Translation of "legal action taken" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Legal - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
have taken legislative action .	Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas .
Neither action has been taken.	No se han adoptado medidas en ningún caso.
What action plans will be taken??	Qué planes de acción se van a tomar??
We have taken quite specific action.	Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas.
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .	LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente en diciembre se tomaron medidas enérgicas.
We are now establishing the legal basis for this, and so it is also important that action should be taken today, not endlessly deferred.	No le pareció oportuno añadir que, si tan importantes eran, también debería participar sin duda el Parlamento Europeo.
The lawyer recommended his client to take legal action.	El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .	La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores
Appropriate action will have to be taken where needed .	Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario .
What action has our Roe embassy taken since 2013?	Cuál ha sido la acción de nuestro embajador Roe desde 2013?
Legal action can be taken against Private sector employers who don't give leave for workers to vote EC PresPollSL pic.twitter.com hApOvbWFLW Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015	Se pueden tomar acciones legales contra los empleadores del sector privado que no permitan a sus trabajadores ejercer el derecho al voto PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka)
They have also vowed to take legal action against the him.	También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	c ) toda actuación del fabricante durante la inspección
The plan was broadly endorsed, but no action was taken.	El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó.
Assessing the need for further action to complement the current legal framework	Evaluar la necesidad de nuevas acciones para completar el actual marco jurídico
But there is an important proviso action must be taken urgently.	Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo.
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	Bajo Medidas adoptadas para aplicarla , sustitúyase el párrafo que dice
VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence.	SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria.
The Legal Affairs Committee has again taken over a limited number of amendments.	La Comisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a adoptar un limitado número de enmiendas.
The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding	The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding
Statement by the Commission on action taken on the opinions of Parliament	Comunicación de la Comisión sobre el curso dado a los dictámenes del Parlamento
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.	Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado.
E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding .	El participante ha tomado todas las medidas internas necesarias y efectuado las demás diligencias necesarias conforme a las leyes de jurisdicción para asegurarse de que las obligaciones que le impo nen los documentos del sistema son conformes a derecho , válidas y vinculantes .
Although legal action has yet to be taken against Hantz, the contract for a player in Survivor includes a liability of up to 5 million for the premature revealing of a season's results.	Aunque la acción legal aún no se ha tomado en contra de Hantz, el contrato de un jugador en Survivor incluye una multa de hasta 5 millones por la revelación prematura de los resultados de la temporada.
With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador	Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador.
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019	para reprimir, de acuerdo con la Ley, una revuelta o insurrección. x00BB
For all other events coming from konversation , no action will be taken in ktts .	Para los demás eventos de konversation , no se llevará a cabo ninguna acción por parte de ktts .
In education, the MAS has taken steps that are an affirmative action of sorts.	En educación, el MAS ha dado pasos que son una acción afirmativa parcial.
108 Statement by the Commission on action taken on the opinions of Parliament, p.	Comunicación de la Comisión sobre el curso dado a los dictámenes del Parlamento, pág. 133 5.
Clearly, there are many aspects here in regard to which action must be taken.	Recientemente, en la reunión conjunta sobre energía y medio ambiente del 29 de octubre de 1990, el Consejo aprobó varias conclusiones que reflejan su postura acerca de la política que hay que seguir para impedir las alteraciones climáticas.
PRESIDENT. That concludes the debate on the action taken on the opinions of Patliament.	Va el Comisario a dirigirse de nuevo a sus colegas y a facilitarnos una declaración acerca de lo que ha sucedido antes del final de esta semana?
they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions	Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven.
I hope a decision can be taken on this legal basis at the Commission's meeting tomorrow.	Debemos procurar que en este ámbito se desarrolle una política verdaderamente activa.
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
The Schanzkowski family refused to sign affidavits against her, and no further action was taken.	La familia Schanzkowski rechazó firmar declaraciones juradas en su contra y no se tomó ninguna acción.
Action must be taken in the interests of both the small and the large enterprises.	Estos deben intervenir en beneficio de las grandes y peque ñas empresas.
Henceforth, if one abstains from taking interest after receiving this admonition from his Lord, no legal action will be taken against him regarding the interest he had devoured before his case shall ultimately go to Allah.	Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.	Recordando además que en el plan de acción del Decenio se pidió al Secretario General que presentara un informe sobre las medidas adoptadas para su aplicaciónVéase A 56 61, anexo.,
It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .	Es este momento , resulta indispensable la adopción de medidas eficaces a fin de limitar los efectos negativos sobre la confianza .
But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter .	Sin embargo , esta propuesta no prosperó y el sistema monetario internacional permaneció estable varios años .

Muestra esta página en español