NACE rev. 2
assistance in drafting legislation, guidelines and manuals	asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales
The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET , thereby simplifying the legal framework for TARGET .	La Orientación integra las cinco Orientaciones existentes sobre TARGET , lo que simplifica el marco jurídico de TARGET .
Enable this option to flip the guidelines horizontally.	Active esta opción para invertir horizontalmente las líneas de guía.
Enable this option to flip the guidelines vertically.	Active esta opción para invertir verticalmente las líneas de guía.
The Council shall adopt, on a proposal from the Commission, the European regulations or decisions establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos y decisiones europeos que establezcan las directrices financieras plurianuales para la gestión del patrimonio del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, así como las directrices técnicas para el programa de investigación de dicho Fondo.
2003 BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES The Broad Economic Policy Guidelines adopted in 2003 by the ECOFIN Council not only called for continued sound public finances but also placed considerable emphasis on structural reforms .	LAS ORIENTACIONES GENERALES DE POLÍTICA ECONÓMICA DEL 2003 Las Orientaciones generales de política económica adoptadas en el 2003 por el Consejo ECOFIN no sólo abogaron por la continuidad de unas finanzas públicas saneadas , sino que hicieron también especial hincapié en las reformas estructurales .
The Treaty also establishes a multilateral surveillance framework for employment policies , including the adoption of Employment Guidelines .	El Tratado también establece un marco de vigilancia multilateral para las políticas de empleo , incluyendo la adopción de las Directrices para el Empleo .
To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.	Con este fin, el Consejo de Ministros adoptará medidas, en particular las orientaciones generales de dichas políticas.
The ministry then called upon the fans to follow the rules and guidelines for attending the games.	El Ministerio luego hizo un llamamiento a los aficionados a seguir las reglas y normas para asistir a los partidos.
Associations of practitioners have produced several guidelines for practitioners on cooperation and communication in cross border insolvencies.	Las asociaciones de profesionales han elaborado diversas directrices sobre cooperación y comunicación en asuntos de insolvencia transfronteriza destinadas a los administradores judiciales.
91. Urges States to cooperate to develop best practice guidelines for regional fisheries management organizations and arrangements and to apply, to the extent possible, those guidelines to organizations and arrangements in which they participate	91. Insta a los Estados a cooperar con el fin de elaborar directrices sobre las mejores prácticas para las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera y a aplicar, en la medida de lo posible, esas directrices a las organizaciones y los mecanismos en que participan
The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.	El Consejo Europeo definirá las orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común, también respecto de los asuntos que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa.
74. Also urges States to cooperate to develop best practice guidelines for regional fisheries management organizations and arrangements and to apply, to the extent possible, those guidelines to organizations and arrangements in which they participate	74. Insta también a los Estados a cooperar con el fin de elaborar directrices sobre las prácticas óptimas para las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera, y a aplicar, en la medida de lo posible, esas directrices a las organizaciones y los mecanismos en que participan
Specific guidelines and rating methods need to be developed.	Hay que formular orientaciones y métodos de calificación específicos.
Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines.	Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración.
assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation	la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación
However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment.	Sin embargo, para que sean eficaces, requerirán orientaciones claras y un marco de evaluación fiable.
In the area of economic policy , the Commission produces Integrated Guidelines for Growth and Jobs , containing the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines , and reports to the EU Council on economic developments and policies . It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council .	Sus dos funciones principales consistieron en reforzar la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de sus políticas monetarias , y realizar los trabajos preparatorios necesarios para la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales , la aplicación de una política monetaria única y la creación de una moneda única en la tercera fase . Su liquidación se inició el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del BCE .

Muestra esta página en español