Translation of "have been exceeded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Excedido Expectativas Superado Excedió Superó Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it.	Cuántos de nosotros la hemos excedido? Si, yo sin duda la he excedido.
Quota exceeded	Cuota sobrepasada
In some cases these pilot programmes have exceeded original expectations.	Evidente mente se trata de una decisión que debe ser tomada por las autoridades presupuestarias, pero nosotros partimos de la base de que el presupuesto para 1991 dispondrá de fondos para este fin.
Index size exceeded	Tamaño de índice excedido
DOMString size exceeded	Tamaño de cadena DOM excedido
Reconnection attempts exceeded.	Se han superado los intentos de reconexión.
Disk quota exceeded	Cuota de disco excedida
Path length exceeded	Excesiva longitud de la ruta
Buffer size exceeded	Juego de caracteres y código de página
User exceeded upload limit	El usuario ha excedido el límite de envíos
Monthly Traffic Limit Exceeded	Excedido el límite de tráfico mensualComment
Sensor exceeded critical limit	El sensor sobrepasó el valor críticoName
Error, socket timeout exceeded.	Error, tiempo de conexión sobrepasado.
The truth is that you are a people who have exceeded all bounds.	Sí, sois gente inmoderada .
Surely, they are too proud of themselves and have greatly exceeded all bounds.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.	él les declara lo que han hecho, y sus transgresiones, pues ellos mismos se enaltecieron
and exceeded in corruption therein.	y que habían corrompido tanto en él?
Imports exceeded exports last year.	La importación superó a la exportación el año pasado.
His pain exceeded every threshold.	Su dolor ha superado todos los umbrales.
Assuredly they have proven stiff necked in their souls and have exceeded the bounds with excess great.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
Maximum certificate chain length was exceeded.	El tamaño máximo de la cadena del certificado se ha excedido.
The sight turned not aside, nor it exceeded.	No se desvió la mirada. Y no erró.
Evidence gathered to date shows indeed that the effects of competition forces have been considerable , and sometimes even exceeded expectations , or occurred in sectors where it was maybe not so widely expected .	La experiencia obtenida hasta la fecha manifiesta , de hecho , que los efectos han sido considerables y , en ocasiones , incluso han sobrepasado las expectativas o han tenido lugar en sectores donde no eran de esperar .
Those of the Children of Israel who took to unbelief have been cursed by the tongue of David and Jesus, son of Mary, for they rebelled and exceeded the bounds of right.	Los Hijos de Israel que no creyeron fueron maldecidos por boca de David y de Jesús, hijo de María, por haber desobedecido y violado la ley.
Go to Firon, surely he has exceeded all limits.	Ve a Faraón! Se muestra reacio .
saying , Go to Pharaoh, he has exceeded all bounds,	Ve a Faraón. Se ha excedido.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por 77.8 billones en el 1998.
Message size exceeded the size of the internal buffer.	Ha habido un retraso que excede el límite actual de expiración de plazo.
Maximum number of L2TP connect retries exceeded, giving up.	Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP, desistiendo.
And We sent him to a hundred thousand, rather they exceeded.	Y le enviamos a cien mil o más.
Monthly traffic for an interface has exceeded a user defined threshold	El tráfico mensual de una interfaz ha superado un umbral definido por el usuarioName
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
And We had sent him to a hundred thousand rather they exceeded.	Y le enviamos a cien mil o más.
Maximum number of L2TP connect retries exceeded for tunnel, waiting a moment....	Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP para el túnel, esperando un momento...
(The President interrupted the speaker because she had exceeded her speaking time)	(Interrupción del Presidente)
In the first two quarters of this year, America s GDP barely exceeded the level it attained at the end of last year, and much of the increase was driven by goods that have been produced but not yet sold.	En los primeros dos trimestres de este año, el PIB estadounidense apenas superó su nivel de fines del año pasado y gran parte de ese aumento fue impulsado por bienes que se han producido, pero aún no fueron vendidos.
at the hands of Pharaoh he was a tyrant who exceeded all bounds.	de Faraón. Era altivo, de los inmoderados.
Note, however, that this can have some drawbacks if you are using a database with connection limits that are exceeded by persistent child connections.	No obstante, hay que tener en cuenta que esto puede tener desventajas si estais utilizando una base de datos con límites de conexión, por debajo del numero de procesos hijo con conexiones persistentes.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined.	En 2014, las emisiones de bonos verdes superaron el total de todos los años anteriores combinados.
But the number of job seekers exceeded the number of openings in every industry.	Sin embargo, el número de personas que buscaban un empleo excedió el número de ofertas laborales en todas las industrias.
Her approval rating exceeded 50 in only five of her 137 months in office.	El porcentaje de aprobación de Thatcher superó el 50 solamente en cinco de los 137 meses de su mandato.

Muestra esta página en español