Translation of "has initiated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Initiated - translation :

Keywords : Iniciado Iniciada Inició Iniciados Iniciaron

Examples (External sources, not reviewed)

Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.	Todavía no se ha vuelto lo suficientemente preciso para terminar lo que inició.
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.	Los palestinos iniciaron un juego de suma cero que le dio ventaja a Netanyahu.
It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty.	Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado.
Upload to MP3tunes Initiated	Envío a MP3tunes iniciado
In fact, such an acceleration has been underway since the government initiated renminbi internationalization in 2009.	De hecho, esa aceleración ha continuado desde que el gobierno inició la internacionalización del yuan en 2009.
A wave of solidarity initiated by Stacey's friends and family has begun to take shape on Twitter	Una ola de solidaridad iniciada por los amigos y la familia de Stacey ha empezado a tomar forma en Twitter
A payment initiated by the payer .	Un pago iniciado por el pagador .
This was initiated in Delhi prison.	Esto comenzó en la prisión de Delhi.
Say, He who initiated them in the first instance will revive them. He has knowledge of every creation.	Di Les dará vida Quien los creó una vez primera Él conoce bien toda creación ,
The law had been initiated by Negri.	El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector.	Los Emiratos Árabes Unidos han comenzado el primer proyecto de CCS de gran envergadura en el sector del hierro y el acero.
In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry	Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea
A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated.	Para continuar lo que empezó el gobierno de Monti, es esencial que Italia tenga un gobierno estable, competente y responsable, con holgada mayoría parlamentaria.
However, in view of the findings, the Commission has initiated a number of measures as part of the INSIS programme	Teniendo especialmente en cuenta la información recogida por dicho estudio, la Comisión ha adoptado determinadas medidas que se inscriben en el marco del programa INSIS.
Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .	Artículo 60 Operaciones de pago iniciadas por el ordenante 1 .
It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996.	Es un proyecto iniciado por Matthias Ettrich en 1996.
His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness.	Sus amigos también iniciaron una campaña con postales para concienciar a la gente.
Nonetheless, in the 35 years since Deng Xiaoping initiated his program of reform and opening up, China has recorded 9.7 average annual growth.	No obstante, en los 35 años transcurridos desde que Deng Xiaoping inició su programa de reforma y apertura , China ha registrado un 9,7 por ciento por término medio de crecimiento anual.
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Las órdenes de traspaso de liquidez iniciadas por medio del MIC son órdenes de pago urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
In addition , the box below summarises the consultations initiated in 2001 .	En los apartados 1 y 2 del artículo 2 de la citada Decisión se determinan las áreas específicas en las que se ha de consultar al BCE , esto es , en cualquier proyecto de disposición legal que se refiera a
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 .
In addition , the box below lists the consultations initiated in 2002 .	El recuadro siguiente presenta las consultas formuladas en el año 2002 .
Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.	Muchos cortafuegos sólo permiten conexiones que fueron iniciados desde dentro.
He initiated you from the earth, and settled you in it.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.
We have daily conversations which are usually initiated by the community.	Tenemos conversaciones diarias que normalmente son iniciadas por la comunidad.
Indeed, it has already initiated transfers (such as pension increases for poor retirees), and its policies have contributed to five consecutive years of declining unemployment.	De hecho, ha ampliado las transferencias, tales como aumentos de pensiones para los jubilados pobres, y sus políticas han llevado a la disminución del desempleo por cinco años consecutivos.
The exception is Spain, which initiated labor market reforms in late 2012.	La excepción es España, que inició reformas del mercado laboral a finales de 2012.
Indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
Accrued interest amounts to Euros 11,778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and Euros 5,700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 .	Los intereses devengados ascienden a 11.778 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 y a 5.700 euros en la operación de financiación a plazo más largo que comenzó el 29 de julio de 2004 .
Realizing that the restoration of peace has not brought rapid and sustainable social and economic recovery, despite programmes initiated by the Government aimed at reconciliation and reconstruction,	Consciente de que el restablecimiento de la paz no ha conllevado una recuperación socioeconómica rápida y sostenible pese a los programas de reconciliación y reconstrucción que ha puesto en marcha el Gobierno,
Accrued interest amounts to EUR 11 778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and EUR 5 700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 .	Los intereses devengados ascienden a 11 778 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 y a 5 700 euros en la operación de financiación a plazo más largo que comenzó el 29 de julio de 2004 .
Accrued interest amounts to EUR 11 806 on the main refinancing operation initiated on 28 June 2000 and EUR 5 625 on the longer term refinancing operation initiated on 29 June 2000 .	Los intereses devengados ascienden a 11 806 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de junio de 2000 y a 5 625 euros en la operación de financiación a plazo más largo iniciada el 29 de junio de 2000 .
Secretary General Ban Ki moon has already initiated several global processes to help establish the new post 2015 goals in an open, participatory, and knowledge based way. nbsp	El Secretario General, Ban Ki moon, ya ha iniciado varios procesos mundiales para contribuir a la fijación de los nuevos objetivos con vistas al período posterior a 2015 de forma abierta, participativa y basada en el conocimiento.
Once the backup has been initiated, the Backup Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the backup options.	Una vez la copia se haya iniciado, el dialogo Opciones de la Copia de seguridad aparecerá. En él tendrá la posibilidad de revisar los archivos seleccionados y cambiar las opciones de la copia.
CEMLA also initiated a project to promote convergence at a sub regional grouping level .	10 Benín , Burkina Faso , Guinea Bissau , Mali , Níger , Senegal y Togo .
On 26 September 1970, he initiated his first group of disciples (or neo sannyasins).	El 26 de septiembre de 1970, inició su primer grupo de discípulos o neo sanniasins.
The recently established Committee of European Securities Regulators has also initiated , at the Commission 's request , technical work on implementing measures for the Directives on Market Abuse and Prospectuses .	El recién creado Comité de Reguladores Europeos de Valores ha iniciado también , a petición de la Comisión , un trabajo técnico sobre las medidas de aplicación de las Directivas relativas al abuso del mercado y a los folletos .
The ECB has always promoted standards as a means of facilitating the execution of cross border payments . It has initiated discussions and worked intensively with the banking sector in order to introduce standards such as the IBAN .	El BCE siempre ha fomentado el uso de códigos para facilitar la ejecución de los pagos transfronterizos , y ha iniciado debates y trabajado intensamente con el sector bancario a fin de adoptar códigos como el IBAN .
The payment instruction cannot be initiated by the AS whose mirror account will be credited .	La instrucción de pago no la podrá iniciar el SV en cuya cuenta espejo se haga el abono .
To this end , the Commission initiated a mid term review in February 2002 . comitology procedure .	En el segundo nivel , la Comisión aprobará la adopción de la legislación con la asistencia del CEV en virtud de un procedimiento concreto de comitología .
Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.	Roosevelt abandonó los intentos de equilibrar el presupuesto, aumentó la masa monetaria e inició el exceso de gasto público.
In the course of the first three years of the programme 38 projects were initiated	En el curso de los primeros tres años del programa se iniciaron 38 proyectos
In passive mode, data connections are initiated by the client, rather than by the server.	En caso de error, devuelve FALSE.

Muestra esta página en español