Translation of "with guile" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guile - translation :

With - translation :

Keywords : Astucia Mañas Engaño Ingenio Femenina Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Thus did he lead them on with guile.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
Thus with guile he caused the twain to fall.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
They are devising guile,	Ellos emplean una artimaña,
and I am devising guile.	y Yo empleo una artimaña,
They are devising a guile,	Ellos emplean una artimaña,
Your guile is indeed great!	Es enorme vuestra astucia...
Your guile is great indeed.	Es enorme vuestra astucia...
Pharaoh's guile was only in defeat.	Pero se malograron sus artimañas.
Lo! my Lord knoweth their guile.	Mi Señor está bien enterado de su astucia .
Indeed, satan's guile is always weak.	Las artimañas del Demonio son débiles!
Indeed, my Lord knows their guile'	Mi Señor está bien enterado de su astucia .
and I too am devising a guile.	y Yo empleo una artimaña,
Your guile, (O woman), is great indeed!	Es enorme vuestra astucia...
My Lord knows all about their guile .	Mi Señor está bien enterado de su astucia .
Then, let him see if his guile does away with that which has enraged him.	Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba!
Surely my Lord has knowledge of their guile.'	Mi Señor está bien enterado de su astucia .
Lo! the guile of you is very great.	Es enorme vuestra astucia...
And Pharaoh's guile came to nothing except ruin.	Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. Pero se malograron sus artimañas.
When he saw his shirt was torn from behind he said, 'This is of your women's guile surely your guile is great.	Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo Es una astucia propia de vosotras. Es enorme vuestra astucia...
But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile.	Bien, que sea así Yo no os fui gravoso, pero siendo astuto, os prendí por engaño
and I respite them assuredly My guile is sure.	Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.
So gather your guile then come in battle line.	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno.
Did He not make their guile to go astray?	No desbarató su artimaña
Surely my Lord has full knowledge of their guile.	Mi Señor está bien enterado de su astucia .
The guile of the unbelievers always ends in vain.	Pero la artimaña de los infieles fue inútil.
Pharaoh's guile only led him to his own perdition.	Pero se malograron sus artimañas.
Allah will surely weaken the guile of the unbelievers.	Ahí tenéis! Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
So Pharaoh withdrew and gathered his guile, then returned,	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
I refuse to be taken in by her guile.	Me niego a dejar que su astucia me engañe.
So when he saw his shirt rent from behind, he said Surely it is a guile of you women surely your guile is great	Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo Es una astucia propia de vosotras. Es enorme vuestra astucia...
That for you and that God weakens the unbelievers' guile.	Ahí tenéis! Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
But the guile of the unbelievers is ever in error.	Pero la artimaña de los infieles fue inútil.
and I shall respite them assuredly My guile is sure.	Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!
So his Lord answered him and warded off their guile.	Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
Pharaoh then withdrew, and gathered his guile. Thereafter he came again,	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.	Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño
Who did no sin, neither was guile found in his mouth	Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca
So when he saw his shirt rent from behind, he said verily it is of the guile of ye women verily the guile of ye women is mighty.	Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo Es una astucia propia de vosotras. Es enorme vuestra astucia...
Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him.	Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
And do not grieve for them, nor be upset by their guile.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
If you are patient and cautious, their guile will never harm you.	Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
His Lord answered him and He turned their guile away from him.	Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites.	Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo
Do not grieve for them, and do not be upset by their guile.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile	Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño

Muestra esta página en español