Translation of "had in mind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mind - translation :

Keywords : Importe Importaría Molesta Mente Opinión

Examples (External sources, not reviewed)

I had something else in mind.	Tenía otra cosa en la cabeza.
Tom knew what Mary had in mind.	Tom sabía lo que Mary tenía en mente.
Tom knew what Mary had in mind.	Tom supo lo que Mary tenía en mente.
Tom knew what Mary had in mind.	Tom sabía lo que Mary estaba pensando.
That's just the thing I had in mind!	Eso es justo lo que tenía en mente.
I don't know what I had in my mind.	no sé lo que tenía en mi mente.
I had an image of Lance Armstrong in my mind.	Tenía la imagen de Lance Armstrong en mi mente.
None of these places provided the sound Dylan had in mind but had difficulty creating.	Sin embargo, ninguno de estos lugares dio a Dylan el sonido que tenía en mente.
What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions.	Lo que tenía en mente, aunque no lo dijera, eran las uniones homosexuales.
The sign on the board put me in mind of something I had to do.	La marca en la pizarra me hizo caer en la cuenta de que tenía que hacer algo.
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.	Él finalmente decidió casarse con la chica que había conocido en París.
I always had fragments of songs and ideas or even specific isolated phrases in mind.	Siempre tuve trozos de canciones e ideas, hasta frases específicas y aisladas en mi mente .
Is that what Congress had in mind when it tasked the Fed with achieving stable prices ?	Es eso lo que tenía en mente el Congreso cuando encargó a la Fed que logre una estabilidad de precios ?
Never mind that I had no idea what ginger beer was.	No importaba que yo no supiera qué era.
I had this other version which had something interesting about it in terms of being able to put it together in your mind from clues.	Tenía esta otra versión con algo interesante en términos de ser capaz de combinar pistas en tu mente.
I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant.	Me dí cuenta que había estado tan inmersa en la cobertura mediática sobre los mexicanos que se habían convertido en una sola cosa, el inmigrante abyecto.
I had a question in my mind Would Hispanic kids react the same way as the American kids?	Tenía una pregunta en mi cabeza Los niños latinos reaccionarían del mismo modo que los estadounidenses?
I have to say, it wasn't exactly what I had in mind for my first day down under.	Debo decir que no era precisamente lo que tenía en mente para mi primer día en Australia.
And keep in mind, Mom maybe just had a C section, so that's already kind of a bummer.	Y tengan en cuenta, que a la mamá tal vez le acaban de practicar una cesárea, así que eso ya es algo tremendo.
Keep it in mind.	Tenlo en mente.
Keep it in mind.	Tenedlo presente.
Keep that in mind.	Tenedlo presente.
Keep that in mind.	Quédense con eso.
Fewer than one fifth of workers in Peru are employed by the kind of private businesses that Marx had in mind.	Menos de un quinto de los trabajadores en Perú está empleado por el tipo de empresa privada que Marx tenía en mente.
Bear these rules in mind.	Ten estas reglas en cuenta.
Keep this lesson in mind.	Recuerda bien esta lección.
Bear his advice in mind.	Ten en cuenta su consejo.
I'll keep it in mind.	Lo tendré en mente.
I'll keep it in mind.	Lo tendré en cuenta.
I'll bear that in mind.	Mantendré eso en mente.
I'll bear that in mind.	Tendré presente eso.
Always keep that in mind.	Tenedlo siempre presente.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!	Cuida tus modales! Respeta a los adultos! Cuidado con lo que dices!
Mandela embodied the type of leader that Africans had in mind when they struggled for freedom from the European empires.	Mandela correspondía al tipo de líder que los africanos tenían en mente cuando lucharon por liberarse de los imperios europeos.
Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind.	Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti.
'Isa will say hallowed be Thou! it was not for me to say that to which had no right had I said it, Thou would have surely known it Thou knowest that which is in my mind and know not that which is in Thy mind.	Dijo Gloria a Ti! Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad?
Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16.	Imagínense, habían tenido su 4to aniversario, porque ese es un tiempo largo cuando tienes 16.
In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night.	En la mente de un poeta hay un conflicto de palabras. En la mente del universo, entre día y noche.
But that was not what Pope Benedict XVI had in mind when he spoke recently about the dangers of sexual behavior.	Pero no era eso lo que tenía en mente el papa Benedicto XVI cuando hace poco se refirió a los peligros del comportamiento sexual.
He claimed that he had only Hong Kong s interest in mind within the limits of China s one country, two systems formula.	Argumentó que lo único que tenía en mente eran los intereses de Hong Kong dentro de los límites de la fórmula un país, dos sistemas de China.
No matter what kind of struggle he had in his mind when he agreed to my proposal, the results are amazing.	No importa qué tipo de lucha tenía en su mente cuando accedió a mi propuesta, los resultados son asombrosos.
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,

Muestra esta página en español