Translation of "has repeatedly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Repeatedly - translation :

Keywords : Repetidamente Repetidas Ocasiones Varias Muchas

Examples (External sources, not reviewed)

And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.	Y Afganistán... bueno, creemos que la polio ha desaparecido en varias ocasiones,
Sánchez has repeatedly applied for permission to leave the country to accept awards but has been denied permission.	Sánchez ha solicitado en varias oportunidades permiso para dejar el país para aceptar premios, pero el permiso le ha sido denegado.
The telephone rang repeatedly.	El teléfono sonó repetidamente.
The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth.	La Fed ha informado repetidamente que hará todo lo posible para estimular el crecimiento.
Audio file to play repeatedly	Archivo de audio para reproducir repetidamente
For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely .	Por este motivo , el Consejo de Gobierno ha destacado en repetidas ocasiones la necesidad de realizar un atento seguimiento de la evolución monetaria .
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone.	El ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, por ejemplo, ha provocado repetidas veces a Grecia para que abandonara la zona del euro.
France has demonstrated repeatedly that it understands and accepts this responsibility Germany may now be following suit.	Francia ha demostrado repetidas veces que entiende y acepta dicha responsabilidad puede que Alemania siga ahora su ejemplo.
Officials have talked about this repeatedly.	Las autoridades han hablado sobre esto repetidas veces.
America s recovery since the Great Recession, has been inconsistent, with growth repeatedly picking up and then sputtering out.	La recuperación de los Estados Unidos desde la Gran Recesión ha sido inconstante el crecimiento ha comenzado y se ha detenido varias veces.
He has repeatedly said that the prize isn't for him, but for everyone who upholds the same values.	Asimismo, repitió varias veces que el premio no es sólo para él, sino para todos los que luchan por los mismos valores que él.
3 . the credit may be used repeatedly	3 ) el crédito puede utilizarse repetidamente
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.	Tom apuñaló a Mary repetidamente con su cuchillo.
Krugman has vigorously protested that deficit reduction has prolonged and even intensified what he repeatedly calls a depression (or sometimes a low grade depression ).	Krugman ha protestado vigorosamente, aduciendo que la reducción del déficit prolongó, e incluso intensificó, lo que reiteradamente llama una depresión (o, a veces, una depresión leve ).
Co leader Selahattin Demirtaş has repeatedly recognised the genocide of 1915 and wants Turkey s government to do the same.	El codirigente Selahattin Demirtaş ha reconocido reiteradamente el genocidio de 1915 y quiere que el gobierno de Turquía haga lo mismo.
OAS Secretary General Luis Almagro has repeatedly offered to field an electoral mission, only to be indignantly rebuffed by Maduro.	El secretario general de la OEA, Luis Almagro, ha ofrecido reiteradamente el envío de una misión electoral, ante lo que solo recibió el indignado rechazo de Maduro.
The victim was stabbed repeatedly by the killer.	El asesino apuñaló repetidas veces a la víctima.
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.	algunas las repetimos una y otra vez. La misma repetición.
The Economic and Financial Affairs Council ( the ECOFIN Council ) has repeatedly expressed its strong support for the creation of SEPA . www.consilium.europa.eu	El Consejo de Asuntos Económicos y Financieros ( Consejo ECOFIN ) ha expresado repetidamente su firme apoyo a la creación de la SEPA .
Under Xi, the CCP has repeatedly insisted that the rule of law is a core socialist value and has pledged to promote the authority of the constitution.	Durante el mandato de Xi, el PCC ha insistido repetidas veces en que el Estado de derecho es un valor socialista básico y ha prometido fomentar la autoridad de la Constitución.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.	Se ha dicho en repetidas ocasiones que era necesario restaurar la confianza.
The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so.	La troika se equivocó en sus pronósticos, y de manera repetitiva.
Yet the US repeatedly violates its own UN pledges.	Sin embargo, EEUU viola una y otra vez sus propios compromisos ante la ONU.
Indeed, he was one repeatedly turning back to Allah .	Su arrepentimiento era sincero.
Castillo Lara repeatedly accused Chávez of becoming increasingly authoritarian.	Castillo Lara había acusado en repetidas ocasiones un creciente autoritarismo de Chávez.
