Translation of "has control over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Control - translation :

Over - translation :

Keywords : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

God has control over all things.	Alá vela por todo.
God has control over all their actions.	Alá abarca todo lo que hacen.
My Lord certainly has full control over your deeds.	Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
He has sovereign control over the heavens and the earth.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra.
So glory be to Him who has control over all things.	Gloria a Quien posee la realeza de todo!
God has control over His affairs, but most people do not know.	Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.	Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo...
God has full control over His affairs but most people do not know.	Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
In other words , a central bank interest rate has ultimate control over the rate of inflation over longer term horizons .	In other words , a central bank interest rate has ultimate control over the rate of inflation over longer term horizons .
She had no control over them.	Ella no lo podía controlar.
You have no control over them.	no tienes autoridad sobre ellos.
And Allah has full power and control over His Affairs, but most of men know not.	Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
control price developments over the longer term	control price developments over the longer term
Because I'm using remote control over here.	Porque estoy usando este mando a distancia.
Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled.	Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos.
has no control over business problems arising between contractors to the Commission and their sub conttac tors.	Pero los ciudadanos se dan suficiente cuenta de que aparte de las expectativas de gran prosperidad y consumo también tienen algo que perder?
Tom has lost control.	Tom perdió el control.
And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.	Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.	Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria.
Besides these, there were other gains which you could not receive, but God has full control over them.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá.
You do not have full control over them.	no tienes autoridad sobre ellos.
You now have control over your own destiny.	Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.
Well you have to take control over it.	Uno tiene que tomar el control.
Control KGet over a Network or the Internet	Controlar KGet por red local o internet
The common position allows for control over insurers.	La posición común permite el control sobre los aseguradores.
To God belongs all that is in the heavens and the earth and He has control over all things.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá todo lo abarca.
While China has indeed become the world's biggest market for cultural consumption, the government has no plans to relax its control over cultural output.	Aunque China en efecto se ha convertido en el principal mercado mundial de bienes culturales, el gobierno no tiene planes de flexibilizar el control sobre la producción cultural.
Military control over the civilian government had been ended.	El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.
They have no control over anything they have earned.	No pueden esperar nada por lo que han merecido.
We need complete control and autonomy over our bodies.	Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo.
First, we cannot control the weather. Secondly, we have no control over the events in the Gulf.	THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, los agricultores se manifiesten en numerosas regiones de la Comunidad.
Get control over the majority of squares on the board.	Controlar la mayor parte de los cuadros del tablero.
is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility	en ocasiones , contiene enlaces con páginas externas sobre las que el BCE no posee control alguno y respecto de las cuales declina toda responsabilidad
And there I got a gigantic one, and the control over there, the blue one, has got a really small one.	Y allí tengo una gigante y la de control por allí, la de azul, tiene una realmente pequeña.
Tom has lost control of the class.	Tom perdió el control de la clase.
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno.
The government also exercises tight control over access to Internet services.	El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.
Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November.	Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas.
His death allowed Dong Zhuo to seize military control over the capital Luoyang and take control of the imperial court.	Su muerte permitió a Dong Zhuo conseguir el poder en la capital Luoyang y dominar la corte imperial.
As a result, the PBOC is losing control over interest rates on corporate loans, and thus has few options for constraining leverage ratios.	La consecuencia es que el BPC está perdiendo control sobre las tasas de interés de los créditos corporativos y dispone, por lo tanto, de menos opciones para limitar los indicadores de apalancamiento.
Does He think that no one will ever have control over him?	Cree que nadie podrá contra él?
Have they control over heavens and earth and whatever lies between them?	O poseen el dominio de los cielos de la tierra y de lo que entre ellos hay?
Over the early years, the papal authorities exerted large degree of control over the leadership of the institution.	Con el curso de los años la autoridad papal tendrá siempre el control de la institución.
Probably the best measure of corruption is the World Bank s Control of Corruption Indicator, which has been published since 1996 for over 180 countries.	Probablemente la mejor forma de medir la corrupción sea a través del Indicador de Control de Corrupción, publicado por el Banco Mundial desde 1996 para más de 180 países.

Muestra esta página en español