Translation of "have been better" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Better - translation :

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Mejor Será Mejores Más Sentir Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

The weather couldn't have been better.	El tiempo fue inmejorable.
The weather couldn't have been better.	El tiempo no podía ser mejor.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor.
Or had enjoined piety, (it would have been better)?	O que ordena el temor de Dios?
It would have been better not to say it.	Sería mejor no haberlo dicho.
We want others to be better than we were, and indeed, others have been better.	Queremos que otros sean mejores que nosotros. De hecho, hay otros que lo han sido.
This would have been better for them and more righteous.	Unzurna! , sería mejor para ellos y más correcto.
The British military have always been much better at this.	Los militares británicos han sido siempre mucho mejores en esto.
We've been better.	Hemos estado mejor.
It would have been better if you had left it unsaid.	Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho.
It would have been better to discuss them in the Duma	Hubiera sido mejor discutirlas en la Duma
For years we have been concerned about this, and for years we have been working to achieve a better relationship.	El Comisario ha señalado expresamente que el rebalancing también forma parte del paquete total.
I've never been better.	Nunca he estado mejor.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.	Habría sido mucho mejor si los españoles no hubieran invadido América Latina.
Had they believed and been righteous, the reward from God would have been better, if they only knew.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
As a result, they have been deemed meaningful by people who should know better.	A consecuencia de ello, las han considerado válidas personas que deberían dar muestras de mayor sensatez.
Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.	Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor.
It would have been better, if you had asked him which way to go.	Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.
Or lest you say, Had the Scripture been revealed to us, we would have been better guided than they.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Nor may you claim that 'Had the Book been revealed to us, we would have been better guided than they.'	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
And if they had been patient until you could come out to them, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
Biologists, chemists, engineers, and other experts have also been emigrating in search of better opportunities.	Biólogos, químicos, ingenieros y otros expertos han ido emigrando también en busca de mejores oportunidades.
Had the People of the Book believed, it would have surely been better for them.	Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor.
Or lest you say, If only the Scripture had been revealed to us, we would have been better guided than they.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Indeed, most of Russia s rulers have been in office for the better part of a decade.	En efecto, los gobernantes de Rusia han estado en el poder desde hace casi una década.
If they had waited for you to come out it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
Are your disbelievers better than they were, or have you been given exemption in the Books?	Son vuestros infieles mejores que aquéllos? O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Then, when the matter is settled, being true to God would have been better for them.	Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
And if the People of the Book had believed, it would have been better for them.	Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor.
If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them.	Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor.
Had they exercised patience until you had come out, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
It would have been better if you came yesterday so that many people would see you!	Habría sido mejor si hubieras venido ayer para que mucha gente te viera!
It would have been far better, for instance, to leave the GDR with its own currency.	Es una consecuencia natural que las partes firmantes, entre las que existen pocas divergencias en cuanto a política económica, tampoco tengan problemas a la hora de ceder su soberanía para que una sola institución vigile su cumplimiento de las reglas de juego comunes.
And when the matter of fighting was determined, if they had been true to Allah, it would have been better for them.	Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
Those two economies require very different skills, and as it happens, women have been much better at acquiring the new set of skills than men have been.	Esas dos economías requieren habilidades muy diferentes. Y, como suele suceder, las mujeres han adquirido mejor que los hombres las nuevas habilidades.
Had they remained patient until you came out to them, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
If they were patient until you went out to them, that would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
If they had patience until you went out to them, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
If the People of the Book had also believed, it would have surely been better for them.	Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor.
or lest you should say, If the Book had been sent down to us, surely we would have been better guided than them.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Or lest ye should say. if only the Book had been sent down to us, we should surely have been better guided than they.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Had they been patient until you came out for them, it would have been better for them, and Allah is all forgiving, all merciful.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. Alá es indulgente, misericordioso.
Had the People of the Book accepted the faith (Islam), it would certainly have been better for them.	Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor.
But would it not have been better to talk about the conversion of the armaments industry straight away ?	Y por qué no señalar también las desigualdades socioeconómicas, la pobre za, que es imposible de combatir invirtiendo sólo un 25 de los ingresos del petróleo en el pripio desarrollo? rrollo?

Muestra esta página en español