Translation of "has increasingly been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Increasingly - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Creciente Medida Volviendo Volvió Vuelve

Examples (External sources, not reviewed)

Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions.	Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas.
As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways.	Debido a que las enfermedades crónicas se convierten cada vez más en problemas sociales prevalentes, se las ha abordando de dos maneras.
Increasingly, the Republican party has been courting this ethnic group, which has overwhelmingly voted Democrat in the past.	Cada vez más, el Partido Republicano ha estado buscando a este grupo étnico, que en el pasado ha sido abrumadoramente demócrata.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	En efecto, en los últimos años se ha puesto cada vez más en tela de juicio qué es lo que define a un país receptor.
This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community .	Este examen se ha realizado en un contexto de dialogo cada vez mas intenso y frecuente con la coniunidad bancaria .
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	Últimamente, sin embargo, las soluciones prometedoras se han tornado cada vez más difíciles de alcanzar.
The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates .	La fortaleza del crecimiento monetario ha obedecido principalmente al impulso creciente de los bajos niveles de los tipos de interés .
Despite years of EthioTelecom getting increasingly favorable news coverage, there has been no major improvement in the service if anything, their service has worsened.	A pesar de que EthioTelecom lleva años recibiendo una cobertura cada vez más favorable en los medios, no ha habido grandes mejoras en el servicio de hecho la calidad del servicio se ha deteriorado.
The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic.	La razón por la que los bancos centrales han adoptado políticas monetarias cada vez más heterodoxas es la de que la recuperación posterior a 2008 ha sido extraordinariamente anémica.
India has been left to finance its external deficit increasingly through short term borrowing, the most capricious form of international capital.	India debe recurrir a créditos de cada vez más corto plazo para financiar su déficit externo, la forma más caprichosa del capital internacional.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.	Ella tiene un novio con el que sale desde el instituto, pero tiene la impresión de que su relación se ha convertido en un hábito y está cada vez más insatisfecha.
The political opposition in Russia has been under siege recently, pushed increasingly to the periphery by a wave of patriotism that has washed over the country.	La oposición política en Rusia ha estado recientemente bajo un asedio que le ha empujado a la periferia a causa de una marea de patriotismo que ha sacudido todo el país.
German Chancellor Angela Merkel, Putin s main European interlocutor, has been expressing her frustration with Russian policy toward Ukraine in increasingly harsh terms.	La canciller alemana Angela Merkel, la principal interlocutora europea de Putin, ha estado expresando su insatisfacción con la política rusa hacia Ucrania en términos cada vez más duros.
To do so, Varoufakis has been resorting to increasingly desperate measures, such as seizing the cash in municipal and hospital bank accounts.	Para eso, Varoufakis ha recurrido a medidas cada vez más desesperadas, como apoderarse del efectivo en las cuentas bancarias municipales y de los hospitales.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.	La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes.
Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities.	La desinversión de los combustibles fósiles ha ganado fuerza entre las comunidades religiosas.
Charrería has become a increasingly popular celebration in the United States.	La Charrería se ha convertido en una fiesta cada vez más popular en los Estados Unidos.
The resulting discontent in those countries and across the Muslim world has increasingly been felt in Europe and now is emerging in the US, too.	El malestar que provocó en esos países y en todo el mundo musulmán se trasladó con fuerza creciente a Europa, y ahora comienza a sentirse también en Estados Unidos.
Some theories, such as cosmic strings, have largely been refuted by increasingly precise data.	Algunas teorías, como las cuerdas cósmicas han sido amplamente refutadas por datos más precisos.
Growth in the monetary aggregate M3 has been driven by its most liquid components , confirming the increasingly dominant impact of the low level of interest rates .	El crecimiento del agregado monetario M3 ha estado impulsado por sus componentes más líquidos , lo que confirma la influencia cada vez más preponderante de los bajos niveles de los tipos de interés .
In fact, enlargement fatigue has been the dominant feature of EU relations with the western Balkan states and explains why the accession process has been flat lining along a path of frozen negotiations and mutual mistrust toward an increasingly uncertain destination.	En realidad, la fatiga de la ampliación ha sido la característica predominante de las relaciones de la UE con los Estados de los Balcanes occidentales y explica por qué el proceso de adhesión ha estado en punto muerto a lo largo de una senda de negociaciones congeladas y desconfianza mutua y hacia un destino incierto.
Yes, there have been many problems, notably bouts of staggering inequality and increasingly horrific wars.	Ciertamente, existieron muchos problemas, en particular rachas de pasmosa desigualdad y guerras cada vez más horribles.
