Translation of "hardly worth mentioning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hardly - translation :

Worth - translation :

Keywords : Difícilmente Difícilmente Apenas Apenas Casi Mencionando Mencionarlo Mencionara Mencionar Menciones Valió Vales Valer Valga Valía

Examples (External sources, not reviewed)

That's worth mentioning.	Pero vale la pena mencionarlo.
It's not worth mentioning.	No vale la pena mencionarlo.
It's not even worth mentioning.	No vale la pena ni siquiera mencionarlo.
It is hardly worth discussing.	No vale la pena discutir esto.
One last thing worth mentioning is the truth value of expressions.	Una última cosa que vale la pena mencionar, es el valor booleano de las expresiones.
Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.	No vale la pena correr ese riesgo para salvar el honor de Obama.
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
However , there is a point concerning the euro currency conversion rates which is worth mentioning .	Pero hay unpunto en relación con la paridad de las monedas europeas con respecto al euroque es llamativo .
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.	Este problema es demasiado sencillo, por lo que apenas merece la pena discutirlo.
What have we done for Cambodia ? Nothing, or so little as not to be worth mentioning.	VAN PUTTEN (S). (NL) Señor Presidente, he tenido la mala suerte de tener la pregunta n 13, y ahora se termina el Turno de Preguntas al Consejo.
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning .	Estructura , evolución y riesgos del sector bancario evolución de la situación y gestión de la liquidez de las entidades .
Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
However, it's worth mentioning earlier migrations and thus we have to try to get back in time, back to 15th century.	Sin embargo, debe tenerse muy en cuenta migraciones anteriores a éstas y para ello debemos intentar retroceder en el tiempo, hasta el siglo XV.
It's worth mentioning that little more than a year ago, in France, the French Senate banned beauty pageants for girls younger than 16 years old.	Cabe mencionar que hace poco más de un año, en Francia, el Senado de ese país aprobó prohibir concursos de belleza para niñas menores de 16 años.
Not mentioning the lack of underwear.	Y no hablemos sobre la falta de ropa interior.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Menciono todo esto porque creo que no es solamente un problema personal.
It is worth mentioning that although most Tajik netizens believe that Sheikh Temur has committed crimes, the report on his activities is well timed, coming weeks before parliamentary elections.	Vale la pena mencionar que, aunque la mayoría de los internautas tayikos cree que el jeque Temur es responsable de los delitos, el informe no podía llegar en mejor momento semanas antes de las elecciones parlamentarias.
And here I cannot refrain from mentioning the	De todos modos transmitiré sus
That's hardly believable.	Eso es difícilmente creíble.
That's hardly believable.	Eso es difícil de creer.
It hardly happens.	Difícilmente sucede.
what have you to do with the mentioning of it?	No te ocupes tú de eso!
It is worth mentioning here that the NCBs only report interest rates and key national rates to the ECB , while the spreads , margins and variation coefficients are computed and disseminated by the ECB itself . 2 .	Conviene señalar que los BCN sólo comunican al BCE los tipos de interés y los principales tipos de interés nacionales , mientras que el propio BCE calcula y divulga los diferenciales , los márgenes y los coeficientes de variación .
A book worth reading is worth reading twice.	Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.
There may be a temptation to treat the biosphere holistically and the species that compose it as a great flux of entities hardly worth distinguishing one from the other.	Es posible que exista la tentación de tratar la biosfera de manera holística y a las especies que la componen como un gran flujo de entidades a las que difícilmente se pueden distinguir.
In the delegation's view, it is also worth mentioning Syria, a country which has, in the past, taken a stance which we strongly opposed but would seem, at this juncture, to have adopted a helpful position.	En cualquier caso estamos gustosamente dispuestos a ello.
This is hardly surprising.	No hay nada de raro en ello.
I can hardly walk.	Apenas puedo caminar.
It is hardly raining.	Apenas llueve.
I can hardly swim.	Apenas puedo nadar.
They could hardly see.	Casi no se veía nada.
She hardly ate anything.	Ella apenas comió nada.
She hardly ate anything.	Ella apenas comió.
Tom could hardly walk.	Tom apenas podía caminar.
She hardly speaks English.	Ella apenas habla inglés.
She can hardly speak.	Apenas puede hablar.
He can hardly speak.	Apenas puede hablar.
I can hardly breathe.	Apenas puedo respirar.
Tom hardly eats anything.	Tom apenas come nada.
He can hardly walk.	Él apenas puede andar.
He can hardly walk.	Él apenas puede caminar.
I hardly recognized Tom.	Casi no reconozco a Tom.
Tom hardly ever laughs.	Tom casi nunca se ríe.
I've understood hardly anything.	No he entendido casi nada.

Muestra esta página en español