Translation of "has actually been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Actually - translation :

Keywords : Realmente Bastante Realidad Realmente Hubiera Meses Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has actually never been to Boston.	Tom en realidad nunca ha estado en Boston.
So this has actually been carried to the moon and back.	Esto realmente ha sido llevado de la luna y de regreso.
VMC Actually censorship has been less active with the increased political problems.	MVC De hecho, la censura ha estado menos activa con el incremento de los problemas políticos.
It has been obvious for some years that the actually existing EMU has been a costly failure, both economically and politically.	Ya hace algunos años que ha resultado evidente que la UME realmente existente ha sido un fracaso oneroso, tanto económica como políticamente.
As there are no real yardsticks for success, it has not been possible to verify what progress has actually been made.	A falta de verdaderos parámetros que permitan medir el éxito, no ha resultado posible comprobar que realmente ha habido progresos.
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.	Cada una de los puntos rojos representa una proteína que ha sido identificada.
So this has actually been a little bit startling to the game development community.	En realidad esto ha sido un poco alarmante para la comunidad de desarrollo de videojuegos.
The scheduled task is not actually set up until the crontab has been saved.	La tarea programada no lo estará realmente hasta que no guarde el archivo crontab.
The environment variable is not actually set up until the crontab has been saved.	La variable de entorno no será efectiva hasta que se haya guardado el archivo crontab.
It's actually been pretty interesting.	Ha sido muy interesante en verdad.
However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected .	Sin embargo , en la práctica , los emisores no están seguros de si una notificación puede considerarse efectuada y en qué momento .
This has actually been monitored constantly since 2002 via political offensives, which have usually borne fruit.	De hecho, desde 2002 se realiza un seguimiento constante de esta cuestión y se han lanzado diversas ofensivas políticas que, normalmente, han dado fruto.
Additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved.	Los añadidos o cambios en las tareas programadas no son efectivos hasta que crontab haya sido guardado.
He hasn't actually been to America.	En realidad él nunca visitó América.
I've never actually been to Australia.	En realidad, nunca he estado en Australia.
And also, actually, I've been your mother.	incluso, yo también he sido tu madre.
I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far.	Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula.
A balance that has not been achieved yet, that has actually been damaged, and many jobs lost between 5 and 6 per annum while the deficit on the Community's trade balance has increased significantly.	Equilibrio que, hasta la fecha, no se ha producido, es más, se ha visto perjudicado, se pierden muchos puestos de trabajo entre el 5 y 6 por año y el déficit de la balanza comercial de la Comunidad ha aumentado sensiblemente.
The IMF has conceded that multipliers have actually been in the 0.9 and 1.7 range since the Great Recession.	El FMI aceptó que los multiplicadores se han mantenido entre 0,9 y 1,7 desde la Gran Recesión .
If you receive something interesting, well that's what SETI does actually, what SETI has been doing for many years.	y esperar a recibir algo interesante, que es lo que SETI realmente hace y lo que lleva haciendo desde hace muchos años.
And she still actually has those.	En realidad todavía los conserva.
The bottleneck has now actually occurred.	Se ha producido pues una situación de estrechez.
Some health workers had actually been attacked, Mazumdar says.	Se atacó de hecho a algunos sanitarios , dice Mazumdar.
Most of the spending in the Bush administration has actually been more related to the anthrax results and bio terrorism threat.	La mayoría del gasto en la administración Bush ha estado más relacionado con el antrax y amenazas de bio terrorismo.
G H E Z No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language. So you can't have that one.	G H E Z No, SO2 ya ha sido usado, de hecho, en el lenguaje matemático. Así que no puedes tener ese.
Bond market crashes have actually been relatively rare and mild.	Los desplomes del mercado de bonos han sido en realidad relativamente escasos y suaves.
That tells me that it's actually been fossilized, this pollen.	Eso me dice que el grano de polen está fosilizado.
So many books actually have been written over the years.	Se han escrito muchos libros en los últimos años.
And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.	E incluyen la carta en la carpeta que el oficial electo tiene que leer.
So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.	Por lo tanto, la hipótesis poco probable, es la que tiene evidencias más sólidas.
Tom says he has actually seen a ghost.	Tom dice que él incluso ha visto un fantasma.
All this noise around us actually has information.	De hecho todo este ruido a nuestro alrededor contiene información.
S21 is actually being built now, although the vision of the 1980s has no longer been compatible with the reality for years.	La S21 realmente será iniciada, a pesar de que las visiones de los años 80 ya no sean más compatibles con la realidad.
The reality, however, is that the economy s near term momentum has actually been decreasing ever since quantitative easing began and has decreased more rapidly as the size of the program has grown.	Pero sobresaltó recientemente los mercados cuando dijo que el mayor crecimiento esperado por el FOMC podría conducir a un menor ritmo de compras hacia finales de este año y al total abandono de las adquisiciones de activos para mediados de 2014.
And actually from that day on, she's been comfortable with us.	Y de hecho desde ese día se ha sentido a gusto con nosotros.
If you can see this orange tree, it's actually growing in a car tire, which has been turned inside out and sewn up.	Si ven ese naranjo, en realidad está creciendo en un neumático, que está volteado de adentro hacia afuera y cosido.
Boredom actually has a very long history, he said.	De hecho, la historia del aburrimiento es muy extensa , afirma.
Susan Parks of Penn State has actually studied this.	Susan Parks, de Penn State, ha estudiado este hecho.
So this planet actually has some life on it.	Este planeta tiene algo de vida en él.
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
Dogon64 points out that he has actually seen the film, unlike other African commenters who have been discussing the film without having seen it.	Dogon64 señala que en efecto ha visto la película, a diferencia de otros comentaristas africanos que han estado discutiendo la película sin haberla visto.
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.	Bien, empecé a silbar cuando tenía 4 años... alrededor de los 4.
And actually I've been seeing it around me the last few days.	Algo que he estado viendo a mi alrededor en los últimos días .
It actually has the number of symmetries in the Rubik's cube has 25 digits.	De hecho tiene el número de simetrías en el cubo de Rubik tiene 25 dígitos.

Muestra esta página en español