Translation of "has neither" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neither - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Examples (External sources, not reviewed)

He has brought neither.	No ha logrado ninguna de las dos.
Neither action has been taken.	No se han adoptado medidas en ningún caso.
Neither Tom nor Mary has been deported.	No han deportado ni a Tom ni a María.
Neither Tom nor Mary has dual citizenship.	Ni Tom ni Mary tienen doble nacionalidad.
and has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither has defiled his neighbor's wife, neither has come near to a woman in her impurity,	no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de Israel, no mancilla a la mujer de su prójimo, no se une a mujer menstruosa
Your companion (Muhammad SAW) has neither gone astray nor has erred.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment	no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo
Neither has it ever clashed with opposing fans.	Y nunca tampoco se habían encontrado con los fanáticos del rival.
your companion has neither gone astray, nor amiss.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Neither Tom nor Mary has made any mistakes.	Ni Tom ni Mary han cometido ningún error.
Neither Tom nor Mary has made any mistakes.	Ni Tom ni Mary han cometido error alguno.
Your Lord has neither left you, nor despises you.	Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
Thy Lord has neither forsaken thee nor hates thee	Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
your companion has neither strayed nor is he deluded	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
your companion has neither strayed nor is he misguided,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.	Es que Dios le hizo olvidar la sabiduría y no le repartió inteligencia
His wealth avails him not, neither what he has earned	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Neither our candidate nor our manifesto has made such promise.	Ni nuestro candidato ni nuestro manifiesto ha hecho tal promesa.
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
Neither has He made your fostered sons as your own sons.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
His wealth will not suffice him, neither what he has gained	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
(O Prophet), your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased.	Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
Say, The truth has come, and falsehood neither originates nor restores anything .	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased with you,	Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
Say The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Exalted is the glory of our Lord He has neither wife nor son.	Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo'
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Whoever that has faith in his Lord will fear neither privation nor oppression.	Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.
Say, The truth has come, and falsehood can neither begin anything nor repeat it .	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Say The Truth has arrived, and Falsehood neither creates anything new, nor restores anything.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.	Es una senda que el ave de rapiña no conoce, ni jamás ha mirado el ojo del halcón
Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,	No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino
For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon.'	Porque vino Juan, que no comía ni bebía, y dicen 'Tiene demonio.
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.	Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado
your companion is neither astray, neither errs,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.	Tampoco Herodes, porque él nos lo remitió y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte
Your Lord (O Muhammad (Peace be upon him)) has neither forsaken you nor hated you.	Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
Say, God gives you a ruling concerning the person who has neither parents nor children.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
Exalted be the majesty of our Lord He has taken neither any spouse nor son.	Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo'
Then Jesse made Shammah to pass by. He said, Neither has Yahweh chosen this one.	Después Isaí hizo pasar a Sama. Y Samuel dijo Tampoco a éste ha elegido Jehovah
he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,	no presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre

Muestra esta página en español