Translation of "has been conveyed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Conveyed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (The Truth has been conveyed.) | Éste es un comunicado. |
| You have been conveyed the Qur'an from One all wise and all knowing. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
| Proclaim (the Message) which has been sent down to you from your Lord. And if you do not, then you have not conveyed His Message. | Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! |
| O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. | Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! |
| O Messenger, deliver whatever has been sent down to you by your Lord. If you do not do so, you will not have conveyed His message. | Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! |
| But, in the often nuanced language of central bankers, Tarullo conveyed a clear message the cult of size has failed. | Pero, en el lenguaje a menudo sutil de los funcionarios de los bancos centrales, Tarullo transmitió un mensaje claro el culto al tamaño ha fracasado. |
| Your position will be conveyed to them without delay. | Hay alguna observación? |
| So We conveyed to the mother of Moses Suckle him. | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! |
| When the fear had left Abraham, and the glad tidings had been conveyed to him, he began to plead with Us for Lot's people, | Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. |
| That he may know that they have conveyed the messages of their Lord and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number. | para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo |
| Make known that which hath been revealed unto thee from thy Lord, for if thou do it not, thou wilt not have conveyed His message. | Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! |
| ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils . | Diálogo Social del SEBC de Gobierno y al Consejo General . |
| This is nothing but a revelation that is conveyed to him, | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| Thus when fear had left Abraham and the good news had been conveyed to him, he began to dispute with Us concerning the people of Lot. | Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Peace shall be the word conveyed to them from their Merciful Lord. | Les dirán de parte de un Señor misericordioso Paz! |
| That indeed, the Qur'an is a word conveyed by a noble messenger | Sí, es la palabra de un Enviado noble, |
| If anyone contends with the Messenger even after guidance has been plainly conveyed to him, and follows a path other than that becoming to men of Faith, We shall leave him in the path he has chosen, and land him in Hell, what an evil refuge! | A quien se separe del Enviado después de habérsele manifestado claramente la Dirección y siga un camino diferente del de los creyentes, le abandonaremos en la medida que él abandone y le arrojaremos a la gehena. Mal fin...! |
| Convey all what has been sent down upon you from your Lord and if you do not, then you have not conveyed any of His messages and Allah will protect you from the people indeed Allah does not guide the disbelievers. | Alá te í, protegerá de los hombres. Alá no dirige al pueblo infiel. |
| This is the message to be conveyed Shall any perish but the ungodly? | Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso? |
| That He may know that they have conveyed the messages of their Lord. | para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. |
| When Our revelations are conveyed to him, he says, Fables of the ancients! | que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
Related searches : Has Conveyed - Has-been - Has Been - Conveyed Through - Conveyed That - As Conveyed - Conveyed Goods - Being Conveyed - Are Conveyed - Conveyed From - Conveyed With - Conveyed Material - Information Conveyed
