Translation of "have been forwarded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Remitido Reenviada Desviada Enviada Automático Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

The message has been forwarded to someone else.	El mensaje ha sido enviado a alguien más.
The Council explained the reasons for this in its justification, which you have been forwarded.	Está total mente dispuesta a comunicar regularmente sus reflexiones, como propone esta enmienda.
Forwarded	Reenviado
Forwarded	Reenviadomessage status
Forwarded	ReenviadoStatus of an item
The committees are kept informed. When reports and proposals have been completed, they are immediately forwarded to the committees.	Con objeto de garantizar la integridad moral de este gran mercado financiero, el Consejo está examinando una propuesta de directiva para impedir el reciclaje del dinero sucio, y, en concreto, de los capitales generados por el narcotráfico.
Port Forwarded	Puerto redireccionado
'This, is the reward for what your hands have forwarded.	Ahí tienes, por las obras que has cometido!
But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded.	Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido.
That is for what your hands have forwarded, Allah is not unjust to His worshipers'	por las obras que habéis cometido, que Alá no es injusto con Sus siervos!
65) Documents received Text of treaties forwarded	65 del Reglamento) Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de tex tos de acuerdos cf. Acta.
That, is for what your hands have forwarded. And Allah is never unjust to His worshipers.	Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos .
that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.'	Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos .
that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.'	por las obras que habéis cometido, que Alá no es injusto con Sus siervos!
But they will never long for it, because of that their hands have forwarded God knows the evildoers	Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido. Alá conoce bien a los impíos.
'That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants.'	Ahí tienes, por las obras que has cometido! Alá no es injusto con Sus siervos.
They say, 'No, it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment!'	No hay bienvenida para vosotros! Sois vosotros los que nos habéis preparado esto!
But they will never long for it, because of that their hands have forwarded God knows the evildoers.	Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido. Alá conoce bien a los impíos.
It is We who revive the dead and We write down what they have forwarded, and their traces.	Nosotros resucitamos a los muertos. Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos.
I forwarded the schedule you sent me to Tom.	Reenvié a Tom el horario que me enviaste.
The addressee to whom the message will be forwarded.	El destinatario a quien se reenviará el mensaje.
This is on account of what your hands have forwarded, and because God is not unjust towards the creatures.	Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos .
Tom forwarded the email he received from Mary to John.	Tom le remitió el correo e que recibió de Mary a John.
These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors.	Dichos informes se enviarán también al Tribunal de Cuentas.
It shall also be forwarded to the European Parliament for information.	Se transmitirá asimismo al Parlamento Europeo a título informativo.
Let every soul consider what it has forwarded for the morrow.	Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! Temed a Alá!
He will say, If only I had forwarded for my life.	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
People forwarded the articles with the quote and their own comments.	La gente empezó a compartir el artículo con la cita, además de añadir sus propios comentarios.
Surely, it is We who revive the dead and write down what they have forwarded and what they have left behind We have counted everything in a Clear Book.	Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
He shall say, 'O would that I had forwarded for my life!'	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
Surely it is We who bring the dead to life and write down what they have forwarded and what they have left behind everything We have numbered in a clear register.	Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
Evil is that they have forwarded to their account, that God is angered against them, and in the chastisement they shall dwell forever.	Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
But, because of what their hands forwarded they will never long for it.	Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido.
He will say 'Would that I had forwarded (good works) for my life!'	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?	Este artículo tiene adjuntos. Quiere reenviarlos también?
List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.	Lista de los tipos de partes de mensajes para remover de los correos que están siendo incluidos en un reenvío.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
The request shall be forwarded to the Commission and to the European Parliament for information .	La solicitud se transmitirÆ a la Comisión y , a título informativo , al Parlamento Europeo .
Referral to Committee (modification) Documents received Texts of treaties forwarded by the Council See Minutes.	GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Si me permite, quisiera que constara en Acta que respecto a mi voto a la enmienda n 3 al doc. B3 1721 90 se ha tratado de un error mecánico, pues conociendo mi trayectoria política y mi implicación en esta enmienda, un periodista lo ha convertido en una noticia grotesca desde el punto de vista político.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
And who does greater evil than he who, being reminded of the signs of his Lord, turns away from them and forgets what his hands have forwarded?	Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?

Muestra esta página en español