Translation of "has taken action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

Neither action has been taken.	No se han adoptado medidas en ningún caso.
Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
What action has our Roe embassy taken since 2013?	Cuál ha sido la acción de nuestro embajador Roe desde 2013?
have taken legislative action .	Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas .
In education, the MAS has taken steps that are an affirmative action of sorts.	En educación, el MAS ha dado pasos que son una acción afirmativa parcial.
What action plans will be taken??	Qué planes de acción se van a tomar??
We have taken quite specific action.	Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas.
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente en diciembre se tomaron medidas enérgicas.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .	La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas .
Appropriate action will have to be taken where needed .	Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario .
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	c ) toda actuación del fabricante durante la inspección
The plan was broadly endorsed, but no action was taken.	El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó.
Has any consideration been given to what action might be taken to prevent such terrorist acts by the Rafsanjani Regime?	Se han considerado las medidas que se pueden adoptar para evitar tales acciones terroristas por parte del régimen de Rafsanjani?
Parliament has called on several occasions for action to be taken to investigate and avoid the causes of this phenomenon.	El Par lamento ha solicitado en varias ocasiones la iniciación de acciones para comprender y evitar los mecanismos que la provocan. Creo que podemos felicitar a la Comisión por su inclusión en el presente programa.
But there is an important proviso action must be taken urgently.	Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo.
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	Bajo Medidas adoptadas para aplicarla , sustitúyase el párrafo que dice
If the programme of action is taken as a basis, it can be said that the social policy has retained its priority.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de
Statement by the Commission on action taken on the opinions of Parliament	Comunicación de la Comisión sobre el curso dado a los dictámenes del Parlamento
Every action has its consequence.	Toda acción tiene sus consecuencias.
The British Government has made known its views that it feels military action could be taken without a return to the Security Council.	El Gobierno británico ha hecho saber su opinión de que se podrían emprender acciones militares sin vol ver a pasar por el Consejo de Seguridad.
Who has taken my handbag?	Quién ha tomado mi bolso?
Military action in Iraq has started .	La operación militar en Irak ha dado comienzo .
He has taken on bad ways.	Él estaba imbuido de maldad.
The plane has just taken off.	El avión acaba de despegar.
She has taken everything from me.	Ella me ha quitado todo.
The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off	La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada
What joint decision has been taken ?	Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo.
Though the last two Commissions, led by José Manuel Barroso, espoused a commitment to rationalizing, clarifying, and compiling rules, little concrete action has been taken.	Y, aunque las dos últimas comisiones encabezadas por José Manuel Barroso se comprometieron a racionalizar, aclarar y compilar normas, el avance en este sentido ha resultado escaso.
Time magazine recently reported that Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004.	La revista Time informó recientemente de que A veces hay que tomar medidas extremas, y Wales bloqueó las entradas sobre Kerry y Bush durante la mayor parte de 2004.
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019	para reprimir, de acuerdo con la Ley, una revuelta o insurrección. x00BB
For all other events coming from konversation , no action will be taken in ktts .	Para los demás eventos de konversation , no se llevará a cabo ninguna acción por parte de ktts .
108 Statement by the Commission on action taken on the opinions of Parliament, p.	Comunicación de la Comisión sobre el curso dado a los dictámenes del Parlamento, pág. 133 5.
Clearly, there are many aspects here in regard to which action must be taken.	Recientemente, en la reunión conjunta sobre energía y medio ambiente del 29 de octubre de 1990, el Consejo aprobó varias conclusiones que reflejan su postura acerca de la política que hay que seguir para impedir las alteraciones climáticas.
PRESIDENT. That concludes the debate on the action taken on the opinions of Patliament.	Va el Comisario a dirigirse de nuevo a sus colegas y a facilitarnos una declaración acerca de lo que ha sucedido antes del final de esta semana?
But if we look at the action taken by Western Europe as a whole, it has to be said that the decisionmaking process in this Gulf crisis has been totally inadequate.	Pero si se enjuicia en su conjunto la actuación de Europa Occidental, entonces hay que decir que en esta crisis del Golfo, el proceso de adopción de decisiones ha sido muy deficiente.
And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion.	Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...
The last chance for action has arrived.	Ha llegado la última oportunidad para actuar.
Our Parliament has been following all that has taken place.	Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo.
Another activist Wei Tingting, was taken away and has been out of touch since yesterday. may be related to the March 8 anti sexual harassment action.	A otra activista Wei Tingting, se la llevó y desde ayer se ha perdido todo contacto. puede estar relacionado con la medida contra el acoso sexual prevista para el 8 de marzo.
As the need for and technological requirements of PETs are identified, concrete action has to be taken to arrive at an end product ready to use.	Una vez determinados la necesidad de PET y los requisitos técnicos correspondientes, es preciso adoptar medidas concretas para obtener un producto final listo para el uso.
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
The Schanzkowski family refused to sign affidavits against her, and no further action was taken.	La familia Schanzkowski rechazó firmar declaraciones juradas en su contra y no se tomó ninguna acción.
Action must be taken in the interests of both the small and the large enterprises.	Estos deben intervenir en beneficio de las grandes y peque ñas empresas.
Where the ECB has taken a decision	Cuando el BCE haya

Muestra esta página en español