Group to look in. Use repeatedly for nested groups.	Grupo en el que buscar. Usar de forma repetida para grupos anidados.
The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	El Consejo de Gobierno ha expresado reiteradamente su preocupación acerca de la existencia de mecanismos de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo .
Hollande s plans for a growth initiative fall on fertile ground, especially in the European Parliament, which has repeatedly called for such measures.	Los planes de Hollande sobre una iniciativa de crecimiento caen en tierra fértil, en especial en el Parlamento Europeo, que en repetidas ocasiones ha pedido dichas medidas.
The Iranian government rejects the accusations, however, and has refused repeatedly to cooperate with investigators, despite a denunciation from the United Nations.	Sin embargo, el Gobierno de Irán rechazó las acusaciones y se negó reiteradamente a colaborar con la investigación a pesar de haber sido denunciado ante Naciones Unidas.
This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned!	ésta es la gehena con que se os había amenazado.
European winegrowers repeatedly face losses of several hundred million ECU.	Las pérdidas para los viticultores europeos serian de varios centenares de millones de ecus.
The Governing Council has repeatedly argued in favour of structural reforms to improve the potential for higher economic growth in the euro area .	El Consejo de Gobierno se ha mostrado en repetidas ocasiones a favor de las reformas estructurales para mejorar el potencial del crecimiento económico de la zona del euro .
Say 'Praise be to Allah who has not taken a son who has no associate in the Kingdom nor out of humility any guardian' And exalt Him repeatedly with exaltations.	Y di Alabado sea Alá, Que no ha adoptado un hijo, ni tiene asociado en el dominio, ni amigo frente a la humillación! Y ensalza Su grandeza!
LONDON Mario Draghi, the president of the European Central Bank, has repeatedly claimed that the ECB will do everything necessary to save the euro.	LONDRES Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, ya ha repetido varias veces que el BCE hará todo lo necesario para salvar al euro.
As you may already know, Ms. Ardón publicly and repeatedly has positioned herself against us and our profession, in a contemptuous and disrespectful way.	Como es de su conocimiento, la señora Ardón, de forma pública y reiterada se manifestó contra nuestras personas y magisterio, de modo despectivo e irrespetuoso.
Above all because it has already been deferred a great deal and the Committee on Transport and Tourism has repeatedly been pressed to present the opinion of the European Parliament quickly.	En primer lugar debido a los repetidos retrasos que ya ha sufrido y al hecho de que la Comisión de Transportes y Turismo considera que el Parlamento Europeo debe presentar lo antes posible una propuesta de resolución.
In this context , the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	En este contexto , el Consejo de Gobierno ha expresado reiteradamente su preocupación acerca de la existencia de esquemas de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo .
Shell, the largest foreign operator in the Niger Delta, has been criticized repeatedly for its egregious practices and its unwillingness to be held to account.	Shell, la mayor de las concesionarias que actúan en el delta del Níger, ha sido criticada una y otra vez por sus atroces procedimientos y su renuencia a hacerse responsable de ellos.
Sakurai leads the Zaitokukai, an ultra right wing group that has repeatedly engaged in what in many Western countries would be regarded as hate speech.	Sakurai es el líder de Zaitokukai, un grupo de extrema derecha al que muchos países occidentales acusarían de incitación al odio.
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.	En el registro textual, dos palabras se repetían constantemente densidad y saturación .
Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro.	Los líderes europeos reiteradamente prometen hacer todo lo necesario para salvar al euro.
Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund.	Rosneft pidió varias veces 40.000 millones de dólares del fondo soberano de inversión de Rusia.
BZÖ Chairman Jörg Haider repeatedly seemed to be open to all alternatives.	El presidente del BZÖ, Jörg Haider se mostró abierto en todas las direcciones.
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.	Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos.
Nor would Allah punish them if they repeatedly ask forgiveness of Him.	Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.

Muestra esta página en español