Translation of "has historically been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Historically - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Históricos Histórica Términos Río Medicina

Examples (External sources, not reviewed)

Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.	Históricamente, la mayor amenaza para el FMI ha sido la irrelevancia.
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.	Bueno, históricamente se ha estudiado usando la ciencia de la paleoantropología,
Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying.	La experiencia histórica del pueblo judío en relaciones internacionales no es particularmente edificante.
Historically, San Bernardino has had a number of newspapers.	Históricamente, San Bernardino, ha tenido un número de periódicos.
It is a historically important genus with a convoluted taxonomy that has been all but abandoned by modern dinosaur paleontologists.	Género históricamente importante debido a su convulsionada taxónomia y que su uso ha sido abandonado por los modernos paleontólogos.
LONDON Historically, the term fair trade has meant many things.	LONDRES Históricamente, el término comercio justo ha significado muchas cosas.
Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts.	Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía.
All this acknowledging this process as a right that has been historically denied to a certain part of the Brazilian population.	Todo eso, reconociendo esto proyecto como un derecho que históricamente se ha negado a una cierta parte de la población brasileña.
As with the project mentioned above, this project allows the Bank to support an underdeveloped region that has historically been overlooked by commercial lenders.	Como en el caso del proyecto mencionado más arriba, este proyecto permite al Banco prestar su apoyo a una región subdesarrollada que ha sido tradicionalmente ignorada por los prestamistas comerciales.
Completely unprecedented, historically.	En la historia, algo completamente sin precedentes.
Historically, the real interest rate on ten year Treasuries has been above 2 thus, today s rate is about two percentage points below its historical average.	Históricamente, la tasa de interés real de las letras del Tesoro a diez años se ha mantenido por encima del 2 160 por lo tanto, la tasa actual se encuentra aproximadamente dos puntos porcentuales por debajo de su promedio histórico.
Most live in countries where censorship has historically been heavy handed and therefore understand first hand what happens when we pick and choose what s acceptable speech.	La mayoría vive en países donde históricamente ha existido censura de mano dura y por lo tanto comprenden por experiencia propia lo que sucede cuando decidimos y elegimos lo que se considera discurso aceptable.
Some of Ukraine s regions have historically been a part of Russia, Poland, or the Ottoman Empire.	Algunas regiones de Ucrania históricamente han sido parte de Rusia, Polonia o el Imperio Otomano.
Historically, the principal agents of reef degradation have been over fishing and pollution, not global warming.	Históricamente, los principales agentes de degradación de los arrecifes han sido la pesca excesiva y la contaminación, no el calentamiento global.
And it's my hope that some of these hope spots can be in the deep ocean, an area that has historically been seriously neglected, if not abused.	Y espero que alguno de estos puntos de esperanza se encuentren en el océano profundo un área que históricamente ha estado muy desatendida, por no decir maltratada...
They have historically been collected from the water and eaten as a vegetable in much of Asia.	Históricamente han sido recogidos del agua y comidos como un vegetal en gran parte de Asia.
Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels .	Más recientemente , algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización , aunque en niveles históricamente bajos .
Historically, teams played for the pleasure of winning the Europa Cup, but nowadays this has been overshadowed by the popular medal winning format of the 'Olympics' and Chess Olympiad.	Históricamente, los equipos jugaban por el placer de ganar la Copa de Europa, pero hoy en día esto ha sido eclipsado por el formato popular de medallas de las 'Olimpiadas'.
Nearby Texas has three federally recognized tribes, but historically, many more indigenous tribes made their home here.	Cerca de Texas, se encuentran tres tribus reconocidas por el gobierno federal, pero históricamente, muchas otras tribus indígenas hicieron de este Estado sus hogares.
Closely related disciplines Historically, the major field of application of theoretical chemistry has been in the following fields of research Atomic physics The discipline dealing with electrons and atomic nuclei.	Disciplinas altamente relacionadas Históricamente, el mayor campo de aplicación de la química teórica ha sido en los siguientes campos de investigación Física atómica La disciplina que trata con los electrones y el núcleo atómico.
