Translation of "have been instituted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Instaurado Mística Estableció Congregación Establecido

Examples (External sources, not reviewed)

2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.	Los Emiratos Árabes Unidos y Qatar ya han establecido el servicio militar obligatorio para hombres adultos.
Have they associate gods who have instituted for them a religion which Allah hath not allowed?	Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
(a) itself instituted the proceeding or	a) si él mismo ha incoado ese proceso o
Or have they partners with Allah (false gods), who have instituted for them a religion which Allah has not allowed.	Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved.	Varios países han puesto en práctica medidas eficaces para impedir el robo, sabotaje o la transferencia ilegal de material nuclear o radioactivo, y han mejorado la seguridad en muchos centros nucleares.
Whereas , in preparing medium and short term statistical programmes , the Committees instituted by the Council of the European Union in their given statistical fields must carry out the functions with which they have been entrusted	Considerando que , en la preparación de los programas estadísticos a medio y corto plazo , los comités creados por el Consejo de la Unión Europea en los ámbitos estadísticos de su competencia deben ejercer las funciones que les han sido conferidas
In 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituted the tradition of regular symphonic concerts.	En 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituyó la tradición de programar regularmente conciertos sinfónicos.
He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies.	Convirtió en un cártel la industria petrolera e instituyó políticas enérgicas para acabar con los monopolios.
In order to distribute the burden more equitably, Germany tried to have a European quota system instituted to allocate applicants among the EU s member countries.	Para distribuir la carga de manera más equitativa, Alemania intentó implementar un sistema de cuotas para asignar a los postulantes entre los países miembros de la UE.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Here he instituted all his radical reforms, and Orlamünde became the model of a congregationalist reformation.	Allí pudo instaurar todas sus reformas radicales, y Orlamünde sirvió de modelo de iglesia congregacional.
have been exhausted .	have been exhausted .
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	51. Reafirma la importancia del principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento formal
A fellow of the Temenos Academy, UK, instituted by the poet, Kathleen Raine, Halevi regularly lectures there.	Halevi dicta conferencias regularmente en la Academia Temenos en el Reino Unido, fundada por la poetisa Kathleen Raine, de donde es profesor.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.
You have been busy.	Habéis estado ocupados.
You have been busy.	Usted ha estado ocupado.
You have been busy.	Ustedes han estado ocupados.
I have been busy.	He estado ocupado.
I have been busy.	He estado ocupada.
I have been abroad.	He estado en el extranjero.
Where have I been?	Dónde he estado?
Where have I been?	En dónde he estado?
I have been loved.	He sido amado.
You have been warned.	Has sido advertido.
You have been warned.	Han sido advertidos.
Have you been injured?	Has resultado herido?
Have you been studying?	Has estado estudiando?
Have there been consequences?	Ha habido consecuencias?
There have been hitches.	Ha habido dificultades.
Exports have been sluggish.	Las exportaciones se han estado ralentizando.
You have been disconnected.	Ha sido desconectado.
You have been disconnected	Ha sido desconectado
Application have been closed	Se ha cerrado la aplicación
Application have been detached	Se ha desempotrado la aplicación
National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.	Se han mejorado los planes nacionales y locales de acción ante desastres, además de establecerse sistemas de alerta temprana.
Have not My revelations been rehearsed unto you, and them ye have been belying?	No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis?

Muestra esta página en español