Translation of "has been ruled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Ruled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While no concrete action has been contemplated, the possibility of future collective action is not ruled out either. | Mientras que ninguna acción concreta ha sido contemplada, la posibilidad de una acción colectiva en el futuro tampoco se descarta. |
| A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962. | Una dictadura militar ha dominado Myanmar desde 1962. |
| This money, as the Commission has ruled, has to be repaid. | Ese dinero, como ha dictaminado la Comisión, tiene que ser reembolsado. |
| However the military has ruled Thailand since May 2014. | No obstante, los militares tomaron el mando del país en mayo de 2014. |
| So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out. | Por lo tanto, si bien podría decirse que los mercados mundiales se han mostrado racionalmente autocomplacientes, no se puede descartar el contagio financiero. |
| Who ruled Piedmont? | Quién gobernó Piedmont? |
| The Modi government has also adopted the UPA proposed Goods and Services Tax, which had been stalled by opposition from BJP ruled states (including Modi s Gujarat). | El gobierno de Modi también ha adoptado el Impuesto a los bienes y servicios propuesto por la UPA, que había sido detenido por la oposición proveniente de los Estados gobernados por el BJP (incluyendo el Estado de Gujarat de donde es originario Modi). |
| None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out. | Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar. |
| Who ruled this country? | Quién gobernaba este país? |
| That king ruled wisely. | Ese rey gobernó sabiamente. |
| Putin has ruled the company with a firm hand as both President and Prime Minister. | Tanto siendo presidente de Rusia como mientras fue primer ministro, Putin dirigió la compañía con mano firme. |
| Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled. | Se pensaba que sólo el dinero gobernaba en los Estados Unidos, es decir, que los judíos eran quienes gobernaban. |
| He ruled his kingdom fairly. | Él reinó con justicia su reino. |
| Dinosaurs once ruled the earth. | Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra. |
| Spain once ruled the Philippines. | España alguna vez gobernó Filipinas. |
| Seven to two, they ruled. | El fallo fue 7 a 2. |
| Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947. | En efecto, el 160 ejército ha gobernado en Pakistán durante treinta y tres años desde la independencia en 1947. |
| The king ruled his kingdom justly. | El rey reinaba su reino con justicia. |
| Spain ruled Cuba at that time. | España gobernaba Cuba en ese tiempo. |
| CAMBRIDGE Since the end of World War II, Japan has been ruled by an American written peace constitution, Article 9 of which prohibits war and limits Japanese forces to self defense. | CAMBRIDGE Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, Japón se rigió por una constitución de paz , de cuño estadounidense, cuyo artículo 9 prohíbe la guerra y limita la acción de las fuerzas japonesas a la autodefensa. |
| Major social unrest cannot be ruled out. | No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales. |
| Myanmar is ruled by a military dictatorship. | Birmania es gobernado por una dictadura militar. |
| The part of Uzbekistan Yusupova lived in would probably have been ruled by another fief, Isfandiyar Jurji Bahadur, during this period. | La parte de Uzbekistán donde Yusupova vivía probablemente fue gobernada por otro feudo, Isfandiyar Jurji Bahadur, durante este periodo. |
| It seemed to me she ruled out such a study and possibly ruled in some first cousin of that study. | Hay que acoger con beneplácito la decisión adoptada, al parecer, anoche por el Consejo de introducir un sistema trimestral de declaraciones de las importaciones y exportaciones. |
| Inflation would reduce the real value of both debt and other non indexed non debt liabilities. But even controlled inflation at higher levels has been ruled out again, the current risk is deflation. | La inflación reduciría el valor real tanto de la deuda como de las obligaciones distintas de ésta y no indizadas, pero se ha descartado incluso una inflación elevada y controlada de nuevo, el riesgo actual es la deflación. |
| The High Court ruled that it did not. | El máximo Tribunal decidió que no. |
| In this world everyone is ruled by money. | En este mundo todos se rigen por dinero. |
| Spain was ruled by a dictator until 1975. | España fue gobernada por un dictador hasta 1975. |
| In the end, the court ruled against women. | Al final, la corte dictaminó contra la mujer. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism | Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo. |
| Once the Sultan ruled over what today is Turkey. | Hubo un tiempo en que el sultán gobernó sobre lo que hoy es Turquía. |
| We even ruled out the idea of using makeup. | Incluso descartamos la idea de usar maquillaje, |
| Indeed, Germania is known to have been divided into many tribal and political groups, many but not all of which were ruled by kings. | De hecho, se sabe que Germania estaba dividida entre numerosas entidades y grupos tribales y políticos, muchos, pero no todos, gobernados por reyes. |
| One reason China has been transformed into a gigantic building site, with huge new cities emerging almost overnight, is that this drives a red hot and highly corrupt economy, ruled by a Leninist party that has monetized political power by asset stripping and construction. | Una de las razones por las que China se convirtió en un inmenso predio en obra, en el que de un día al otro aparecen de la nada ciudades inmensas, es que así se mantiene andando una economía hiperveloz, y en gran medida corrupta, gobernada por un partido leninista que hizo de la expropiación de terrenos y la construcción un medio para monetizar su poder político. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
Related searches : Has Ruled - Has Ruled That - Has-been - Has Been - Ruled Line - Was Ruled - Ruled Upon - Ruled In - Ruled Paper - Feint Ruled - Are Ruled - Ruled Against - Ruled That
