Translation of "has negative impact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impact - translation :

Negative - translation :

Keywords : Impacto Impacto Team Profundo Shinji-kun Negativo Negativos Negativo Negativas Negativa

Examples (External sources, not reviewed)

No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .	No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto .
(b) To avoid a possible negative impact on staff	b) Evitar posibles efectos negativos para el personal
Stress can have an enormous negative impact on your health.	El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.
So it could have a negative impact on the whole population.	De modo que podía tener un impacto negativo en toda la población.
If approved, they might have a negative impact on the Amazon.	Si se aprueban producirán impactos negativos para la Amazonia.
Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation .	Una subida de los precios del petróleo por encima de los niveles considerados en los supuestos podría repercutir negativamente en el crecimiento del PIB y tener un efecto alcista de mayor magnitud sobre la inflación .
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo.
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.	La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.
This will have a significant negative impact on the average growth rate for 2009 .	Esto tendrá una incidencia considerablemente negativa en la tasa de crecimiento medio del 2009 .
A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.	Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética.
The group also warned about the new law s possible negative impact on online journalism	El grupo también advirtió sobre el posible impacto negativo de la nueva ley sobre el periodismo en línea
I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.	Intenté poner de relieve el impacto negativo que esto inflige sobre la esfera política.
Japan has returned to negative territory.	Japón regresó a territorio negativo.
The Junta Autonoma de Estradas has also promised to take every step to reduce the negative impact of the project on the environment, by giving proper consideration to the recommendations of the impact study.	Por otra parte, la Junta Autonoma de Estradas se responsabilizó de adoptar todas las medidas necesarias para reducir las repercusiones negativas del pro yecto sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta las recomendaciones del estudio de repercusiones.
This outturn , combined with the negative growth during the final three quarters of 2008 , has a large mechanical negative impact , of as much as 4 percentage points , on the annual figure for GDP growth in 2009 .	Este resultado , junto con el crecimiento negativo registrado en los últimos tres trimestres del 2008 , tiene un considerable efecto mecánico negativo de hasta 4 puntos porcentuales en la tasa interanual de crecimiento del PIB en el 2009 .
Social media reaction has been mostly negative	Las reacciones en los medios sociales han sido mayoritariamente negativas
At times, a high investment rate can offset a high capital coefficient s negative impact on growth.	Hay veces en que una tasa de inversión elevada puede compensar el impacto negativo de un coeficiente de capital alto en el crecimiento.
One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out.	Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación.
Her impact has been remarkable.	El impacto de su lucha ha sido extraordinario.
Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation,	Expresando preocupación por la prolongación del conflicto en el Sudán y por sus consecuencias negativas para la situación humanitaria,
Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,	Consciente de las repercusiones ecológicas negativas del huracán en la región costera y en las selvas tropicales del interior,
But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out.	Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación.
In addition, as Till von Wachter of Columbia University has documented, prolonged periods of unemployment for parents have a severe and lasting negative impact on their children.	Además, como lo ha documentado Till von Wachter, de la Universidad de Columbia, los períodos de desempleo prolongado para los padres han producido un impacto negativo grave y duradero en sus hijos.
higher nominal interest rate ( see Box 3.2 ) , tend to have a negative impact on the demand for money .	higher nominal interest rate ( see Box 3.2 ) , tend to have a negative impact on the demand for money .
None of these payins resulted in a negative impact on the euro money markets . ECB Annual Report 2003	Los procedimientos de gestión de la liquidez parecen eficaces , ya que la demanda de liquidez necesaria para pagar a CLS no ha tenido un impacto negativo sobre el mercado en general10 .
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,	Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales sobre las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación,
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,	Expresando su preocupación por las repercusiones negativas que tienen las medidas coercitivas unilaterales en las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación,
Recognizing that Mozambique is prone to natural disasters which can have a negative impact upon its development efforts,	Reconociendo que Mozambique es propenso a sufrir desastres naturales que pueden tener un efecto negativo en sus esfuerzos de desarrollo,
Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements,	Reconociendo los efectos negativos de la degradación del medio ambiente, incluidos el cambio climático, la desertificación y la pérdida de la diversidad biológica, en los asentamientos humanos,
We come across statements such as 'will attempt to minimize the impact in regard to the negative reserve'.	Hay frases en las que se nos dice que se procurará reducir al mínimo las consecuencias por lo que se refiere a la reserva negativa.
Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.	Actualmente sólo Grecia tiene una tasa de inflación ligeramente negativa.
2. Also notes with concern that the lack of proper succession planning has a negative impact on the rejuvenation of the Organization and on attaining core human resources targets	2. Observa también con preocupación que la ausencia de una planificación apropiada de la sucesión en los cargos incide negativamente en el rejuvenecimiento de la Organización y en el logro de los objetivos básicos en materia de recursos humanos
Deeply concerned about the negative impact of these closures and restrictions on the staff and services of the Agency,	Profundamente preocupada además por la repercusión negativa de esos cierres y restricciones en el personal y los servicios del Organismo,
Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Great Lakes Region,	Gravemente preocupada por los efectos adversos de la guerra para la promoción del desarrollo sostenible en la región de los Grandes Lagos,
Following the impact of the Russian crisis on Lithuania 's export sector , real GDP growth turned negative in 1999 , which had a downward impact on inflation ( see Table 2 ) .	Tras el impacto de la crisis rusa sobre el sector exportador de Lituania , el crecimiento del PIB real fue negativo en 1999 , lo que tuvo una incidencia a la baja sobre la inflación ( véase cuadro 2 ) .
Their liquidity management procedures seem to be well developed , such that the liquidity demand necessary to make CLS pay ins has not had a negative impact on the overall market .	y Servicio Español de Pagos Interbancarios ( SPI ) , en España .
Noting with concern that, notwithstanding the current improvement, global economic growth has slipped since the adoption of the Millennium Declaration, with a negative impact on development prospects for developing countries,	Observando con preocupación que, a pesar de la actual mejoría, el crecimiento económico mundial ha disminuido desde que se aprobó la Declaración del Milenio, lo que ha tenido consecuencias negativas en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo,
That is because zero inflation has three overwhelmingly negative consequences.	Esto se debe a que la inflación cero tiene tres consecuencias muy negativas.
Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country,	Gravemente preocupada por los efectos adversos de la guerra para la promoción del desarrollo sostenible y general del país,
(d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates	d) Medidas para asegurar que la política no tenga ningún efecto negativo en las secciones que tienen altas tasas de vacantes
Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.	Los economistas dijeron, Consideramos que los incentivos económicos pueden resultar en un impacto negativo sobre el desempeño general .
It's the world's biggest importer and has a negative trade balance.	El Grupo Socialista se declara a favor de la reintegración del sector textil y de las prendas de vestir en las reglas del GATT bajo las siguientes condiciones
She has been subject of negative comments about her hair and has stood her ground.	Le han hecho todo tipo de comentarios negativos sobre el pelo, pero ella se mantiene en sus trece.
That makes the subsequent decline in the ratio an inaccurate measure with which to determine the negative impact on economic performance.	Eso hace que la subsiguiente caída del coeficiente sea una medida inexacta para determinar el impacto negativo sobre el desempeño económico.
Such breaches may have a significant negative impact on investors and also mean significant reputational risk for the regulated entity involved .	Estas infracciones pueden influir muy negativamente en los inversores y tambiØn en la reputación de la entidad regulada de que se trate .

Muestra esta página en español