Translation of "has concluded that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Concluido Concluyó Concluimos Concluya Concluye Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

The journalist González concluded that	González concluye que
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	El Informe de Convergencia del IME de 1998 concluía que se había cumplido dicho requisito , y esta situación no ha cambiado .
They concluded that he had told a lie.	Ellos concluyeron que él había mentido.
The teacher concluded that Tom would pass the exam.	El profesor concluyó que Tom pasaría el examen.
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	Merton concluyó quot Parece que el influyente cosmopolita tiene seguidores porque sabe , mientras que el influyente local los tiene porque comprende quot .
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.	La tecnología de vigilancia ha avanzado mucho desde 1961, cuando se adoptó la Convención.
He further concluded	Y concluía
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present.	Varios analistas han llegado a la conclusión de que la burbuja de Brasil estalló y que el llamado país del futuro seguirá atascado en el presente.
The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means.	El nuevo acuerdo que, al igual que el anterior, tuvo lugar en Minsk reconoció de facto que Ucrania ha quedado dividida por medios militares.
Several European researchers concluded that this was indeed the case.	Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso.
Tleukhan concluded that ISIS is now Kazakhstan's no.1 enemy	Tleukhan llegó a la conclusión de que ISIS ahora es el enemigo número 1 de Kazajistán
He concluded his comments with a sideswipe. My life has moved on, at any rate.	Y así acaba con sus declaraciones poniendo de relieve Sea como sea mi vida continúa.
A particular uncertainty associated with wage developments is that the new wage agreement for 2006 and beyond has not yet been concluded .	Una incertidumbre asociada particularmente a la evolución de los salarios es que aún no se ha cerrado el nuevo acuerdo salarial para el 2006 y años posteriores .
She concluded her post	Concluía su entrada de blog
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.	Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones
Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent	Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo
In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded.	En el informe se concluyó que en sus primeros 100 días, el interés en Sputnik ha descendido casi hasta cero .
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso.
We drink from a cup that is eternally half full, he concluded.	Bebemos de una taza que está eternamente llena por la mitad , concluyó.
The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.	El último acuerdo de cese del fuego logrado en Minsk en febrero limitó, aunque no detuvo, la agresión militar rusa.
But what have voters concluded?	Y los votantes, qué decidieron?
They concluded he was lying.	Ellos concluyeron que él mentía.
It concluded with a debate.	Todo concluyó con un debate.
That needs to change and soon so that years of talks can be concluded successfully.	Esto debe cambiar y dentro de poco tiempo para que los años de conversaciones concluyan con éxito.
Buchanan concluded that politicians pursuit of self interest inevitably leads to poor outcomes.	Buchanan llegó a la conclusión de que los intentos de los políticos por satisfacer sus propios intereses inevitablemente derivan en resultados insatisfactorios.
The deal was concluded on October 3, and has been interpreted as a successful market test for Portugal.	El acuerdo se cerró el 3 de octubre y fue interpretado como una exitosa prueba en el mercado para Portugal.
The ECB has closely studied this request and consulted cash stakeholders , such as the European banking and retail associations , but has concluded that there is no need for such low value banknotes .	El BCE estudió detenidamente esta cuestión , consultó a los participantes en el manejo de efectivo , como las asociaciones de banca y de comerciantes europeas , y llegó a la conclusión de que no era necesario emitir billetes de tan baja denominación .
Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded	Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó
For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems .	Por tanto , el Eurosistema ha concluido que los Principios Básicos referidos a los riesgos financieros ( Principios Básicos III , IV , V y VI ) no han de aplicarse obligatoriamente a estos sistemas .
And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed.	Terminada la azalá, id a vuestras cosas, buscad el favor de Alá! Recordad mucho a Alá!
Academic research on the determinants of investment has generally concluded that the key variable is growth (or expectations of growth), and that interest rates play at most a secondary role.	Las investigaciones académicas sobre los determinantes de la inversión generalmente han llegado a la conclusión de que la variable clave es el crecimiento (o las expectativas de crecimiento), y que las tasas de interés desempeñan un rol que a lo mucho llega a ser secundario.
Therefore, he concluded that his financial needs required him to continue writing Savoy operas.	Por lo tanto, concluyó que sus necesidades financieras le requerían continuar escribiendo óperas Savoy.
The concert concluded with the national anthem.	El concierto concluyó con el himno nacional.
Tom concluded his speech with a proverb.	Tom concluyó su discurso con un proverbio.
On that occasion, the Congress Intelligence Committee concluded that the DINI was not being used for electoral purposes.	En dicha ocasión la comisión de inteligencia del Congreso concluyó que la DINI no estaba siendo utilizada con fines electorales.
America s postwar planners concluded that if excessive nationalism was the problem, transnationalism was the answer.	Los planificadores estadounidenses de la posguerra concluyeron que si el exceso de nacionalismo era el problema, el transnacionalismo era la solución.
He abstained from naming them but in 1824 concluded that there were two main types.	Él se abstuvo de nombrarlos pero en 1824 concluyó que contenían dos tipos principales.
For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.	Porque Dios encerró a todos bajo desobediencia, para tener misericordia de todos
As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought!	Como Carl Sagan, otro héroe recientemente fallecido, lo puso, por qué será que es tan dificil que ninguna religion dominante ha visto a la ciencia y concluído, 'esto es mejor de lo que pensé!'
This Treaty is concluded for an unlimited period.	El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.
The second part of Question Time is concluded.	Protesto contra este tipo de turno de preguntas y exijo terminantemente que esto se modifique en el futuro.
As regards payment systems , the ROSC concluded that Euro 1 fully observes all the Core Principles .	Por lo que respecta a los sistemas de pago , la conclusión del informe es que Euro 1 cumple plenamente todos los principios básicos .
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.	Tras haber discutido el nuevo proyecto por tres horas, nosotros concluimos que el plan de Andrew era el mejor.

Muestra esta página en español