Translation of "had used" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Used - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I had never used a computer.
Nunca había usado una computadora.
He had used up all the money which his friend had lent him.
Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado.
They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window.
Subieron al vagón con una escalera y destrozaron un cristal.
I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.
Quiero decir tenía la sensación en ese tiempo de que las caricaturas habían sido usadas por ambos bandos, de hecho.
By the afternoon, more than four hundred customers had used the service.
El servicio, hasta la tarde, fue utilizado por más de cuatrocientas personas.
The woman used a nasal spray because she had a severe cold.
La mujer ocupaba un spray para su nariz ya que estaba bastante resfriada.
All that we know that hundreds of men had used her brutally.
Todo lo que sabemos es que cientos de hombres abusaron de ella brutalmente.
FIBA had never trademarked the Euroleague name, even though it had used that name for the competition since 1996.
La FIBA nunca había registrado la marca Euroleague , a pesar de que había utilizado ese nombre para la competición desde 1996.
Tom used the new knife Mary had given him to cut the vegetables.
Tom usó el cuchillo nuevo que Mary le había dado para cortar los vegetales.
I had to do an analysis about the energy used in the world.
Debo hacer un análisis sobre la energía que se consume en el mundo.
In the long jump, Clark had used his hat to mark his runway.
En el salto de longitud, Clark usaba su sombrero para marcar su carrera.
Limited to a front of only , the bombardment used 2,689,000 shells, over a million more than had been used on the Somme.
Durante el bombardeo, limitado a un frente de solo 24 millas, se utilizaron 2 689 000 proyectiles, más de un millón más de los utilizados en el Somme.
And what this guy had done he used to produce these fabulously beautiful watches.
Este hombre solía producir relojes increíblemente hermosos.
Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.
Einstein había usado ya el espacio y el tiempo, deformaciones y curvaturas, para describir la gravedad.
No, they used to worship the jinn most of them had faith in them.
No! Ellos servían a los genios, en los que la mayoría creían .
Well, we used to use trampettes. In the old days, that's all they had.
Bien, solíamos usar cama elástica. En los viejos tiempos era todo lo que había.
By 1836, even the letter S had only been used in one constellation, Serpens.
Para 1836 la letra S sólo había sido utilizada en una constelación (S Serpentis).
So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.
Escuché sobre pastores de cabras que habían usado el dinero que habían recibido para comprar algunas cabras más.
The Allies had previously used creeping barrages at the battles of Neuve Chapelle and the Somme but had encountered two technical problems.
Los aliados ya habían utilizado barreras rodantes en las batallas de Neuve Chapelle y del Somme, pero se habían encontrado con dos problemas técnicos.
The writing staff had to find a new angle for Homer's weight problems, as the idea had been used several times before.
Los guionistas debieron encontrar un nuevo ángulo para tratar los problemas de peso de Homer, ya que la idea había sido utilizada antes varias veces.
And for the men in these photographs, photography had been used to create a fantasy.
Para los hombres aquí retratados, la fotografía fue usada para crear una fantasía.
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
Entonces la mujer de Sansón fue dada a su compañero que le había asistido en sus bodas
In June, Obama announced that Assad s regime had used chemical weapons against its own population and had thus crossed his administration s red line.
En junio, Obama anunció que el régimen de Assad había utilizado armas químicas contra su propia población y, por tanto, había cruzado la línea roja de su gobierno, pero a esa contundente declaración no siguieron ni unas medidas ni una política coherentes.
In fact, they used to worship the jinn, and most of them had faith in them.
No! Ellos servían a los genios, en los que la mayoría creían .
The Augustan poets used Gabii when demonstrating a city that had fallen from its old heights.
Cicerón y los poetas augustos usaron a Gabii como ejemplo de ciudad que había caído desde su antigua cima.
Companies had used EC resources to create new jobs but had got rid, by way of rationaization, of other jobs in the same company.
Desafortunadamente, hay demasiadas áreas en esta Comunidad, entre ellas mi propia circunscripción, en la que el transporte público es totalmente inadecuado.
Moreover, the US had in the past supported Saddam Hussein when he used chemical weapons against Iran.
Es más, Estados Unidos había respaldado en el pasado a Saddam Hussein cuando utilizaba armas químicas contra Irán .
And (with) Fir'aun (Pharaoh), who had pegs (who used to torture men by binding them to pegs)?
con Faraón el de las estacas,
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.
Yo había conseguido 50 atriles una donación muy generosa para que en ese ensayo pudiéramos ensayar 100 muchachos
He even had Szi Beri Bt. issue fictitious invoices which were used for the tender of Biztos Pont.
Ese hombre aprovechó incluso la sociedad en comandita Szi Beri para expedir facturas ficticias utilizadas en el concurso de Biztos Pont.
Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.
Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia.
This very fertile area had for a long time been used for agriculture, including the cultivation of vines.
Era ésta un área muy fértil que había sido usada durante un largo periodo para la agricultura, incluyendo el cultivo de viñas.
So how we used it was in a room where we had a camera looking into the space, and we had one monitor, one on each wall.
y lo implementamos en una sala con una cámara que apuntaba a ese espacio, con un monitor en cada pared.
Her mother, Mrs. Watanabe, used the money she had made through financial trading to fund her daughter s study abroad.
En ese momento, su madre decidió usar el dinero que había ganado con sus operaciones financieras para pagarle a su hija estudios en el extranjero.
Before them, the people of Nooh had denied, and the tribe of A ad, and Firaun who used to crucify.
Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas,
Those who were before them had acted likewise Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves.
Así hicieron sus antecesores. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
But then along came a lowly economist, who had children himself, and he used the expensive and complicated treatment.
Pero apareció un humilde economista, que tenía hijos, y usó el tratamiento caro y complicado.
Alexander had a story that his mother used to tell him, and he went out to conquer the world.
Alejandro tenía una historia que su madre solía contarle y salió a conquistar el mundo.
Gruwell told the class that that was the type of caricature that the Nazis had used during the Holocaust.
Muy enojada, Gruwell le dijo a la clase que este tipo de caricaturas fueron utilizadas por los nazis durante el Holocausto.
They used this knowledge in the autumn of 2008 and 2009, which is why we had only a Great Recession.
Utilizaron este conocimiento en el otoño de 2008 y 2009, razón por la cual tuvimos sólo una Gran Recesión.
So the evils of what they had earned visited them, and they were besieged by what they used to deride.
Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
Had they told it to the Messenger or to their (qualified) leaders, they could have used that information more properly.
Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no.
These people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.
They will also say, Had We listened or used our minds, we would not have become the dwellers of hell .
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .

 

Related searches : Had Been Used - We Had Used - Had Had - Had - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had - If Had Had - Had Had Enough - Should Had Had - Has Used