Translation of "have been initiated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Initiated - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Iniciado Iniciada Inició Iniciados Iniciaron

Examples (External sources, not reviewed)

But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched?	Pero qué respuesta internacional se habría generado, si es que se generaba alguna, si las provisiones escondidas hubieran estado altamente enriquecidas?
The law had been initiated by Negri.	El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.	Todavía no se ha vuelto lo suficientemente preciso para terminar lo que inició.
We have daily conversations which are usually initiated by the community.	Tenemos conversaciones diarias que normalmente son iniciadas por la comunidad.
In fact, such an acceleration has been underway since the government initiated renminbi internationalization in 2009.	De hecho, esa aceleración ha continuado desde que el gobierno inició la internacionalización del yuan en 2009.
Upload to MP3tunes Initiated	Envío a MP3tunes iniciado
In addition to the preexisting human rights organizations, a number of new civic organizations and citizen initiated projects have been launched to monitor police violence and abusive behavior.	Además de las organizaciones de derechos humanos preexistentes, varias organizaciones cívicas nuevas y proyectos ciudadanos se han puesto en marcha para monitorear la violencia policial y el comportamiento abusivo.
A payment initiated by the payer .	Un pago iniciado por el pagador .
This was initiated in Delhi prison.	Esto comenzó en la prisión de Delhi.
Moreover, these groups have frequently initiated attacks on Israel from Gaza or through Sinai, generating cycles of violence that have embarrassed Hamas.	Además, ha sucedido con frecuencia que estos grupos lanzaran ataques contra Israel desde Gaza o a través del Sinaí, generando ciclos de violencia que pusieron en problemas a Hamás.
Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis .	Algunos Estados miembros han iniciado ya la aplicación del Reglamento propuesto a nivel nacional con carácter voluntario .
A elementary school teacher and his students have initiated the ashamed campaign to end discrimination against Afghans in Iran.	Un maestro y sus alumnos de la escuela primaria han comenzado la campaña avergonzado para tratar de poner fin a la discriminación que sufren los afganos en Irán.
Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .	Artículo 60 Operaciones de pago iniciadas por el ordenante 1 .
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
As to the examination of disincentives which may discourage the labour market participation of all groups, especially of older workers, actions have been initiated by the gradual reduction of the overall fiscal and social security burden.	En cuanto al examen de los factores de desincentivación que pueden resultar disuasorios para la participación en el mercado de trabajo de todos los grupos, y en especial de los trabajadores de más edad, se iniciaron acciones mediante la reducción gradual de las cargas fiscales generales y de seguridad social.
It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996.	Es un proyecto iniciado por Matthias Ettrich en 1996.
His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness.	Sus amigos también iniciaron una campaña con postales para concienciar a la gente.
Seferihisar's local government initiated the project March 2013 and since then participants have gathered crucial information about the nature surrounding Seferihisar.	El gobierno local inició este proyecto en marzo de 2013 y desde entonces los participantes han reunido información crucial sobre el entorno natural que rodea Seferihisar.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Las órdenes de traspaso de liquidez iniciadas por medio del MIC son órdenes de pago urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
In addition , the box below summarises the consultations initiated in 2001 .	En los apartados 1 y 2 del artículo 2 de la citada Decisión se determinan las áreas específicas en las que se ha de consultar al BCE , esto es , en cualquier proyecto de disposición legal que se refiera a
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 .
In addition , the box below lists the consultations initiated in 2002 .	El recuadro siguiente presenta las consultas formuladas en el año 2002 .
Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.	Muchos cortafuegos sólo permiten conexiones que fueron iniciados desde dentro.
He initiated you from the earth, and settled you in it.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
Once the backup has been initiated, the Backup Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the backup options.	Una vez la copia se haya iniciado, el dialogo Opciones de la Copia de seguridad aparecerá. En él tendrá la posibilidad de revisar los archivos seleccionados y cambiar las opciones de la copia.
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.
You have been busy.	Habéis estado ocupados.
You have been busy.	Usted ha estado ocupado.
You have been busy.	Ustedes han estado ocupados.
I have been busy.	He estado ocupado.
I have been busy.	He estado ocupada.
I have been abroad.	He estado en el extranjero.
Where have I been?	Dónde he estado?
Where have I been?	En dónde he estado?
I have been loved.	He sido amado.

Muestra esta página en español