Translation of "has a presence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Presence - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

DBS satellite also has a presence.	DBS por satélite también es prevalente.
The fundamentalist group Hefazat e Islam has a particularly strong presence in Chittagong.	El grupo fundamentalista Hezafat e Islam tiene una presencia considerable en Chittagong.
They were a pervasive presence.	Eran una presencia que invadía todo.
Accordingly We forgave him that, and he has a near place in Our presence and a fair resort.	Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
FORMIGONI has accepted the presence of these people in its territory.	RIPA DI MEANA aceptar el primer punto, pero sí el cambio de valores límite en lo que atañe a las dimensiones de los muncipios, que nos parece una cuestión muy importante de este modo, se pasaría, en un caso, de 2000 habitantes a 1 000, y en el otro, de 10000 a 5000.
In fact, we have hitherto asked for a sort of spurious presence, and not a parliamentary presence.	La intervención del Sr. Cot se realiza en calidad de autor de la pregunta y no, necesariamente, en representación del Grupo Socialista.
He's alive he's a living presence.	que está vivo, que es una presencia viva.
Presence	PresenceComment
Here, the ice seems a living presence.	Aquí, el hielo parece una presencia viva.
As a command from Our presence Lo!	como cosa venida de Nosotros.
There is also a strong Mennonite presence.	También existe una fuerte presencia menonita.
Web Presence	Presencia en la web
Web Presence	Presencia WebName
Global Presence	Presencia global
Presence Status	Estado de presencia
Updating presence	Actualizar presencia
Intended Presence	Presencia intencional
Current Presence	Presencia actual
PIM Presence	Presencia PIMName
Oh, give me from Thy presence a successor	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Evidence also suggested the presence of a moat.	También sugirieron pruebas de la presencia de un foso.
It has a presence in the Gulf as an economic and commercial power, but it now also has a military presence and whether or not anyone will dare to begin an armed conflict in the area will depend very much upon what the Community does and says.	Estoy convencido de que solamente la aplicación total de esas medidas puede conducir a una solución pacífica de la crisis, conforme a las resoluciones del Consejo de Seguridad.
The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator.	Las mayores posibilidades para renovar la inversión privada están en los sectores intensivos en capital con una gran injerencia regulatoria gubernamental.
Setting Your Presence	Estableciendo su presencia
Instant Messaging Presence	Presencia en mensajería instantáneaComment
Presence with IM	Presencia en MIName
And give me from Thy presence a sustaining Power.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
No intercession can avail in His Presence, except for those for whom He has granted permission.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.	Callad ante la presencia del Señor Jehovah, porque el día de Jehovah está cercano! Jehovah ha preparado un sacrificio y ha escogido a sus invitados
In this field , consolidation has been driven by the desire to gain global presence and to offer a wide variety of services .	En este campo , la concentración ha sido propiciada por el deseo de conseguir una mayor presencia a escala internacional y de ofrecer una amplia gama de servicios .
tTG also has GTPase activity In the presence of GTP, it suggested to function as a G protein participating in signaling processes.	La tTG también posee actividad GTPasa en presencia de GTP funciona como una proteína G,participando en procesos de señalización.
It's focus and presence.	Es foco y presencia.
I confirm my presence.	Confirmo mi asistencia.
Telepathy Presence Data Engine	Motor de datos de PresencName
Set presence message here	Indique aquí un mensaje de presencia
And have a scribe write in your presence, in all fairness. And let no scribe refuse to write, as God has taught him.	Que un escribano tome fiel nota en vuestra presencia, sin rehusarse a escribir como Alá le dé a entender.
Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market.	En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu
This, together with the communications revolution, has created even more interdependencies and has forced more cooperation upon governments as has the continued presence of the US as a stabilizer in the region, which has proved to be indispensable.	Esto, junto con la revolución de las telecomunicaciones, ha aumentado las interdependencias y ha forzado una mayor cooperación entre los gobiernos al igual que la presencia continua de Estados Unidos como estabilizador en la región, algo que resultó indispensable .
And he had a near place in Our presence and a fair resort.	Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.
However, the presence of these values can be a bit confusing.	GetImageSize
in a secure abode, in the presence of the Powerful King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Verily in Allah's presence is a reward, the greatest (of all).	Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.
John felt the presence of a ghost in the dark room.	John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.
You shouldn't say such a thing in the presence of children.	No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.

Muestra esta página en español