Translation of "guile" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Guile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are devising guile, | Ellos emplean una artimaña, |
| and I am devising guile. | y Yo empleo una artimaña, |
| They are devising a guile, | Ellos emplean una artimaña, |
| Your guile is indeed great! | Es enorme vuestra astucia... |
| Your guile is great indeed. | Es enorme vuestra astucia... |
| Pharaoh's guile was only in defeat. | Pero se malograron sus artimañas. |
| Lo! my Lord knoweth their guile. | Mi Señor está bien enterado de su astucia . |
| Indeed, satan's guile is always weak. | Las artimañas del Demonio son débiles! |
| Indeed, my Lord knows their guile' | Mi Señor está bien enterado de su astucia . |
| and I too am devising a guile. | y Yo empleo una artimaña, |
| Your guile, (O woman), is great indeed! | Es enorme vuestra astucia... |
| My Lord knows all about their guile . | Mi Señor está bien enterado de su astucia . |
| Surely my Lord has knowledge of their guile.' | Mi Señor está bien enterado de su astucia . |
| Thus did he lead them on with guile. | Les hizo, pues, caer dolosamente. |
| Lo! the guile of you is very great. | Es enorme vuestra astucia... |
| And Pharaoh's guile came to nothing except ruin. | Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. Pero se malograron sus artimañas. |
| When he saw his shirt was torn from behind he said, 'This is of your women's guile surely your guile is great. | Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo Es una astucia propia de vosotras. Es enorme vuestra astucia... |
| and I respite them assuredly My guile is sure. | Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura. |
| So gather your guile then come in battle line. | Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. |
| Did He not make their guile to go astray? | No desbarató su artimaña |
| Thus with guile he caused the twain to fall. | Les hizo, pues, caer dolosamente. |
| Surely my Lord has full knowledge of their guile. | Mi Señor está bien enterado de su astucia . |
| The guile of the unbelievers always ends in vain. | Pero la artimaña de los infieles fue inútil. |
| Pharaoh's guile only led him to his own perdition. | Pero se malograron sus artimañas. |
| Allah will surely weaken the guile of the unbelievers. | Ahí tenéis! Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles. |
| So Pharaoh withdrew and gathered his guile, then returned, | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| I refuse to be taken in by her guile. | Me niego a dejar que su astucia me engañe. |
| So when he saw his shirt rent from behind, he said Surely it is a guile of you women surely your guile is great | Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo Es una astucia propia de vosotras. Es enorme vuestra astucia... |
| That for you and that God weakens the unbelievers' guile. | Ahí tenéis! Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles. |
| But the guile of the unbelievers is ever in error. | Pero la artimaña de los infieles fue inútil. |
| and I shall respite them assuredly My guile is sure. | Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura! |
| So his Lord answered him and warded off their guile. | Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia. |
| Pharaoh then withdrew, and gathered his guile. Thereafter he came again, | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. | Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño |
| Who did no sin, neither was guile found in his mouth | Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca |
| So when he saw his shirt rent from behind, he said verily it is of the guile of ye women verily the guile of ye women is mighty. | Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo Es una astucia propia de vosotras. Es enorme vuestra astucia... |
| Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him. | Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia. |
| And do not grieve for them, nor be upset by their guile. | Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas. |
| If you are patient and cautious, their guile will never harm you. | Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño. |
| His Lord answered him and He turned their guile away from him. | Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia. |
| Do not grieve for them, and do not be upset by their guile. | No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas! |
| For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile | Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño |
| Then his Lord answered to him, and averted their guile from him verily He! | Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia. |
| Wickedness is in the midst thereof deceit and guile depart not from her streets. | Agravio hay en medio de ella el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas |
| the day when their guile shall avail them naught, and they shall not be helped. | el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. |
Related searches : With Guile - Without Guile
