Translation of "have actually been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Actually - translation :

Have - translation :

Keywords : Realmente Bastante Realidad Realmente Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Bond market crashes have actually been relatively rare and mild.	Los desplomes del mercado de bonos han sido en realidad relativamente escasos y suaves.
So many books actually have been written over the years.	Se han escrito muchos libros en los últimos años.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido.
It's actually been pretty interesting.	Ha sido muy interesante en verdad.
He hasn't actually been to America.	En realidad él nunca visitó América.
I've never actually been to Australia.	En realidad, nunca he estado en Australia.
Tom has actually never been to Boston.	Tom en realidad nunca ha estado en Boston.
And also, actually, I've been your mother.	incluso, yo también he sido tu madre.
This has actually been monitored constantly since 2002 via political offensives, which have usually borne fruit.	De hecho, desde 2002 se realiza un seguimiento constante de esta cuestión y se han lanzado diversas ofensivas políticas que, normalmente, han dado fruto.
Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.	Bueno, en realidad se han realizado muchos estudios acerca de la eficiencia económica, el impacto económico del Programa Apolo.
If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday.	Si hubieran mandado una atómica, hubiera sido un poco más espectacular que lo que en realidad ocurrió el Lunes pasado.
Some health workers had actually been attacked, Mazumdar says.	Se atacó de hecho a algunos sanitarios , dice Mazumdar.
They can actually have both.	Pueden tener las dos.
I don't actually have them.	En realidad no los tengo.
What have we actually done ?	Qué hemos hecho en realidad?
The IMF has conceded that multipliers have actually been in the 0.9 and 1.7 range since the Great Recession.	El FMI aceptó que los multiplicadores se han mantenido entre 0,9 y 1,7 desde la Gran Recesión .
We actually have been able to do a pretty good job of this, at getting 10 cents a page.	Realmente hemos podido hacer un buen trabajo tratando de lograr los 10 centavos por página.
That tells me that it's actually been fossilized, this pollen.	Eso me dice que el grano de polen está fosilizado.
I may actually have to go.	De hecho, puede que tenga que ir.
I may actually have to go.	De hecho, puede que tenga que ir yo.
But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened.	Pero lo que me pasó es que ese quebranto de hecho me animó en una forma que nunca me animé.
And it's a project that we've actually been now joined by hundreds of people around the world, who are doing it with us. Indeed thousands of people have actually been involved in this project, in many of its different aspects.	Es un proyecto al que se nos han ido sumando cientos de personas de todo el mundo. De hecho, en este proyecto han participado miles de personas en muchos de sus tantos aspectos.
And actually from that day on, she's been comfortable with us.	Y de hecho desde ese día se ha sentido a gusto con nosotros.
So this has actually been carried to the moon and back.	Esto realmente ha sido llevado de la luna y de regreso.
Only small concessions have been made to scaling back government intervention, affecting powers that are either irrelevant or never actually existed.	Sólo se han hecho pequeñas concesiones para reducir la intervención del gobierno, afectando poderes que o son irrelevantes o, en realidad, nunca existieron.
Actually, there have been very few recent surveys, and most of the available numbers are projections and estimates, not hard data.	Lo cierto es que hay muy pocas encuestas recientes, y la mayor parte de las cifras disponibles son proyecciones y estimaciones, no datos fidedignos.
G H E Z No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language. So you can't have that one.	G H E Z No, SO2 ya ha sido usado, de hecho, en el lenguaje matemático. Así que no puedes tener ese.
More than a billion and a half should have been provided, but the amount is actually 100 million less than that.	Tenían que haber sido más de 1 500 millones y ahora son 100 millones menos.
You don't actually have to hear it.	Uds. en verdad no tienen que escuchar.
We actually have the technology and systems.	Pero ahora tenemos la tecnología y los medios.
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.	Bien, empecé a silbar cuando tenía 4 años... alrededor de los 4.
And actually I've been seeing it around me the last few days.	Algo que he estado viendo a mi alrededor en los últimos días .
VMC Actually censorship has been less active with the increased political problems.	MVC De hecho, la censura ha estado menos activa con el incremento de los problemas políticos.
You need to have those 64 , 65 year olds who have been doing this for a long time to understand which antelope you're actually trying to catch.	Necesitamos a los de 65 años, que llevan haciendo esto mucho tiempo, para saber qué antílope hemos de perseguir.
Maybe that's because you don't actually have acne.	Tal vez es porque en realidad no tiene acné.
We actually have it already with Google Earth.	De hecho lo tenemos ya con Google Earth.
In the 10,000 years since agriculture evolved, most of our ancestors have actually been agriculturalists or they were closely related to food production.	En los diez mil años desde que la agricultura evolucionó, la mayoría de nuestros ancestros han sido justamente agricultores o han estado estrechamente relacionados con la producción de comida.
This message could not be signed, since no valid signing keys have been found this should actually never happen, please report this bug.	Este mensaje no se pudo firmar, porque no se han hallado claves de firma válidas. Este caso nunca se debería haber presentado. Haga el favor de informar de este fallo.
This is Dave Arringdale who's actually been a longtime guest at Vivian's motel.	Éste es Dave Arringdale. Ha sido cliente en el motel de Vivian mucho tiempo.
Unfortunately, it's actually not a problem that we've been giving enough attention to.	Desafortunadamente, este no es un problema al que le hayamos dedicado suficiente atención.
Actually, she had never been to school, not to a lick, one day.	En realidad, nunca había ido a la escuela ni un poquito, jamás.
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.	Cada una de los puntos rojos representa una proteína que ha sido identificada.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Well ladies and gentlemen, there's a time honored system, which composers have been using for hundreds of years, which proves actually that it does.	Bueno, damas y caballeros, hay un sistema de larga tradición usado por los compositores durante cientos de años que prueba que existe.
Dogon64 points out that he has actually seen the film, unlike other African commenters who have been discussing the film without having seen it.	Dogon64 señala que en efecto ha visto la película, a diferencia de otros comentaristas africanos que han estado discutiendo la película sin haberla visto.

Muestra esta página en español