Translation of "have been following" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Following - translation :

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

The police have been following me.	La Policía me ha estado siguiendo.
The following files have been modified. Save them?	Los siguientes archivos han sido modificados. Desea guardarlos?
The following changes have been made by the organizer	El organizador ha realizado los siguientes cambios
The statements have been processed with the following results	Se procesaron los extractos con los siguientes resultados
To this end , the following memorandum items have been established	A tal efecto , se han establecido las siguientes partidas pro memoria
The following changes have been made to the transaction data	Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento
The draft agenda for this partsession has been distributed. The following amendments have been	EL PRESIDENTE. Señoría, las solicitudes de modificación del orden del día deben presentarse como mínimo una hora antes del comienzo de la
The following people have been appointed as alternates to the above jury members	Suplentes de los miembros del jurado
The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?	Los siguiente documentos han sido modificados. Desea guardarlos antes de cerrar?
As to the substance of the operative part, the following changes have been made	Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales
Indeed, there have been reports of the Islamic State moving into areas that others have abandoned following Russian attacks.	De hecho, ha habido noticias de que el Estado Islámico está trasladándose a zonas que otros han abandonado a raíz de los ataques rusos.
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .	En cuanto al 2008 , el intervalo se ha revisado marginalmente a la baja , tras el aumento de los precios del petróleo de los últimos meses .
I've been following them for the last three months.	pues ya los estuve siguiendo por tres meses.
The following information about the tools has been collected	Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas
The statement has been processed with the following results	El extracto se procesó con los siguientes resultados
The following files have failed	Los siguientes archivos fallaron
And of us there are some righteous, and of us are some otherwise we have been following very diverse.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
As you know, following reform of the structural funds, evaluation procedures have been strengthened for all projects carried out.	Como saben, tras la reforma de los fondos estructurales se han intensificado los procedimientos de evaluación para todos los proyectos realizados.
The following information about the VPN tyes has been collected	Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas
Our Parliament has been following all that has taken place.	Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo.
Have agreed on the following articles	Han convenido en los siguientes artículos
Association shall have the following objectives	La asociación perseguirá los siguientes objetivos
Suppose you have the following line	Suponga que tiene la siguiente línea
The following text has been edited only for grammar and spelling.	El siguiente texto ha sido editado solo en cuanto a gramática y ortografía.
My own trade union has also been concerned and, of course, we have been concerned at the European level about what is likely to happen following this takeover.	Mi propio sindicato también estaba preocupado y, desde luego, hemos estado preocupados a nivel europeo por lo que podría suceder después de esta absorción.
The Authority shall have the following tasks	La Autoridad desempeñará las siguientes funciones
The Committee shall have the following tasks	El Comité tendrá las siguientes funciones
You have successfully created the following key	Ha creado con éxito la siguiente clave
Antananarivo and other towns in the area have been on high alert following the floods that hit the region after torrential rains.	Antananarivo y otras ciudades de los alrededores han estado en estado de alerta tras las inundaciones que afectaron la región luego de lluvias torrenciales.
The draft agenda for the present part session (PE. 144922 plus corrigendum) has been distributed, and the following changes have been made or proposed to it (Rules 73 and 74)	EL PRESIDENTE. Vamos a intentar reducir la intensidad luminosa, pero les manifiesto que ello hace prácticamente imposible el trabajo de la televisión. (')
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
To select text, you have the following options	Para seleccionar texto dispone de las siguientes opciones
19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished	19.3 Al finalizar el período abarcado por el presente plan de mediano plazo, se prevé que se habrá logrado lo siguiente
For example, I have the following in my .Xclients	Por ejemplo, yotengo lo siguiente en mi archivo .Xclients
I have learned to draw by following his lessons.	He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones.
You should now have something much like the following.	Ahora debería tener algo parecido a lo siguiente.
The following Qt options have no effect on konsole	Las siguientes opciones Qt no tendrán efecto en konsole
The following keys or certificates have unknown trust level	Las siguientes claves o certificados tienen un nivel de confianza desconocido
You have downloaded a statement for the following account	Ha descargado un extracto de la siguiente cuenta
I am very grateful to the following people whose contribution has been greatly valuable	Le doy las gracias a las siguientes personas, cuya contribución ha sido muy valiosa
have been exhausted .	have been exhausted .
To compile kstars , you will also have to have the following packages installed	Para compilar kstars deberá tener instalados los siguientes paquetes
Possible explanations The following explanations have been provided by various organizations and experts, including government agencies, regarding the alleged black helicopters At least some sightings of black helicopters are very likely to have been helicopters on exercises and or missions.	Posibles explicaciones Las siguientes explicaciones han sido proporcionadas por varias organizaciones y expertos, incluyendo agencias de gobierno, en cuanto a los presuntos helicópteros negros Al menos algunas observaciones de helicópteros negros con mucha probabilidad han sido helicópteros realizando misiones.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!

Muestra esta página en español