Translation of "maintain a presence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Maintain - translation :

Presence - translation :

Keywords : Mantengo Mantengan Mantenemos Mantienen Equilibrio Presencia Ante Sentir

Examples (External sources, not reviewed)

ASEAN countries maintain strict limitations on the rights of EU companies to establish a presence and to provide services, particularly financial and maritime services.	Los países de la ASEAN mantienen también limitaciones estrictas sobre el derecho de las empresas de la UE a establecerse y prestar servicios, especialmente financieros y marítimos.
They were a pervasive presence.	Eran una presencia que invadía todo.
He can't maintain a conversation.	Él no puede mantener una conversación.
In fact, we have hitherto asked for a sort of spurious presence, and not a parliamentary presence.	La intervención del Sr. Cot se realiza en calidad de autor de la pregunta y no, necesariamente, en representación del Grupo Socialista.
He's alive he's a living presence.	que está vivo, que es una presencia viva.
DBS satellite also has a presence.	DBS por satélite también es prevalente.
Maintain a healthy state of mind.	Mantenga un estado mental saludable.
Maintain a healthy state of mind.	Mantén un estado mental saludable.
Presence	PresenceComment
Taking into account the large exposure of European banks to sovereign debt markets of the Euro zone, the issuing institute has no option other than to maintain a presence in the market.	Teniendo en cuenta la importancia de las exposiciones de los bancos europeos a los mercados de deudas soberanas de la zona del euro, el instituto de emisión no tiene más opción que mantener su presencia en el mercado.
Here, the ice seems a living presence.	Aquí, el hielo parece una presencia viva.
As a command from Our presence Lo!	como cosa venida de Nosotros.
There is also a strong Mennonite presence.	También existe una fuerte presencia menonita.
Web Presence	Presencia en la web
Web Presence	Presencia WebName
Global Presence	Presencia global
Presence Status	Estado de presencia
Updating presence	Actualizar presencia
Intended Presence	Presencia intencional
Current Presence	Presencia actual
PIM Presence	Presencia PIMName
Maintain aspect	Mantener aspecto
Maintain Aspect	Mantener aspecto
Maintain aspect	Mantener aspecto
Oh, give me from Thy presence a successor	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Evidence also suggested the presence of a moat.	También sugirieron pruebas de la presencia de un foso.
A phased reduction of the American presence would follow. 160 If the US wished to maintain bases in Korea in the longer term, it would have to secure permission from a proud and newly united Korean nation hardly a forgone conclusion.	Lo que se produciría a continuación sería una reducción en etapas de la presencia estadounidense. Si Estados Unidos quisiera mantener bases en Corea a más largo plazo, tendría que obtener el permiso de una nación coreana orgullosa y recientemente unificada lo cual no es una conclusión obvia.
Setting Your Presence	Estableciendo su presencia
Instant Messaging Presence	Presencia en mensajería instantáneaComment
Presence with IM	Presencia en MIName
Maintain aspect ratio	Mantener las proporciones
Maintain Original Aspect	Mantener aspecto original
Maintain Current Aspect	Mantener aspecto actual
Maintain aspect ratio	Mantener proporción
And give me from Thy presence a sustaining Power.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
To maintain a friendship, there must be mutual affection.	Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.
I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.	Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa.
in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo.
It's focus and presence.	Es foco y presencia.
I confirm my presence.	Confirmo mi asistencia.
Telepathy Presence Data Engine	Motor de datos de PresencName
Set presence message here	Indique aquí un mensaje de presencia
Meanwhile, the capital stock can maintain a reasonable growth rate.	Mientras tanto, las reservas de capital pueden mantener una tasa de crecimiento razonable.

Muestra esta página en español