Translation of "habitats directive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Directive - translation :

Keywords : Directiva Directiva Básica Testamento Vital

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Habitats Directive	Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(')
Subject Habitats Directive '	Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0
We set a great deal of store by the Habitats directive.	Teníamos gran interés por esa directiva.
The directive seeks to ensure the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora.	Esta directiva que pretende garantizar la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres.
There is also provision in the draft directive on the protection of natural and semi natural habitats for the preservation of cetacea, especially dolphins.	Por otra parte, la propuesta de directiva sobre protección de los habitats naturales y semi naturales prevé especialmente la conservación de los cetáceos, en particular los delfines.
Conserving habitats and species, yes.	Preservar los habitats y las especies, sí.
Protection of natural and semi natural habitats	Protección de habitats naturales y seminaturales reglamento.
In addition to this, the proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora2, which transposes the Berne Convention into	Además, la propuesta de directiva relativa a la protección de los habitats naturales y seminaturales, así como de la fauna y flora salvaje (2), que incorpora el Convenio de Berna a la legislación comunitaria, prevé en su artículo 16 que los Estados miembros tomen las medidas necesarias para garantizar que la pesca costera no perjudique la conservación de las especies amenazadas enumeradas en el anexo II, como, por ejemplo, los cetáceos.
It has been reported that there is confusion as to exactly what text of the proposal for a directive on the protection of habitats is under discussion by different Community institutions.	Según las afirmaciones disponibles, existe cierta confusión en relación con el texto de la propuesta de directiva relativa a la protección de los habitats que se está debatiendo en el seno de las diferentes instituciones comunitarias.
It has been reported that there is confusion as to exactly what text of the proposal for a directive on the protection of habitats is under discussion by different Community institutions.	Se ha informado de que existe cierta confusión en relación con el texto de la propuesta de directiva sobre la protección de los habitats que están debatiendo las diversas instituciones comunitarias.
204 Protection of natural and semi natural habitats, p.	Protección de habitats naturales y seminaturales, pág. 228 5. Irak y Kuwait, pág. 234 6.
The proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora was forwarded by the Commission to the Council on 16 August 1988.	La Comisión transmitió al Consejo el 16 de agosto de 1988 la propuesta de Directiva relativa a la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. tres.
Many of their wetland habitats are being affected by mining.	Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería.
2 Protection of natural and semi natural habitats (vote), p.	Protección de habitats naturales y seminaturales (votación), pág. 5 5.
That is why we are glad that this directive on habitats seeks global and coordinated protection of our common natural environment and has not limited its protection to a partial or segmented focus.	Por ello, nos felicitamos de que esta Directiva sobre habitats busque una protección global y coordinada de nuestra naturaleza común y que no se
VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the draft directive on the protection of animal and plant species and their habitats was. a good draft on the whole and it secured our support.	Además, participará Sir Leon Brittan en el debate en lugar de desviar su atención para apoyar a sus ex colegas de Gabinete?
As with all other species (and habitats) covered by the Directive, the overall aim thereof is to maintain or restore a favourable conservation status with regard to the seal species occurring in the Community.	Al igual que con todas las demás especies (y hábitats) a que se refiere la Directiva, su objetivo general es mantener o restaurar un estado de conservación favorable de las especies de focas que se encuentran en la Comunidad
At Community level the need for the environmental assessment of plans and programmes has been recognised in Council Directive 92 43 EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.	En la Comunidad, la necesidad de realizar una evaluación ambiental de los planes y programas se reconoce en la Directiva 92 43 CEE del Consejo, relativa a la conservación de los hábitat naturales y de la fauna y flora silvestres.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.	Y cuando se vacían, entonces se convierten en habitats para organismos.
But, in fact, they're grassland habitats for grassland birds and plants.	pero, de hecho, estas praderas son hábitats de aves y plantas
These fish inhabit a wide range and a variety of habitats.	Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos.
It may also be found in tropical lowland moist forest habitats.	Puede ser encontrada también en bosques húmedos tropicales de tierras bajas.
Assist CBD and Regional Marine Conventions in their efforts to identify ecologically or biologically significant marine habitats in need of protection in open ocean waters and deep sea habitats.	Colaboración con el CDB y los convenios marinos regionales en su labor de identificación de hábitats marinos de importancia ecológica o biológica que requieran protección en las aguas oceánicas y en los hábitats de los fondos marinos.
Its natural habitats are swamps, freshwater lakes, freshwater marshes, and arable land.	Sus hábitats naturales son pantanos, lagos de agua dulce, marismas, tierra arable.
In some areas, it also occurs in alpine habitats, along mountain streams.	En algunas áreas también terrenos alpinos en los torrentes de montaña.
The work done by Mr Pimenta on this proposal concerns establishing a separate European Community financial instrument which would enable Member States to meet their obligations under the Habitats directive, which as you know we agreed in November last.	La labor efectuada por el Sr. Pimenta en su propuesta trata del establecimiento por separado de un instrumento financiero de la Comunidad Europea que permita que los Estados miembros cumplan sus obligaciones con arreglo a la Directiva sobre la protección de los habitats, que como usted sabe aprobamos el pasado mes de noviembre.
And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats.	que hacemos cosas que destruyen las plantas y sus hábitats.
Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures.	Cuatro hábitats diferentes pueden parecer similares pero tener diferentes firmas de polen.
They are most diverse in tropical and subtropical habitats, especially in the Neotropical Region.	Son muy diversas en hábitats tropicales y subtropicales, especialmente en la región neotropical.
the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora.	McMAHON apuntalamiento de la suerte del Partido Conservador esta semana.
Unknown directive	Directiva desconocida
the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .	Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .
This type of habitat covers more of the Earth's surface than all other habitats combined.	Este tipo de hábitat cubre más superficie del planeta que el resto de los hábitats combinados.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical dry shrubland.	Sus hábitats naturales son los bosques subtropical o tropical seco, y montes subtropical o tropical seco.
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propuestos Directiva .
of the Directive .	de la Directiva ..
of the Directive ..	de la Directiva ..
Add include directive	Añadir directiva de inclusión
Protection of natural and semi natural habitats (vote) report (Doc. A3 254 90) by Mr Muntingh	Protección de habitats naturales y seminaturales (votación) Informe (doc. A3 254 90) del Sr. Muntingh
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital
The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats.	Los costos han sido tremendos contaminación del agua, todas las cosas que ya saben, destrucción de nuestros hábitats.
Regional funds could be used for the protection of important habitats as a component of infrastructural development.	Podrían utilizarse fondos regionales para la protección de habitats importantes, como componentes del desarrollo infraestructural.
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
Draft Directive 1 9 .	Proyecto de Directiva 1 9 .

Muestra esta página en español