That is, historically, a really unique situation.	Esto es, históricamente, una situación única.
Yemen is historically known as Egypt's Vietnam.	Yemen se conoce históricamente como el Vietnam de Egipto.
Because of how close knit the two countries ties have been historically, the conflict is in many ways a civil war.	Dado que históricamente entre los dos países han existido relaciones muy estrechas, el conflicto es en muchos sentidos una guerra civil.
The spread of the rate between 10 year German and Spanish bonds has reached a new historically high level.	La diferencia de los tipos ( spread ) entre las obligaciones a 10 años en Alemania y España, ha alcanzado un nuevo máximo histórico.
Historically, increases in productivity have rarely destroyed jobs.	Históricamente, los incrementos de la productividad rara vez destruyeron el empleo.
You could say this translation is historically accurate.	Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta.
While the profit share started from a historically high level , it has declined to below the historical average since 1970 .	Si bien este último partió de un nivel históricamente alto , ha disminuido hasta situarse por debajo de la media histórica desde 1970 .
France, with its historically strong convictions on issues concerning nuclear proliferation, has taken a particularly firm stance during the talks.	Francia, que siempre tuvo convicciones fuertes en materia de proliferación nuclear, fue particularmente firme durante las negociaciones.
At the other end, conservatism in many European countries has historically veered too close for comfort to right wing extremism.	En el otro límite, en muchos países europeos el conservadurismo ha virado históricamente hasta un punto demasiado cercano al extremismo de derecha como para estar tranquilos.
It gives us an energy return that's unimaginable, historically.	Nos da un retorno de energía que es inimaginable, históricamente.
The question of who held Alsace is historically significant.	La cuestión de quien poseía Alsacia es históricamente significativa.
Yigo is historically one of Guam's richest farming areas.	Yigo es históricamente una de las zonas mas fértiles de Guam.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
To be sure, Russia has historically enjoyed considerable soft power, with its culture having made major contributions to art, music, and literature.	Sin lugar a dudas, Rusia disfrutó de un considerable poder suave y su cultura hizo grandes contribuciones al arte, la música y la literatura.
LONDON The Chinese are the most historically minded of peoples.	LONDRES Los chinos, entre todos los pueblos, son los que tienen la mentalidad más histórica.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Más importante aún, la popularidad de Putin descansa en niveles de vida históricamente altos.
On all of these issues, historically minded economists were right.	En cada una de estas cuestiones, los economistas con visión histórica acertamos.
There are (both currently and historically) many female Kagyu Lamas.	Existen también (tanto actualmente como históricamente) muchas Lamas Kagyus femeninas.
Indeed, the number of those not in the labor force, currently want a job category dropped 416,000, to just above 5.6 million, in November historically, this kind of change has been closely associated with rising wage pressure.	En verdad, el número de quienes están en la categoría no en la fuerza laboral pero que actualmente quieren un empleo cayó 416.000, a apenas por encima de 5,6 millones en noviembre. Históricamente, este tipo de cambio ha estado estrechamente asociado a una creciente presión salarial.
Types of rakes Modern hand rakes usually have steel, plastic, or bamboo teeth or tines, though historically they have been made with wood or iron.	Los modernos rastrillos de mano tienen normalmente dientes de acero, plástico, o bambú, aunque históricamente se fabricaban con madera o hierro.
Trinidad and Tobago is a country reputed for its picong satirical banter that is not only part of every Trinbagonian's arsenal of repartee, but which has historically been the foundation of countless calypsoes that provide critical social commentary.	Trinidad y Tobago es un país conocido por su picong bromas satíricas que es sólo parte del arsenal de réplicas de cada trinitense, pero que ha sido históricamente la base de innumerables calypsos que ofrecen comentarios de crítica social.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.	Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período.
And I needed to find something historically that would match that.	Y tenía que encontrar algo que históricamente coincidiera con eso.

Muestra esta página en español