Translation of "has finally been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Finally - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Finalmente Finalmente Conocerte Final

Examples (External sources, not reviewed)

Today, history has been made, and change has finally come.	Hoy, se ha hecho historia y el cambio llegó finalmente.
Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments .	Por último , se han realizado avances considerables en el ámbito de los pagos electrónicos y de los pagos por teléfono móvil .
Finally Mr President, there has been talk of the future membership of the countries concerned.	Por último, señor Presidente, se ha hablado de la futura adhesión de estos países.
In France, for some years now, this kind of network has at last been finally abandoned.	En Francia, desde hace algún tiempo ya, este tipo de red ha sido definitivamente prohibida.
After months of global media adoration, the Russian film Leviathan has finally been released in Russian theaters.	Después de meses de recibir adoración por parte de los medios globales, la película rusa Leviatán por fin ha sido lanzada en los cines rusos.
Finally , the IMF has come around.	Finalmente , el FMI ha aceptado.
Finally, empty space has a temperature.	Finalmente, el espacio vacío tiene una temperatura.
His dream has finally come true.	Su sueño se ha convertido finalmente en realidad.
She has finally reached the Arctic.	Por fin ha llegado al Ártico.
Finally, all operations will have been successfully completed	Finalmente, todas las operaciones se habrán completado con éxito
Finally, we have to act in the cause of democracy, because on this front nothing has been secured.	Pregunta formulada pro el Sr. Arbeloa Muru (H 0839 90)
The UBS Chairman has been considered ailing ever since and everyone is asking when will Axel Weber finally arrive?	El presidente del consejo administrativo de la USB se consideró desde entonces igualmente tocado, y todos preguntaron Cuándo llega Axel Weber?
Tom finally figured out what he'd been doing wrong.	Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal.
Glad that finally, a technological solution has been found to connect legislators to p'ple Qatahar Raymond ( qataharraymond) February 26, 2015	Me alegra que finalmente se haya encontrado una solución tecnológica para conectar a los legisladores con la gente
It is a relief that the US finally has a president who can act, and what he has been doing will make a big difference. nbsp	Es un alivio que Estados Unidos finalmente tenga un presidente que puede actuar, y lo que ha estado haciendo marcará una gran diferencia.
After years of frustrations, finally all my effort had been repaid.	Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos.
According to the papers, the man has finally confessed.	Según los periódicos, el hombre finalmente confesó.
Finally the government has begun working on this issue.	Por fin el gobierno ha empezado a trabajar en el asunto.
Finally, Greece is the only country in the EEC in which no system has been established for alternative social services by conscientious objectors.	Para col mo, Grecia, hay que decirlo, es el único Estado miem bro de la CEE que no ha instituido un servicio social alternativo al que puedan acogerse los objetores de conciencia.
I finally received the call I had been waiting for for weeks.	Por fin recibí la llamada que llevaba semanas esperando.
There's been wonderful news also about studying women, finally, in heart disease.	También ha habido noticias maravillosas acerca de los estudios en mujeres en enfermedades coronarias.
Finally, and most important, the magnitude and duration of the drop in aggregate demand has been greater than expected, partly because employment and median incomes have been lagging behind growth.	El último (y más importante) de los factores es que la magnitud y la duración de la caída de la demanda agregada superaron lo previsto, en parte porque el empleo y los ingresos medios vienen a la zaga del crecimiento.
Finally , the ECB has to render account of its policies .	Por último , el BCE está obligado a rendir cuentas de sus políticas .
The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold.	La tasa de desempleo finalmente ha caído por debajo del umbral del 7 .
My mum has finally become her old happy self and has found peace again.	Mi madre ha vuelto a ser feliz y ha encontrado nuevamente la paz.
Finally , stability and convergence programmes should be submitted both earlier and within a shorter period of time than has been the case thus far .	Por último , los programas de estabilidad y de convergencia deberán enviarse antes y dentro de un plazo más corto de lo que venía haciéndose hasta ahora .
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.	El boxeador finalmente recuperó la conciencia diez minutos después de haber sido noqueado.
I finally found out what had been causing the pain in my leg.	Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.
VÁZQUEZ FOUZ fishing fleet in the structural policy, as a consequence of the resolution adopted by our plenary, has finally been considered by the Commission.	GARCIA (LDR). (PT) Señor Presidente, Señorías, en mi calidad de autor del informe de iniciativa de este Parlamento para la pesca artesanal, veo con satis facción esta propuesta de enmienda del Reglamento 4028 86.
Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments .	Por último , la evolución económica a lo largo del 2001 parece haberse visto influida por la evolución del mercado de valores .
Finally, I should like to say a few words about the parliamentary procedure. I recognize that there has been cooperation on the part of the Commission, as the rapporteur has pointed out.	Finalmente, quiero decir dos palabras sobre el procedimiento parlamentario reconozco una colaboración correcta, en el sentido en que lo ha dicho ya el ponen te, de la Comisión.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
And I've just been so thrilled, finally, to come to people talking about compost latrines.	Y yo he estado tan entusiasmada, finalmente, a encontrar a las personas hablando sobre letrinas aboneras.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	La Unión Europea finalmente se ha comprometido a ayudar a sus miembros en dificultades financieras.
Finally, though the Arab Spring has been stifled everywhere (with the sole exception of Tunisia), the expectations, yearnings, and concerns of the region s people remain alive and valid.	Finalmente, aunque la Primavera Árabe ha sido sofocada por doquier (con la única excepción de Túnez), las expectativas, los anhelos y las preocupaciones de la gente de la región continúan siendo vigentes y válidas.
Finally!	Finalmente!
When production finally stopped in September 2000, a total number of 72,762 units had been produced.	Cuando la producción finalmente se detuvo en septiembre del 2000, se habían producido un total de 72.762 unidades.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Had he shown his father, My boy has finally lost it, he would've thought.	Si lo hubiese hecho, su padre probablemente hubiese pensado Mi hijo se ha vuelto loco .
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
He has been busy.	Él ha estado ocupado.

Muestra esta página en español