Translation of "has a following" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Following - translation :

Keywords : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Examples (External sources, not reviewed)

A processing instruction has the following format	Una instrucción de procedado tiene el siguiente formato
A appname account has the following properties	Una cuenta de appname posee las propiedades siguientes
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights	No obstante, salvo en lo referente a su ámbito de aplicación, las garantías ofrecidas por el CEDH se aplican de manera similar en la Unión.
Our Parliament has been following all that has taken place.	Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo.
kappname has a default kde game menues, except for the following items.	kappname tiene menús kde de forma predeterminada, excepto para los siguientes elementos.
Everyone has undoubtedly encountered the following problem	Todo el mundo ha experimentado alguna vez la siguiente situación
The query string has the following syntax	La cadena de consulta tiene la sintáxis siguiente
The returned string has the following format	La cadena devuelta tiene el siguiente formato
The Dial tab has the following options	El apartado Marcar incluye las siguientes opciones
If enabled, it has the following effects	Si está activado, tiene los siguientes efectos
The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years.	La siguiente es una narración en vídeo de cómo peyvandha.ir se ha transformado a lo largo de los años.
The following information about the tools has been collected	Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas
The statement has been processed with the following results	El extracto se procesó con los siguientes resultados
A notation declaration is part of the document 's DTD and has the following format	Una declaración de notación es parte del DTD del documento y tiene el siguiente formato
It s been up and running for less than a day, but Meduza already has a small cult following.	En las primeras 24 horas de existencia Meduza ya tenía su pequeño grupo de seguidores.
Furthermore, rugby in Japan has a developed a following, and with 126,000 registered players, Japan has more players than some of the Six Nations.	Asimismo, la IRB valoraba muy positivamente el importante desarrollo del Japón en calidad y número de jugadores de rugby, contando con 126.000 fichas.
The following information about the VPN tyes has been collected	Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas
The main kappname window has the following components a menu bar, a toolbar, a data view and a sidebar with tools.	La ventana principal de kappname tiene los siguientes componentes una barra de menú, una barra de herramientas, una vista de datos y una barra lateral con herramientas.
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line	Un archivo de catálogo válido tiene una línea por objeto, con los siguientes campos en cada línea
Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before.	Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior.
The following text has been edited only for grammar and spelling.	El siguiente texto ha sido editado solo en cuanto a gramática y ortografía.
The Commission has recognized the special nature of car insurance, which is why, following Parliament's first reading, it has accepted a mixed regime.	Hasta ahora, nuestras relaciones con los países del Este se habían cir cunscrito y el Comisario así lo ha hecho observar en su exposición a la firma de tratados de cooperación con todos ellos, excepto con Rumania, que constituye un delicado caso aparte, sobre el cual agradeceríamos a la Comisión que nos diera su parecer.
The small island country of 1.3 million people has been witnessing a brutal crackdown following a popular uprising in 2011.	El pequeño país isla de 1.3 millones de personas ha sido testigo de una brutal represión después de la revuelta popular del 2011.
To be eligible , a credit claim ( 15 ) has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 )	Créditos Para ser admitido , un crédito ( 15 ) ha de cumplir los siguientes criterios de selección ( véase también cuadro 4 ) Tipo de activo Debe ser un crédito que sea una obligación de un deudor frente a una contrapartida del Eurosistema .
The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.	La Conferencia ha adoptado las siguientes Declaraciones anexas a la presente Acta final
(a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports	1.1 Propuestas legislativas a las que el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas que la Comisión ha aprobado total o parcialmente a) La Comisión ha modificado sus propuestas iniciales en respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo en los siguientes informes
(a) Consider the following items	a) Examine los siguientes temas
I was following a hunch.	Seguía un presentimiento.
If one wanted to be unkind, one could say that Europe has yet again settled for following the crowd when a big issued has arisen.	El instrumento para hacer respetar el Derecho interna cional es el embargo.
CAMBRIDGE Following 15 years of hype, a new conventional wisdom has taken hold emerging markets are in deep trouble.	CAMBRIDGE Tras 15 años de euforia, ha ganado fuerza un nuevo tópico que los mercados emergentes pasan por grandes dificultades.
a is replaced by the following	a se sustituirá por el siguiente
A Project adds the following functionalities	Un proyecto añade las siguientes funcionalidades
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	Merton concluyó quot Parece que el influyente cosmopolita tiene seguidores porque sabe , mientras que el influyente local los tiene porque comprende quot .
So it has been that We did not send any warner to a town before you, without its affluent ones saying, We found our fathers following a creed and we are indeed following in their footsteps.	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
I am very grateful to the following people whose contribution has been greatly valuable	Le doy las gracias a las siguientes personas, cuya contribución ha sido muy valiosa
There are two toolbars, on the top. The main one has the following tools	En la parte superior hay dos barras de heramientas. La principal tiene las siguientes opciones
The draft agenda for this partsession has been distributed. The following amendments have been	EL PRESIDENTE. Señoría, las solicitudes de modificación del orden del día deben presentarse como mínimo una hora antes del comienzo de la
Article 4 is amended as following ( a ) Point ( 1 )( b ) is replaced by the following	El artículo 4 se modifica como sigue ( a ) El punto 1 , letra b ) , se sustituye por el siguiente texto
The following shall not , with a view to reducing potential or actual losses to investors , provide support to the securitisation beyond its contractual obligations ( a ) any originator credit institution which , in respect of a securitisation , has done any of the following	Las siguientes entidades no prestarán apoyo a la titulización por encima de sus obligaciones contractuales a fin de reducir las pérdidas potenciales o reales para los inversores a ) toda entidad de crédito originadora en la que , con respecto a una titulización , concurran las siguientes circunstancias i ) ii ) que haya hecho uso de lo previsto en el artículo 95 al calcular los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo
The UN Security Council has adopted a series of resolutions to impose extensive sanctions, following the North s three previous nuclear tests.	El Consejo de Seguridad de la ONU ha adoptado una serie de resoluciones para imponen amplias sanciones tras las tres pruebas nucleares anteriores del Norte.
Following the terrorist attacks of 11 September 2001 in the United States , combating terrorism has become a key political priority worldwide .	Tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos , la lucha contra el terrorismo se ha convertido en una prioridad política fundamental en todo el mundo .
Enter the following commands in a konsole .	Escriba las siguientes órdenes en una konsole .
Enter the following commands in a konsole	Introduzca las siguientes órdenes en konsole
A guy with a big mustache started following me.	Un hombre con un bigotón comenzó a seguirme.
parley has the following internal word types. Furthermore every document can contain user defined types.	parley tiene los siguientes tipos internos de palabras. Además, cada documento puede contener tipos definidos por el usuario.

Muestra esta página en español