Translation of "has risen from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Resucitado Levantado Alzado Ascendido Aumentado

Examples (External sources, not reviewed)

The curtain has not yet risen.	Todavía no ha subido el telón.
The sun has not risen yet.	El sol aún no ha salido.
The cost of living has risen.	El costo de vida ha aumentado.
The river's water level has risen.	El nivel de agua del río ha crecido.
States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 .	En los Estados miembros , el endeudamiento de las sociedades como proporción del PIB se ha incrementado considerablemente en los últimos años 22 .
The value of the yen has risen greatly.	El valor del yen ha aumentado extremadamente.
Financial integration has risen tenfold since World War II.	La integración financiera se ha multiplicado por diez desde la segunda guerra mundial.
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
Over one year, unemployment has risen by 0.1 points.	En un año, la tasa de desempleo ha registrado un aumento de 0,1 puntos.
Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .	Desde 1998 , el comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada .
All the three's rent has just risen due to deregulation.	A los tres les acaba de pillar la liberalización de los alquileres.
But Herod, when he heard this, said, This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.	Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado!
Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.	Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó.
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.	Desde las reformas del control de armas de Howard no ha surgido ningún tirano en Australia.
saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!	quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón
US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 .	En los últimos seis años, las exportaciones de Estados Unidos hacia América Central han aumentado un 94 y las importaciones procedentes de la región han crecido un 87 .
If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.	Y si Satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado
And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.	Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo.
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.	Mientras ellos descendían del monte, Jesús les mandó, diciendo No mencionéis la visión a nadie, hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos
Love has risen before us, like a an assassin in the night, and has reached the two of us.	El amor surgió ante nosotros, como surge un asesino en la noche, y nos alcanzó a los dos.
Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!	Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas!
Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen.	La preocupación más relevante, entonces, es que el saldo de créditos pendientes no ha aumentado.
We now see that oil prices have risen from S20 to 40 per barrel.	Vemos cómo los precios del petróleo han aumentado de 20 a 40 dólares por barril.
For example in Peru, where economic growth has averaged 6 a year since 2002, support for democracy has risen from a low of 40 in 2005 to 61 this year.	Por ejemplo, en Perú, donde el crecimiento económico ha alcanzado una media del 6 anual desde 2002, el apoyo a la democracia ha aumentado desde un reducido 40 en 2005 al 61 este año.
The sun hasn't risen yet.	El sol aún no ha salido.
Arise, shine for your light has come, and the glory of Yahweh is risen on you.	Levántate! Resplandece! Porque ha llegado tu luz, y la gloria de Jehovah ha resplandecido sobre ti
So African agriculture, which is the place of most hunger in the world, has actually fallen precipitously as hunger has risen.	Por lo tanto la agricultura de África, el lugar con más hambre en el mundo, ha decrecido precipitadamente mientras que el hambre ha aumentado.
In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 .	En Estados Unidos, la inversión apenas supera los niveles anteriores a la crisis, a pesar de que el PIB ha aumentado en un 10 .
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.	Pero ahora, Cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron
The Economist s food price index has risen to its highest level since it was started in 1845. As has happened throughout history, rocketing prices and shortages have caused riots from Bangladesh to Bolivia.	El índice de precios de los alimentos confeccionado por The Economist ha aumentado hasta su nivel más alto desde que se inició en 1845. Como ha ocurrido a lo largo de toda la Historia, los precios disparados y la escasez han causado disturbios desde Bangladesh hasta Bolivia.
Jokowi has risen from humble beginnings to the apex of power without compromising his image as a man of the people or his reputation for pragmatism and honesty.	Jakowi se ha elevado desde unos comienzos humildes hasta la cúspide del poder sin comprometer su reputación de hombre del pueblo y, además, pragmático y honrado.
The number of African households that sleep under insecticide treated bed nets has risen from 3 to 53 , and malaria deaths have fallen by one third. And TB mortality has dropped more than 40 .	La cantidad de hogares africanos en los que se duerme bajo redes para camas tratadas con insecticida se ha elevado del 3 al 53 , y las muertes por malaria han bajado más de un tercio, mientras que la reducción de la tuberculosis ha sido de un 40 .
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News,	Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de David, conforme a mi evangelio
Aside from wheat, the world market prices of corn, rice and barley have all risen considerably lately.	Además del trigo, también han sufrido un fuerte aumento los precios de los mercados mundiales del maíz, el arroz y la cebada.
In the last year alone, the stock of bonds on the Fed s balance sheet has risen more than 20 .	Solamente en el último año, el stock de bonos en el balance de la Reserva Federal aumentó más de un 20 .
Support for democracy has risen noticeably in several countries on the Pacific rim of South America (see table 1).	El apoyo a la democracia ha aumentado considerablemente en diversos países de la costa del Pacífico de Sudamérica (consulte la tabla 1).
Go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee there you will see him.' Behold, I have told you.	E id de prisa y decid a sus discípulos que ha resucitado de entre los muertos. He aquí va delante de vosotros a Galilea. Allí le veréis. He aquí os lo he dicho
King Herod heard this, for his name had become known, and he said, John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.	El rey Herodes oyó de Jesús, porque su nombre había llegado a ser muy conocido. Unos decían Juan el Bautista ha resucitado de los muertos, y por esta razón operan estos poderes en él.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado.
The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007.	El índice ha aumentado el 69 en términos reales (ajustado por inflación) desde 2004 la mayor parte del aumento se produjo después de 2007.
Thanks to the shale energy revolution, American oil production has risen from five million barrels per day in 2008 to 9.3 million barrels in 2015, a supply boom that has so far persisted, despite the price collapse.	La revolución de las fuentes no convencionales permitió aumentar la producción estadounidense de cinco millones de barriles por día en 2008 a 9,3 millones de barriles en 2015 y este boom de la oferta se mantiene a pesar del derrumbe de precios.
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded he is risen from the dead.	Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado!
And government debt, of course, has risen sharply, owing to bank bailouts and a sharp, recession fueled decline in tax revenues.	Y la deuda gubernamental, por supuesto, aumentó bruscamente debido a los rescates de los bancos y a la pronunciada caída de los ingresos fiscales por la recesión.
He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.	No está aquí, porque ha resucitado, así como dijo. Venid, ved el lugar donde estaba puesto
While developing economies share of the global economy has risen from roughly one third to one half over the last decade, developed economies continue to dominate the supply of long term funding.	Mientras que la participación en el mundo de las economías en desarrollo ha pasado de aproximadamente un tercio a la mitad durante la última década, las economías desarrolladas continúan dominando la oferta de financiamiento de largo plazo.

Muestra esta página en español