Translation of "has been initiated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Initiated - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Iniciado Iniciada Inició Iniciados Iniciaron

Examples (External sources, not reviewed)

Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.	Todavía no se ha vuelto lo suficientemente preciso para terminar lo que inició.
The law had been initiated by Negri.	El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
In fact, such an acceleration has been underway since the government initiated renminbi internationalization in 2009.	De hecho, esa aceleración ha continuado desde que el gobierno inició la internacionalización del yuan en 2009.
But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched?	Pero qué respuesta internacional se habría generado, si es que se generaba alguna, si las provisiones escondidas hubieran estado altamente enriquecidas?
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.	Los palestinos iniciaron un juego de suma cero que le dio ventaja a Netanyahu.
It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty.	Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado.
Upload to MP3tunes Initiated	Envío a MP3tunes iniciado
Once the backup has been initiated, the Backup Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the backup options.	Una vez la copia se haya iniciado, el dialogo Opciones de la Copia de seguridad aparecerá. En él tendrá la posibilidad de revisar los archivos seleccionados y cambiar las opciones de la copia.
A wave of solidarity initiated by Stacey's friends and family has begun to take shape on Twitter	Una ola de solidaridad iniciada por los amigos y la familia de Stacey ha empezado a tomar forma en Twitter
Once the verify has been initiated, the Verify Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the verification.	Una vez que la verificación ha comenzado, el diálogo Opciones de verificación aparecerá. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la verificación.
Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore.	Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación.
A payment initiated by the payer .	Un pago iniciado por el pagador .
This was initiated in Delhi prison.	Esto comenzó en la prisión de Delhi.
Say, He who initiated them in the first instance will revive them. He has knowledge of every creation.	Di Les dará vida Quien los creó una vez primera Él conoce bien toda creación ,
The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector.	Los Emiratos Árabes Unidos han comenzado el primer proyecto de CCS de gran envergadura en el sector del hierro y el acero.
In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry	Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea
His tenure is almost matched by Paul Biya, 81, who has held office for 32 years and who will be 85 at the end of his term in 2018. In spite of this, no transition to democracy has been initiated.	Se une a esta situación Paul Biya, de 81 años, que lleva 32 en el poder, y cumplirá 85 años al final de su mandato en 2018, sin que se haya iniciado aún ninguna transición democrática.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated.	Para continuar lo que empezó el gobierno de Monti, es esencial que Italia tenga un gobierno estable, competente y responsable, con holgada mayoría parlamentaria.
However, in view of the findings, the Commission has initiated a number of measures as part of the INSIS programme	Teniendo especialmente en cuenta la información recogida por dicho estudio, la Comisión ha adoptado determinadas medidas que se inscriben en el marco del programa INSIS.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .	Artículo 60 Operaciones de pago iniciadas por el ordenante 1 .
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
He has been busy.	Él ha estado ocupado.
Has anybody been shot?	Alguien recibió un disparo?
It has been confirmed.	Se ha confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmada.
Tom has been busy.	Tom ha estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom fue despedido.
It has been wonderful.	Ha sido maravilloso.
Tom has been shot.	Le dispararon a Tom.
Has Tom been informed?	Han informado a Tom?
Tom has been acquitted.	Tom ha sido absuelto.
Tom has been arrested.	Tom ha sido arrestado.
Tom has been caught.	Han cogido a Tom.
Tom has been trapped.	Tom ha sido atrapado.
Tom has been abducted.	Tom ha sido raptado.
Today has been exhilarating.	Hoy ha sido tonificante.
Tom has been reprimanded.	Tom ha recibido una regañina.

Muestra esta página en español