Translation of "has suffered from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Sufrido Sufrió Sufrí Sufrieron Sufrió

Examples (External sources, not reviewed)

He suffered from rheumatism.	Él sufría de reumatismo.
Turkey s international standing has thus suffered enormously from Erdoğan s strategy of internal polarization.	La posición internacional turca ha sufrido enormemente por la estrategia de polarización interna de Erdoğan.
Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades.	El Sinaí ha sufrido durante décadas un sentido de separación del resto de Egipto.
The Otolaryngologist suffered from hipopotomonstrosesquipedaliofobia.	El otorrinolaringólogo padecía hipopotomonstrosesquipedaliofobia.
Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind for he who has suffered in the flesh has ceased from sin	Puesto que Cristo ha padecido en la carne, armaos también vosotros con la misma actitud. Porque el que ha padecido en la carne ha roto con el pecado
The female employee suffered from shock.	Los asaltados no sufrieron más que el consiguiente susto.
The widow suffered from stomach cancer.	La viuda sufría de cáncer de estómago.
Perhaps our parents suffered from depression.	Tal vez nuestros padres sufrieron de depresión.
Farmers suffered crop losses from poor weather.	Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
Tom suffered from migraine headaches for years.	Tom sufrió migrañas durante años.
Tom suffered from migraine headaches for years.	Tom sufrió de migrañas durante años.
As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.	Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales.
Now, with the same spirit shown to be lacking from the other side, the friendship has suffered.	Ahora que parece que ese espíritu no existe del otro lado, la amistad se ha visto afectada.
Paradoxically, my country has suffered and benefited in turn from the twin strands of its cultural identity.	Paradójicamente, mi país ha sido, de forma alternativa, víctima y beneficiario de su doble pertenencia cultural.
Since her husband died, Cristina has suffered a lot.	Cristina sufrió mucho desde la muerte de su marido.
At times, he suffered from a painful headache.	A veces sufría un intenso dolor de cabeza.
Indeed, Australia is one of the few commodity based economies that has not suffered from the natural resource curse.	De hecho, Australia es una de las pocas economías basadas en materias primas que no ha sufrido la maldición de los recursos naturales.
In this sense, the initiative was doomed from the start and the whole world has suffered as a result.	En este sentido, fue una iniciativa destinada a fracasar desde el primer momento, y todo el mundo ha sufrido las consecuencias.
El Watan also suffered from attacks from the Algerian state in 1998.	El Watan también sufrió ataques desde el Estado argelino en 1998.
And at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity.	en este punto, el trigo ha sufrido la peor indignación
As yet, there is no clear evidence that competition has suffered.	No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse.
Images showing solidarity with women that have suffered from violence.	Imágenes de solidaridad con las mujeres que sufrieron violencia.
If you have suffered, they too have suffered but you can, at least, expect from God what they can never expect.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
Both countries have suffered from extreme weather events in recent years.	En los últimos años, ambos países han padecido las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos.
Scars from the mistreatment suffered by the slaved Mexican young woman.	Huellas del maltrato sufrido por la joven mexicana esclavizada.
The UK, which has not suffered directly from the euro crisis, is an interesting test, for it also followed the European strategy.	El Reino Unido, que no ha sufrido directamente la crisis del euro, es una prueba interesante, ya que también siguió la estrategia europea.
Toni Mannix suffered from Alzheimer's disease for years and died in 1983.	Toni Mannix sufrió de la Enfermedad de Alzheimer durante años y murió en 1983.
Oscar s schoolwork has suffered, even though neighbors help him because his grandmother is illiterate.	El trabajo escolar de Oscar se ha visto afectado, aunque los vecinos lo ayudan porque su abuela es analfabeta.
Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.	A Tom le dio un infarto y casi se muere esperando al ambulancia.
Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.	Mary sufrió una severa depresión posparto después del nacimiento de su primer hijo.
In 1879, she suffered spinal cord injuries in a fall from a stepladder.	En 1879, sufrió heridas en la médula espinal al caerse de una escalera.
In later years Jenny Marx suffered from internal pains, diagnosed as liver cancer.	En sus últimos años Jenny Marx sufrió de dolores internos, diagnosticados como cáncer de hígado.
As a result, Greece has suffered a slump worse than Germany s in the 1930 s.	En consecuencia, Grecia ha sufrido una depresión peor que la de Alemania en los años treinta.
Whoever takes Satan as a lord, instead of God, has surely suffered a profound loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
if you have suffered a wound, they too have suffered a similar wound.	Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.
And how come when a calamity befell you, you began to ask 'How has this come about?' even though the enemy has suffered at your hands (in the Battle of Badr) double what you have suffered!	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
As a result of the wound, she suffered from violent pains, chills and fever.	Como consecuencia de la herida, ella sufrió de grandes dolores, fiebre y escalofríos.
Wanké consequently suffered from various health problems, including cardiovascular troubles and high blood pressure.	Wanké tenía muchos problemas de salud, incluyendo enfermedades cardiovasculares y una alta presión arterial.
Both suffered head injuries.	Ambos sufrieron heridas en la cabeza.
He suffered an insult.	Él sufrió un insulto.
He suffered great losses.	Sufrió grandes pérdidas.
Kuwait suffered severe damage.	Kuwait sufrió daños severos.
EU accession has undoubtedly contributed to Poland s exceptional institutional transformation. Like Ukraine, Poland suffered from widespread corruption in the years immediately following the collapse of communism.	No hay duda de que la integración a la UE ha contribuido a la excepcional transformación política de Polonia que, al igual que Ucrania, sufría una corrupción generalizada en los años inmediatamente posteriores al colapso del comunismo.
Mrs Clapperton refuses, shouting to her husband from behind her locked cabin door that she has suffered a bad night and wants to be left alone.	El barco llega a Alejandría y Mrs. Clapperton rehúsa desembarcar, gritándole a su marido tras su camarote cerrado que ha pasado una mala noche.
The decision has hindered Google's other business in China and its other online platforms, such as Gmail, Google and others have suffered from disruption of services.	Está decisión le entorpeció otros negocios en China a Google y sus otras plataformas en línea, tales como Gmail, Google y otros que han sufrido interrupciones en sus servicios.

Muestra esta página en español