Translation of "guiding beacon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beacon - translation :

Keywords : Faro Beacon Localizador Rastreador Rastreo Guiando Guiándome Guiaba Guiar Guía

Examples (External sources, not reviewed)

MH370 s Beacon of Hope	La luz de esperanza que irradia el vuelo MH370
It brings a beacon of hope.	Trae una señal de esperanza.
Erhard's guiding principle was simple there must be guiding principles.	Es una idea que sigue siendo tan importante como siempre en Alemania y en los demás países.
guiding to rectitude.	que conduce a la vía recta.
Then We made the sun a beacon for it.	Además, hemos hecho del sol guía para ella.
Indeed guiding is upon Us.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
For many years, the Internet was Russia s last beacon of honesty.	Durante muchos años, Internet fue la última muestra de honestidad de Rusia.
In this fragile global environment, has America become a beacon of hope?	En este frágil entorno mundial, se ha convertido EE. UU. en un faro de esperanza?
And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
Guiding principles for bank asset support schemes	Guiding principles for bank asset support schemes
Guiding principles for bank asset support schemes	Principios generales de los programas de apoyo a los activos de las entidades de crédito
Firstly, a guiding transport policy from government.	Resulta, pues, que más que nunca nece sitamos una política común y coherente en materia de transporte ferroviario.
Jerusalem should be a symbol and a beacon of peace in the world.	Jerusalén debería representar un símbolo y una luz de paz para todo el mundo.
You are indeed guiding to the straight path,	Ciertamente, tú guías a los hombres a una vía recta,
It was released independently by the band under their own record label, Beacon Street Records.	Fue lanzado de manera independiente por la banda bajo su propio sello Beacon Street Records.
And We made them leaders guiding by Our command.	Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009	Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009
If that is indeed what plays out in Japan, the world will gain a beacon of hope.	Si eso efectivamente sucede en Japón, habrá en el mundo un nuevo faro de esperanza.
Can you take the responsibility of guiding such a one aright?	Vas a ser tú su protector?
Allah verily is guiding those who believe unto a right path.	En verdad, Alá dirige a los creyentes a una vía recta.
Her second book, Heretic's Heart A Journey Through Spirit and Revolution , was published by Beacon Press in 1997.	Su segundo libro, titulado Heretic's Heart A Journey Through Spirit and Revolution , fue publicado por la Editorial Beacon en 1997.
Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress.	Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso.
assists in setting out the guiding principles for monitoring the RTD projects	asesorará en la determinación de los principios que rijan el seguimiento de los proyectos IDT
The Beacon Street Collection is the second studio album by American rock band No Doubt, released in March 1995.	The Beacon Street Collection es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense No Doubt, publicado en 1995.
There is no single transition country that offers a guiding light for Egypt.	No hay un único país de transición que ofrezca una guía para Egipto.
Thou art not responsible for guiding them but God guides whomsoever He will.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere. Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio.
Instead, it is a beacon of failure one that contributes to global sluggishness on children s rights in the international arena.	En cambio, emana la luz del fracaso un fracaso que contribuye al aletargamiento global de los derechos del niño en el ámbito internacional.
After all, Sweden had been a rare beacon of success in Europe in the years since the 2008 global financial crisis.	Al fin y al cabo, Suecia había sido un hito poco común de éxito inspirador en Europa desde la crisis financiera mundial de 2008.
There is no more hope in reforming a corrupt system that takes corruption as an methodology and failure as a beacon.	No existe más esperanza de reformar un sistema corrupto que usa la corrupción como una metodología y el fracaso como faro.
The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...	Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ...
Thus He subdued them to you, that you may glorify God for guiding you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
In beacon enabled networks, the special network nodes called ZigBee Routers transmit periodic beacons to confirm their presence to other network nodes.	Si la red utiliza balizas, los routers las generan periódicamente para confirmar su presencia a otros nodos.
The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors .	La incertidumbre en torno a la evolución económica en el 2002 puso de relieve la importancia de un marco de política macroeconómica orientada hacia la estabilidad que sirviera de modelo para los agentes económicos .
Yet in most countries, governments are not leading, guiding, or even sharing in the investment process.	Sin embargo, en la mayoría de los países, los gobiernos no están encabezando y guiando ni participando siquiera en el proceso de inversión.
The guiding of them is not thy duty (O Muhammad), but Allah guideth whom He will.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere. Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio.
As such He has subjected them to you, in order that you exalt Allahfor guiding you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe.
Runway 31 departure When lined up for takeoff on runway 31, Lion Rock and Beacon Hill would be right in front of the aircraft.	Despegue pista 31 Al despegar de la pista 31, las aeronaves se encontraban de frente con las colinas ubicadas en el Parque Lion Rock.
These sales were mostly due to the release of Tragic Kingdom , which was released seven months after The Beacon Street Collection in October 1995.	Esto se debió en gran parte a la publicación de Tragic Kingdom , editado solo siete meses después de The Beacon Street Collection .
Likewise, it is embracing more of a market based foreign exchange regime while guiding the renminbi lower.	Asimismo, está adoptando un régimen de cambio de divisas más basado en el mercado, mientras promueve la depreciación del renmimbi.
In a time of increasing economic and political uncertainty, Erhard's guiding principles are more important than ever.	En un momento de incertidumbre económica y política cada vez mayor, los principios rectores de Erhard son más importantes que nunca.
At the same time, governments will have to implement policies aimed at guiding investment toward specific diseases.	Al mismo tiempo, los gobiernos tendrán que aplicar políticas encaminadas a orientar la inversión hacia enfermedades determinadas.
France, of all countries, would avoid the trap that snared the other great Western republic claiming to be a beacon of freedom in the world.	De todos los países, Francia es el que más evitaría la trampa en que han caído otras grandes repúblicas occidentales que afirman ser un foro de libertad en el mundo.
The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons.	El movimiento exhibe a Fethullah Gülen como un modelo de moderación y tolerancia, mientras que su sitio Web en idioma turco, presenta sus sermones antisemitas y antioccidentales.
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,	Acogiendo con beneplácito el aumento de la difusión, la promoción y la aplicación de los Principios rectores de los desplazamientos internos al hacer frente a situaciones de esa índole,

Muestra esta página en español