Translation of "repeatedly used" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Repeatedly - translation :

Used - translation :

Keywords : Repetidamente Repetidas Ocasiones Varias Muchas Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Examples (External sources, not reviewed)

3 . the credit may be used repeatedly	3 ) el crédito puede utilizarse repetidamente
The telephone rang repeatedly.	El teléfono sonó repetidamente.
An argument that was used repeatedly was that all the previous interventions had caused damage of one sort or another.	Un argumento que se ha usado repetidamente es que todas las intervenciones anteriores habían dañado de una u otra forma la obra.
Audio file to play repeatedly	Archivo de audio para reproducir repetidamente
Officials have talked about this repeatedly.	Las autoridades han hablado sobre esto repetidas veces.
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.	Tom apuñaló a Mary repetidamente con su cuchillo.
The victim was stabbed repeatedly by the killer.	El asesino apuñaló repetidas veces a la víctima.
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.	algunas las repetimos una y otra vez. La misma repetición.
Indeed, the figures have been repeatedly revised, even over quite short periods of time, casting strong doubt on the validity of the economic models being used.	De hecho, los números fueron revisados reiteradamente, incluso en períodos muy breves, lo que arroja fuertes dudas sobre la validez de los modelos económicos que se utilizan.
Administered over a short duration, it can be a powerful antidote but, used repeatedly over too long a period, the side effects can outstrip the benefits.	Si se los administra durante períodos cortos pueden constituir poderosos antídotos, pero si se los usa reiteradamente durante demasiado tiempo los efectos colaterales pueden superar a los beneficios.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.	Se ha dicho en repetidas ocasiones que era necesario restaurar la confianza.
The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so.	La troika se equivocó en sus pronósticos, y de manera repetitiva.
Yet the US repeatedly violates its own UN pledges.	Sin embargo, EEUU viola una y otra vez sus propios compromisos ante la ONU.
Indeed, he was one repeatedly turning back to Allah .	Su arrepentimiento era sincero.
Castillo Lara repeatedly accused Chávez of becoming increasingly authoritarian.	Castillo Lara había acusado en repetidas ocasiones un creciente autoritarismo de Chávez.
Group to look in. Use repeatedly for nested groups.	Grupo en el que buscar. Usar de forma repetida para grupos anidados.
This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned!	ésta es la gehena con que se os había amenazado.
And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.	Y Afganistán... bueno, creemos que la polio ha desaparecido en varias ocasiones,
European winegrowers repeatedly face losses of several hundred million ECU.	Las pérdidas para los viticultores europeos serian de varios centenares de millones de ecus.
For the purposes of the reporting scheme , this consists of non financial assets , tangible or intangible , which are intended to be used repeatedly for more than one year by reporting agents .	A efectos del plan de información , esta partida está formada por los activos no financieros , materiales e inmateriales , destinados a ser utilizados repetidas veces durante más de un año por los agentes informadores .
It has been used repeatedly by Japan beginning in the last decades of the nineteenth century by the Asian Tigers in the second half of the twentieth century and now by China.	Sus ideas se han aplicado en repetidas ocasiones por Japón a partir de las últimas décadas del siglo XIX por los tigres asiáticos en la segunda mitad del siglo XX y actualmente por China.
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.	En el registro textual, dos palabras se repetían constantemente densidad y saturación .
Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro.	Los líderes europeos reiteradamente prometen hacer todo lo necesario para salvar al euro.
Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund.	Rosneft pidió varias veces 40.000 millones de dólares del fondo soberano de inversión de Rusia.
BZÖ Chairman Jörg Haider repeatedly seemed to be open to all alternatives.	El presidente del BZÖ, Jörg Haider se mostró abierto en todas las direcciones.
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.	Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos.
Nor would Allah punish them if they repeatedly ask forgiveness of Him.	Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back to Allah .	Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero.
Fixed assets For the purposes of the reporting scheme , this consists of non financial assets , tangible or intangible , which are intended to be used repeatedly for more than one year by reporting agents .	A efectos del plan de información , esta partida está formada por los activos no financieros , materiales e inmateriales , destinados a ser utilizados repetidas veces durante más de un año por los agentes informadores .
It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences.	Se trata de una pregunta que me formulan repetidas veces en seminarios y conferencías.
And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly.	Y se golpeaba la cabeza en la tina. Ocurría continuamente, repetidamente.
We have repeatedly said that liberalization and harmonization should go hand in hand.	Segundo, cuando hablamos de una ciudadanía euro pea, lo más importante es que los ciudadanos se vean representados por un parlamento que funcione bien.
We have with annoyance to observe that the present occupation classification systems are in a number of enterprises repeatedly used as a pretext for keeping women on the lower rungs of the wage scale.	Estará claro que el informe Van Velzen refleja en esencia la crítica de la Comisión de Asuntos Sociales y del Parlamento a las raquíticas propuestas de la Carta Social y lo que hasta la fecha hemos visto de la misma.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Se comprobó una y otra vez que los que pensaban que el euro no podría sobrevivir estaban equivocados.
But, on February 11, 1990, the men began to say repeatedly, He is free!	Pero, el 11 de febrero de 1990, los hombres comenzaron a repetir Está libre!
Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde.	En las semanas pasadas, personas mayores han vuelto a ser robadas en un cementerio de Fürstenwalde.
Children who are treated for drunkenness at the hospital repeatedly are not an exception.	Los niños que acaban tumbados en el hospital continuamente para superar la resaca ya no son una excepción.
And We have repeatedly conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
The number of times vocabulary will show up repeatedly until it is answered correctly.	El número de veces que el vocabulario se mostrará repetidamente hasta que se responda correctamente.
In past years Parliament has repeatedly called on the Commission to make sufficient resources available for this putpose. I feel there is a need for a further increase in view of the when coal is used.	GOLLNISCH (DR). (FR) La ampliación de las fronteras de la Comunidad Europea y el aumento del número de Estados acrecientan las dificultades de tra ducción y de interpretación.
The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth.	La Fed ha informado repetidamente que hará todo lo posible para estimular el crecimiento.
I do not understand either, that they buy so many igniter cords from us repeatedly.	Yo tampoco logro comprender que nos compren repetidamente tales cantidades de mecha.
Repeatedly targeting other users with unwanted friend requests or messages is a form of harassment.	Enviar múltiples solicitudes de amistad o mensajes a personas que no desean recibirlos es una forma de acoso.
For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely .	Por este motivo , el Consejo de Gobierno ha destacado en repetidas ocasiones la necesidad de realizar un atento seguimiento de la evolución monetaria .
Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed.	Sin embargo, en las últimas dos décadas, nuestras esperanzas políticas, sociales y económicas se vieron frustradas repetidamente.

Muestra esta página en español