Translation of "has indicated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Has indicated - translation :

Keywords : Indicó Indicado Indicaba Indicaban Indicaron

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Tomlinson has indicated this.	El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello.
Audience member Some research has indicated that statins can be helpful.	Público Algunos estudios indican que las estatinas pueden ayudar.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados
As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct .	Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos .
Yet Egypt s president, General Abdel Fattah el Sisi, has indicated that the coalition s mandate may be extended beyond Yemen.	Y sin embargo, el presidente de Egipto, General Abdel Fattah el Sisi, ha señalado que el mandato de la coalición se debe ampliar más allá de Yemen.
The Spanish bank Santander has indicated yesterday that it will buy branches and customer accounts of the British bank.	El banco español Santander dio a conocer ayer que es el que compraría las sucursales y las cuentas bancarias del banco británico.
Is the Commission, as Mr De Michelis from the Council has already indicated, prepared to speed up this agreement ?	Es esencial que el Parlamento Europeo que representa los intereses de la diversidad de los ciudadanos , sea plenamente asociado a este proceso y no solamente consultado.
She indicated that the problem was serious.	Ella indicó que el problema es serio.
The red flag indicated the presence of danger.	La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
This is the route indicated in the map.	Ésta es la ruta indicada por el mapa.
And where they are is indicated over here.	y el lugar donde ellos están, se indica aquí.
And that's what's indicated in the green outlines.	Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes.
Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) .	Hasta la fecha , únicamente el Banco de Francia ha manifestado su intención de abrir una cuenta de liquidación local para la ABE ( en junio de 1999 ) .
It has already had a substantial impact on the behaviour of market participants , as indicated by recent money and credit data .	Dicha intensificación ya ha influido notablemente en el comportamiento de los participantes en el mercado , como indican datos monetarios y crediticios recientes .
It has been suggested that the associated cattle cult indicated in Nabta Playa marks an early evolution of Ancient Egypt's Hathor cult.	Se ha sugerido que el culto asociado al ganado vacuno mostrado en Nabta Playa marca una temprana evolución del culto a Hator del Antiguo Egipto.
The correct orientation is clearly indicated on the device	La posición correcta se indica claramente en el dispositivo .
If no breakdown is indicated that means total economy .	1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
If no breakdown is indicated that means total economy .	Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .	Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios .
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
As indicated by its name , aggregate supply deals AS	As indicated by its name , aggregate supply deals AS
This is (indicated) in the Books of earlier people.	y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Scrolls the table so the cell indicated is visible.	Desplaza la tabla si la celda indicada es visible.
Research by the International Monetary Fund has indicated that these fiscal multipliers the second factor overlooked by forecasters vary with underlying economic conditions.	Una investigación del Fondo Monetario Internacional indica que estos multiplicadores fiscales (el segundo factor desatendido por los pronosticadores) varían según las condiciones económicas subyacentes.
The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device	La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo .
( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity	a ) el precio franco fábrica licitado para la cantidad de producción indicada , y
Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Suecia ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
The default is the users home folder, indicated with a .	El valor predeterminado es el directorio raíz de los usuarios, que se representa como .
My contact at Twitter has indicated to me that they re powerless to intervene against such accounts, as it is indeed real people running them.	Mi contacto en Twitter me indicaba que no tienen poder para intervenir contra esas cuentas, ya que en efecto es gente real la que las maneja.
31 Mon Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .	OFPML liqui .
31 Sun Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .	OPF anun .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .	Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .
The Fed has indicated that it will eventually end its program of long term asset purchases and allow rates to rise to more normal levels.	La Fed ha indicado que eventualmente finalizará su programa de compra de activos de largo plazo y permitirá que las tasas se eleven a niveles más normales.
Energy Minister Fienena Richard, a close associate of Hassanein Hiridjee, has indicated that Jirama will not be privatised, but trade unionists do not believe him.	El ministro de Energía, Fienena Richard, cercano colaborador de Hassanein Hiridjee, ha indicado que no se privatizará Jirama, pero los sindicalistas no le creen.
It may also open other settlement accounts with those NCBs which agree to provide such accounts . To date , only the Banque de France has indicated its	También podría abrir otras cuentas de liquidación en aquellos bancos que accedieran a mantenerlas .
Macroeconomic indicators for the United Kingdom ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos del Reino Unido ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country .	( Los tipos de interés representados son los más relevantes de las políticas monetarias de cada pais ) .
Table 6 Composition of real GDP growth ( percentage changes , unless otherwise indicated	C u a d ro 6 C o m p o s i c i ó n d e l c re c i m i e n t o d e l P I B re a l ( tasas de variación , salvo indicación en contrario
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.	Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio.
Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension.	Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar .
Each connection is indicated by the message below in the status bar.	Cada conexión se indica por el mensaje siguiente en la barra de estado.
There no reason , and it is not indicated on the termination (statement).	No nos dieron ninguna explicación, ni se indicó una en la declaración .
For reasons of brevity, Mr President, I shall deal only with the proposals that the Commission has been unable to accept, as Mr Ferri has already indicated the points of agreement on the others.	Siempre que la queja tenga un mínimo de credibilidad, los poderes públicos deben financiar el peritaje necesario.

Muestra esta página en español