Translation of "have been determined" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Determined - translation :

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Determinado Decidida Determinada Decididos Determinó Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.	El momento que escogió Sharon pudo haber estado determinado por sus problemas con las investigaciones de la policía sobre corrupción.
having been determined in 1717 at 3.811 pounds	having been determined in 1717 at 3.811 pounds
will have their determined sustenance	tendrán un sustento conocido
And when the matter of fighting was determined, if they had been true to Allah, it would have been better for them.	Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
They ask 'Why has no angel been sent down to him' If We had sent down an angel, their fate would have been determined and they would never have been respited.	Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
Those will have a provision determined	tendrán un sustento conocido
Have they determined upon a course?	Han tramado algo?
This has been determined by the mighty and all knowing.	Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente .
And had it not been for a Word that had preceded from yourLord, till an appointed term, it would have been determined between them.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.
But these portions have been determined by Allah, for He indeed knows all, is cognizant of all beneficent considerations.	Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio.
The causes of this higher death rate have not yet been determined, but the Commission is working with the scientists	Sus causas todavía no han sido determinadas, pero la Comisión trabaja actualmente con los científicos competentes para la solución del problema en especial, estos científicos proceden a verificar la posible inci dencia de una enfermedad vírica.
We have created everything in a determined measure.	Todo lo hemos creado con medida.
Then when the affair is determined, if even then they gave credence Unto Allah, it would have been better for them.	Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
But when a course of action was clearly determined, it would have been better for them if they had proved true to Allah.	Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
If you divorce them before you have touched them but after their dowry has been determined, give them half of what you determined, unless they pardon, or he pardons in whose hand is the marriage knot.	Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello.
have to be determined for each pair of goods and	have to be determined for each pair of goods and
Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits.	Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación.
Have they determined an affair? then verily We are also determining.	Han tramado algo? Pues Nosotros también.
He will have determined which college he wants to go to.	Él habrá determinado en qué universidad quiere ingresar.
And we have determined that what he is is a psychopath.	Y determinamos que es un psicópata .
And the Commission is determined to do so, although a specific deadline has not been mentioned.	Por consiguiente el Parlamento no puede hacer otra cosa que repetir los deseos que expresó al respecto en octubre.
'Why has an angel not been sent down on him?' they say yet had We sent down an angel, the matter would have been determined, and then no respite would be given them.	Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
We have determined that she will be of those who lag behind.	Determinamos sería de los que se rezagaran.
Clear glasses made from silver of which they have determined the measure.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
And when the matter has been determined it is best for them to be true to God.	Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
We have determined for each community a way of worship which they follow.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
Once you have determined the focus policy, there are the window raising options.	Una vez que haya determinado la política del foco, encontrará las opciones de activación.
To be determined .	Por determinar .
And had it not been for a Word that went forth before from your Lord, and a term determined, (their punishment) must necessarily have come (in this world).	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
Looking back, Stern said, his report could have been more insistent about the need to take determined action to avoid the catastrophic risks that this level of warming implies.	Stern dijo que, en retrospectiva, su informe pudo haber insistido más en la necesidad de llevar a cabo acciones más enérgicas para evitar los riesgos catastróficos que supone este nivel de calentamiento.
(a) To be determined	a) Se determinará más adelante
(b) To be determined	b) Se determinará más adelante
who determined and guided,	Que ha determinado y dirigido,
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
African governments have been told that genetic engineering is dangerous, with many Europeans and their national governments as well as transnational NGOs such as Greenpeace determined to stay away from it.	Se ha dicho a los gobiernos africanos que la ingeniería genética es peligrosa y muchos europeos y sus gobiernos nacionales 160 además de ONG transnacionales, como, por ejemplo, Greenpeace decidieron mantenerse alejados de ellos.
2000 2001 to be determined	2000 2001 se determinará
2000 2001 to be determined	2000 2001 por determinar
Lo! He reflected, and determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Who determined and guided them,	Que ha determinado y dirigido,
He reflected, and then determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Then We too are determined.	Pues Nosotros también.
Of all things there are We have the stores, and send them down in determined measure.	No hay nada de que no dispongamos Nosotros tesoros. Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
And the moon, We have determined it in phases till it returns like an old palmbranch.	Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca.
Thus We have determined the stages of development and Our power to determine is excellent indeed.	Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido!

Muestra esta página en español