As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.	Dado que la economía mundial está cada vez más interconectada estos multiplicadores del comercio mundial se han incrementado.
Turkey has been deft in seizing these new opportunities, with exports increasingly headed south and east to the emerging economies, rather than west to high income markets.	Turquía supo aprovechar bien estas nuevas oportunidades y cada vez exporta más a las economías emergentes del sur y del este, en vez de a los mercados de altos ingresos de Occidente.
NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year.	NUEVA YORK Una paradoja cada vez más obvia ha hecho su aparición este año en los mercados financieros mundiales.
Orientation to the medium term has become increasingly popular among inflation targeting central banks , which have increasingly recognised the need for a more flexible policy horizon .	La orientación a medio plazo ha crecido en popularidad entre los bancos centrales que tienen un objetivo de inflación , los cuales han reconocido crecientemente la necesidad de un horizonte de política más flexible .
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
This is the fourth time this year, it has been a part of the business competition, held by Hospodářské noviny and it is becoming increasingly popular among the public.	Este año forma por cuarta vez parte del torneo empresarial de la publicación Hospodářské noviny y empieza a crear afición asimismo entre el público general.
Internet censorship in India has been increasingly prominent since 1999 when Pakistani newspaper Dawn was blocked by the Videsh Sanchar Nigam Limited for post Kargil War views against India.	La censura de Internet en la India se ha elevado cada vez más desde 1999 cuando el periódico paquistaní Dawn fue bloqueado por la empresa Videsh Sanchar Nigam Limited por las visitas tras la Guerra de Kargil contra la India.
As investors learn more about Africa, they will increasingly see what it has to offer.	A medida que los inversionistas conozcan mejor África, se irán dando cuenta cada vez más de lo que puede ofrecer.
The conflict has increasingly become an economic competition, Mr. Englund writes, a war between factories.	El conflicto se ha convertido cada vez más en una competición económica , escribe el señor Englund, una guerra entre fábricas .
This strategy is not specific to his New York trip, it has been visible over the past few months in his administration s increasingly reconciliatory approach towards the religious conservative opposition.	Dicha táctica no es específica de su viaje a Nueva York, sino que ha sido evidente en los últimos meses en el planteamiento del gobierno, que cada vez más está más orientado a la reconciliación con la oposición conservadora religiosa.
Gravely concerned that the capability of the national economy to absorb such shocks has been seriously eroded and that the frequent occurrence of extreme natural disasters has increasingly contributed to the stagnation of social and economic development,	Sumamente preocupada porque la capacidad de la economía nacional para absorber esas sacudidas se ha visto gravemente afectada y la frecuente ocurrencia de desastres naturales extremos ha contribuido a agravar el estancamiento del desarrollo social y económico,
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
In recent years, mounting domestic political pressure has driven Western governments to adopt increasingly insular policies.	En los últimos años, la creciente presión política interna ha llevado a gobiernos occidentales a adoptar políticas cada vez más insulares.
Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.	Irónicamente, esta hiperconectividad aumentó nuestra insularidad, ya que vivimos cada vez más a través de nuestros dispositivos electrónicos.
In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.	Además de ser más atrevidas y expansivas, se han entrelazado cada vez más con la política fiscal.
LONDON Now that the pace of the US Federal Reserve s tapering of its asset purchase program has been debated to death, attention will increasingly turn to prospects for interest rate increases.	LONDRES Ahora que el ritmo de la reducción gradual del programa de compra de activos de la Reserva Federal de EE. UU. ha sido debatido hasta el cansancio, la atención se volcará cada vez más hacia la posibilidad de aumentos de las tasas de interés.
The Eurosystem has also been very active during the past ten years in strengthening the arrangements to contribute to financial stability . This has become ever more necessary owing to increasingly integrated and rapidly evolving financial markets in Europe .	Por otra parte , durante este decenio el Eurosistema ha reforzado de manera muy activa los mecanismos que contribuyen a la estabilidad financiera , una tarea que resulta cada vez más necesaria debido a la creciente integración y a la rápida evolución de los mercados financieros europeos .
With executive authority increasingly in the hands of elected representatives, rather than dispersed among various competing institutions, the political establishment has been revitalized and it has taken three important steps toward strengthening democracy and the rule of law.	Ahora que la autoridad ejecutiva se concentra cada vez más en manos de representantes electos en vez de estar dispersa entre varias instituciones que compiten entre sí, la clase dirigente política se ha revitalizado y ha dado tres pasos importantes para fortalecer la democracia y el imperio de la ley.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
This has been decreed.'	Es cosa decidida .

Muestra esta página en español