Translation of "hard currency debt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Currency - translation :

Debt - translation :

Hard - translation :

Keywords : Moneda Divisas Divisa Digital Monedas Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Dificil Difíciles Cuesta Dura Trabajado

Examples (External sources, not reviewed)

Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A .	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) 3A .
Debt denominated in national currency 3A .	Deuda denominada en moneda nacional 3A .
Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A .	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) 3A .
Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency	Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante
Debt denominated in a participating foreign currency 3A .	Deuda denominada en moneda extranjera participante 3A .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A .	Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional 2A .
Debt denominated in a non participating foreign currency 3A .	Deuda denominada en moneda extranjera no participante 3A .
Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt	Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante ( 2 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda
Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates.	Además, la mayoría de ellos tienen una proporción relativamente menor de la deuda en dólares respecto de la deuda en la divisa local que hace un decenio, con lo que, cuando esta última se deprecie, el aumento de su carga de la deuda será limitado.
The debt burden, measured in domestic currency, is now much higher.	La carga de la deuda, medida en moneda local, ahora es mucho más alta.
Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A .	Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante 2A .
CURRENCY OF DENOMINATION The debt instrument must be denominated in euro .	MONEDA DE DENOMINACIÓN El instrumento de renta fija debe estar denominado en euros 16 .
Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan.	La deuda es poder para el acreedor y como Grecia lo entendió de una forma difícil, una deuda insostenible convierte al acreedor en Leviatán.
Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A .	Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante 2A .
The economic woes in Ukraine have been hitting the local currency, hryvnya, hard.	Los problemas económicos en Ucrania han estado golpeando fuerte a la moneda local, la grivna.
government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution .	Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución .
The level of debt does matter, and its currency composition matters even more.	El nivel de la deuda pública es una variable importante y su composición en monedas, más aún.
The US is in the enviable position of issuing debt in its own currency.	EE. UU. goza de la envidiable posición de emitir deuda en su propia moneda.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante .
In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development .	Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución .
The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency .	El IME espera que las emisiones nuevas de deuda publica se denominen en la moneda europea .
When accompanied by currency depreciation, the results can be brutal as Ukraine is learning the hard way.	Cuando ocurren al mismo tiempo que una devaluación de la moneda, los resultados pueden ser brutales, como Ucrania ha sufrido en carne propia.
This includes a hard currency credit line of 30 MECU for private farmers who require imported inputs.	Este programa incluye un crédito de 30 millones de ecus en moneda fuerte para agricultores privados que necesiten bienes de producción agrícolas importados.
Deficit debt adjustments reflecting privatisation receipts and valuation gains on foreign currency denominated government debt were the major factors behind the reduction in the debt ratio from 2000 until 2004 ( see Table 6 ) .	Los principales componentes que influyeron en la reducción de la ratio de deuda entre el 2000 y el 2004 fueron los ajustes entre déficit y deuda , consecuencia de los ingresos por privatizaciones , y las ganancias por valoración de la deuda pública en moneda extranjera ( véase cuadro 6 ) .
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 8 General government debt denominated in euro	Instituciones no bancarias 3 8 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Residentes Préstamos Préstamos
Many countries have built up substantial reserves, and are now issuing far more debt in domestic currency.	La verdadera cuestión es la de qué ocurrirá cuando se traslade la agitación a los mercados de deuda.
Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.	Funcionará el rescate financiero? Tenemos deuda nacional, Detroit, tasaciones de divisa, sistema sanitario nos enfrentamos a estos problemas.
We're paying on time, and we're paying in hard currency. So I think we should be treated accordingly.	Pagamos puntualmente y lo hacemos en divisas, por lo que creo que se nos debería tratar de conformidad con ello .
She will govern a country with substantial public debt (60 of GDP), a volatile currency, and high inflation.	Va a presidir un país con una fuerte deuda pública (60 de su PIB), una moneda volátil y una inflación más bien alta.
25,26,27 Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated 1991 to 1995 September 2006	25,26,27 Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda en la que estén denominados 1991 1995 Septiembre de 2006
Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories currency and deposits ( AF .	La deuda pública estará constituida por las obligaciones de las administraciones públicas en las categorías siguientes efectivo y depósitos ( AF .
Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard currency yields.	Es muy poco atractivo prestar a las economías emergentes, ya que hasta las más riesgosas ofrecen bajos rendimientos en moneda dura.
There may be no obvious currency mismatch for the bank, but if the local borrowers revenues are only in domestic currency, they may become unable to service their debt.	En ese caso el banco no sufre de descalce cambiario, pero si los ingresos de los deudores locales son en moneda local, tras una devaluación es altamente probable que ellos no puedan servir su deuda.
Local banks and firms go on a borrowing binge and pile up dollar denominated debt debt that pundits consider perfectly sustainable, as long as the local currency is strong.	Bancos y empresas de una nación obtienen gran número de préstamos y acumulan una creciente deuda denominada en dólares la que los expertos califican de sustentable en la medida en que la moneda local permanezca fuerte.
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes
By contrast, Spain s debt is in euros, a currency that it cannot print, and is held mostly by foreigners.	Por el contrario, la deuda española se emite en euros, una moneda que España no puede imprimir y que en buena parte está en manos de extranjeros.
With annual purchases amounting to twice the deficit, it has become hard to speak of a market for government debt.	Con compras anuales que ascienden al doble del déficit, se ha vuelto difícil hablar de un mercado de deuda gubernamental.
The quarterly government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories currency and deposits ( AF .	La deuda pública trimestral está constituida por las obligaciones de las administraciones públicas de las categorías siguientes efectivo y depósitos ( AF .
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .	Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 aæo b ) otros pasivos contingentes 2 .
But this ignores Germany s major share of responsibility for the currency and banking crises, if not for the sovereign debt crisis.	Pero esto ignora 160 la gran parte de responsabilidad que tiene Alemania en las crisis bancaria y de la moneda, si no es que en la de la deuda soberana.
This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard currency debts.	Este colapso temporal ha sacudido la confianza del público y puesto en peligro los balances de los bancos de Ucrania y las empresas con deudas en divisas duras.
It is not hard to imagine Greece s brash new leaders underestimating Germany s intransigence on debt relief or renegotiation of structural reform packages.	No cuesta imaginar que los nuevos líderes intrépidos de Grecia subestimen la intransigencia de Alemania en lo que se refiere a alivio de la deuda o a la renegociación de paquetes de reformas estructurales.
Appreciation can harm competitiveness, while depreciation increases the cost of servicing foreign currency debt, erodes market confidence, and leads to higher inflation.	La apreciación puede perjudicar la competitividad, mientras que la depreciación aumenta el costo del servicio de la deuda en divisas extranjeras, erosiona la confianza de los mercados y provoca una mayor inflación.
5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares .	5 ) La inversión financiera corto plazo incluye el efectivo y los depósitos ( excluidos los depósitos de la Administración Central ) , los valores distintos de acciones a corto plazo y las participaciones en fondos del mercado monetario .

Muestra esta página en español