Translation of "has as consequence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consequence - translation :

Keywords : Consecuencia Consecuencias Importancia Ninguna Guerra

Examples (External sources, not reviewed)

Every action has its consequence.	Toda acción tiene sus consecuencias.
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	modificación de las definiciones .
As a consequence, I doubt that any modern society has ever broadly supported what they saw as evil.	En consecuencia, dudo de que una sociedad moderna alguna vez haya apoyado ampliamente lo que ella consideraba maldad.
And as a consequence, people chose it.	y como consecuencia, la gente la escogía.
It will have the consequence of what good it has gained, and it will bear the consequence of what evil it has earned.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
I'm aware that every choice I make has a consequence.	Estoy consciente de que cada decisión que tomo acarrea una consecuencia.
Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war.	La de estar sometido al poder americano, como lo ha estado el Japón desde 1945, fue la consecuencia inevitable de una guerra catastrófica.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Una consecuencia ha sido el surgimiento de grupos extremistas en Europa.
The growth of euro area exports has remained robust as a consequence of the dynamic expansion of the world economy .	Se ha mantenido el intenso crecimiento de las exportaciones de la zona , como consecuencia de la dinámica expansión de la economía mundial .
As a consequence , more liquidity has been accumulated in the euro area than needed to finance non inflationary economic growth .	En consecuencia , en la zona del euro se ha acumulado más liquidez de la necesaria para financiar un crecimiento económico no inflacionista .
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 .
As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month .	Por consiguiente , los ajustes de revalorización se deberán presentar cada mes .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .	En consecuencia , los consumidores emplearán menos tiempo en gestionar sus pagos .
As a consequence, the attention of the victims was chaotic.	Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica.
Since then , the economic environment has changed substantially . As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .	Desde entonces , el entorno económico ha cambiado de manera sustancial y , como consecuencia , se han alterado las prioridades políticas y han surgido nuevas necesidades para los usuarios .
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	Por tanto , el BCE propone suprimir el artículo 122 ter propuesto .
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Por ello , el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers Auditores
Growth should accelerate as a consequence, at least if properly measured.	Esto permitiría esperar una aceleración del crecimiento, al menos si se lo mide correctamente.
As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment .	En consecuencia , la Comisión ha optado por un planteamiento que recorta considerablemente el margen discrecional de las autoridades competentes a la hora de efectuar una evaluación cautelar .
As a consequence, Ukraine s net foreign direct investment, which was slightly over 3 of GDP before the start of hostilities, has evaporated.	A consecuencia de ello, la inversión extranjera directa y neta en Ucrania, que ascendía a un poco más del tres por ciento del PIB antes del comienzo de las hostilidades, ha desaparecido.
I interpret these results as the consequence of tacit knowledge or knowhow.	En mi opinión, estos resultados son consecuencia del conocimiento tácito o know how.
Galeano s book interprets Latin America s history as the consequence of foreign plunder.	El libro de Galeano interpreta la historia latinoamericana como resultado del saqueo extranjero.
Another field , where competition has developed strongly as a direct consequence of the introduction of the euro is that of competition between sovereign issuers .	Otro ámbito donde la competencia se ha desarrollado con fuerza como consecuencia directa de la introducción del euro , es el de la competencia entre los emisores públicos .
As a consequence of the introduction of the single currency , the competence for euro area monetary policy has been transferred to the Community level .	Como consecuencia de la adopción de la moneda única , la competencia en materia de política monetaria de la zona del euro se ha transferido al plano comunitario .
As a consequence , unilateral official euroisation would not be compatible with the Treaty .	En consecuencia , una eurización oficial decidida unilateralmente no sería compatible con el Tratado .
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.	y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia.
As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .	En consecuencia , la población informadora de referencia debe ahora incluir el sector de las sociedades financieras en su conjunto .
As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side .	Debido a ello , el tratamiento del activo del balance de los FMM no tiene consecuencias directas para el tratamiento del pasivo .
VÁZQUEZ FOUZ fishing fleet in the structural policy, as a consequence of the resolution adopted by our plenary, has finally been considered by the Commission.	GARCIA (LDR). (PT) Señor Presidente, Señorías, en mi calidad de autor del informe de iniciativa de este Parlamento para la pesca artesanal, veo con satis facción esta propuesta de enmienda del Reglamento 4028 86.
As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts .	Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN .
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	Y, como consecuencia, la visión occidental del dilema económico de África está mal enmarcada.
Then await (the consequence), lo!	Y esperad!
That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.	El fin de los infieles, empero, será el Fuego.
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .	Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales .
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .	f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos .
As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes .	En consecuencia , ampliar el capital serÆ mÆs fÆcil y barato para las sociedades cualquiera que sea su tamaæo .
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos.
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.
He does not fear the consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
And He fears not its consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
But there's this consequence out there.	Pero están las consecuencias.
As a consequence , a one to one link between the reference reporting population and specific types of statistics has become ineffective and these provisions need to be amended .	Consecuentemente , ya no es útil establecer correspondencias entre la población informadora de referencia y tipos específicos de estadísticas , y estas disposiciones deben modificarse .
Update, Deleted A user has made an update on a file which was deleted in the repository. As a consequence, the file was deleted in his working copy.	Actualización, Borrado Un usuario actualizó un archivo que había sido borrado en el repositorio. El archivo se borró también en su copia local.
As a consequence, we end up doing remarkably few things and buying everything else from others.	Por lo tanto, terminamos haciendo extremadamente pocas cosas y comprándoles a otros todo lo demás.
As a consequence , these large companies have to be fully covered in a survey based approach .	Como consecuencia de ello , estas grandes empresas tienen que estar cubiertas en su totalidad por medio de un sistema basado en las encuestas .

Muestra esta página en español