Translation of "have been driven" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Driven - translation :

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Conducido Impulsado Manejado Llevado Vuelto Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

So it's all been teacher driven.	Así que todo ha sido guiado por los profesores.
Have you ever driven stickshift?	Has conducido alguna vez un coche manual?
Have you ever driven manual?	Has conducido alguna vez un coche manual?
Tom shouldn't have driven Mary's car.	Tom no debería haber conducido el coche de Marie.
Have you ever driven a van?	Has conducido una van alguna vez?
She has never been in a car driven by him.	Ella no ha ido nunca en un coche conducido por él.
They said, Why should we not fight in Allah's Way while we have been driven out of our homes and our children (families have been taken as captives)?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
Have you ever driven a sports car?	Has conducido un auto deportivo alguna vez?
And you have more choice driven societies.	Y así tenemos más sociedades gobernadas mediante votación.
Those who have been driven forth from their abodes without justice, except because they say our Lord is Allah.	A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.	La caída libre del rublo se ha debido principalmente a las salidas de capitales.
event driven event driven	basada en sucesos
they are those who have been driven out of their homes unjustly, only because they said, Our Lord is God.	A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!
But fear, curiosity and greed have driven us.	Pero son el miedo, la curiosidad y la codicia lo que nos ha impulsado.
They said Why should we not fight in Allah's way when we have been driven from our dwellings with our children?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
Have you ever driven with a standard shift transmission?	Has conducido alguna vez un coche manual?
In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have.	En particular, los tribunales han impulsado la integración europea tanto como los políticos.
They said and wherefore shall we not fight in the way of God, whereas we have been driven forth from our habitations and children.	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
Why should we not fight for the cause of God, they replied, when we have been driven forth from our homes and our children?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
So we have a very focused, purpose driven kind of attention.	Por lo tanto, tenemos una atención muy enfocada, dirigida a un propósito.
event driven	basada en sucesos
They said, And why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven out from our homes and from our children?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
event driven 3.1	basada en sucesos
event driven 23.12.2008	23.12.2008 ES
driven by expectations .	driven by expectations .
He is driven.	Él está motivado.
As a result, more than one million active cases have been successfully treated, while the incidence of the disease which has cost Indonesia s economy millions of dollars in lost productivity has been driven down.	Gracias a ello se han tratado con éxito más de un millón de casos activos, al tiempo que se ha reducido su incidencia, que ha costado al país millones de dólares en pérdida de productividad.
The recent economic recovery, as muted as it has been (both in absolute terms and relative to most expectations), has been driven by the experimental policies that central banks have pursued to sustain consumption.	La reciente recuperación económica, tan débil como ha sido (tanto en términos absolutos como respecto de la mayoría de las conjeturas), ha sido impulsada por las políticas experimentales que los bancos centrales han aplicado para sostener el consumo.
Women s human rights defenders have been jailed or kidnapped, like Razan Ghazzawi or Razan Zaitouneh, and driven into exile or hiding in Syria since the conflict began.	Los defensores de los derechos humanos de las mujeres han sido detenidos o arrestados, como Razan Ghazzawi o Razan Zaitouneh, conducidas al exilio o escondidas dentro de Siria desde que comenzó el conflicto.
Indeed, it would have afforded the Fund an opportunity to atone for its complicity in the creditor driven, austerity addled misery to which Greeks have been subject for the last five years.	De hecho, hubiera sido para el Fondo una oportunidad de reparar su complicidad con el sufrimiento impuesto a los griegos estos últimos cinco años por las medidas de austeridad impulsadas por los acreedores.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda?
Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities.	Cuando los rendimientos de los papeles comerciales llegaban a sus niveles más bajos, los inversionistas pasaban a las acciones.
Policy design has been driven by technocratic considerations that ignored or was simply uninterested in ordinary people s priorities.	El diseño de las políticas ha sido impulsado por consideraciones tecnocráticas que ignoraron, o a las que sencillamente no importaban, las prioridades de la gente común.
This process has not been driven only by public policies , but also in fact mainly by market forces .	Un proceso que no sólo ha sido conducido por los reguladores , sino también y sobre todo , por las leyes del mercado .
The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates .	La fortaleza del crecimiento monetario ha obedecido principalmente al impulso creciente de los bajos niveles de los tipos de interés .
This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces.	Este proceso, inicialmente lento, se ha visto impulsado por el impacto combinado de dos conjuntos de fuerzas duraderas.
They said, What is the matter with us that we should not fight in Allah s cause, whereas we have been driven away from our homeland and our children?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
Instead, it should have publicly pushed for the third option, which would have been a watershed, for it would have signaled that the IMF will not be driven by its powerful members to acquiesce in bad policies.	Por el contrario, tendría que haber promovido públicamente la tercera opción eso hubiera sido un antes y un después, al dar una señal de que el FMI no dejará que sus miembros poderosos lo obliguen a consentir políticas erradas.
Those who will be driven headlong into hell will have a terrible dwelling they have certainly gone astray.	Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino.
And (it is) for the poor fugitives who have been driven out from their homes and their belongings, who seek bounty from Allah and help Allah and His messenger.	A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado.
Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment .	Desde el 2001 , el crecimiento del PIB ha sido relativamente intenso , impulsado principalmente por la demanda interna , lo que ha contribuido a reducir el desempleo .
Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it.	El crecimiento del consumo ha sido impulsado en gran medida por la integración de Rusia a la economía global y no puede sostenerse sin ella.
The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications.	La verdad es que cualquier política de recuperación impulsada por aspectos fiscales está destinada a tener implicaciones reformistas.
So that raised a social question that I believe must have driven new social forms.	Entonces esto planteó un problema social que creo debe haber conducido a nuevas formas sociales.
We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind.	Tenemos también el primer vehículo del mundo que puede ser dirigido por un invidente.

Muestra esta página en español