Translation of "have been investigated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Investigado Investigó Investigada Investigados Investigaron

Examples (External sources, not reviewed)

Serious allegations involving potential criminal conduct have not been fully investigated or resolved, Inspector General Glenn Fine said in his report.	Graves denuncias de posibles conductas criminales no han sido plenamente investigadas o resueltas, el Procurador General Glenn Bellas afirma en el informe.
Several empirical studies have investigated the impact of the euro on FDI .	de actividad a nivel transfronterizo puede aportar información adicional sobre el papel que , en este terreno , ha desempeñado el euro .
Deutsche Bank has commodity trading investigated	El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas
The existence of the Hoyle state has been confirmed experimentally, but its precise properties are still being investigated.	La existencia de este estado ha sido confirmada experimentalmente, aunque algunas de sus propiedades están aún bajo estudio.
He has investigated the possibility of cooperation.	Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime.	Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida.
The relatives of many of these missing persons blame the army and their claims have been investigated by Pakistan's Supreme Court, although the Court's intervention failed to recover the missing persons.	Los parientes de muchos de los desaparecidos culpan al ejército, y sus reclamos han sido investigados por la Corte Suprema de Pakistán, aunque la intervención de la Corte no ha logrado recuperar a las personas desaparecidas.
The police carefully investigated the cause of the accident.	La policía investigó cuidadosamente la causa del accidente.
We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.	También investigamos formas no farmacológicas de aumentar la oxitocina,
However, this claim was investigated by the site TorrentFreak.	Sin embargo, esta afirmación fue investigada por el sitio TorrentFreak.
The name of the investigated option is TR Duplex	El nombre de la opción investigada es TR Duplex.
The subject of sex was frequently investigated in Arabic literature.	El tema del sexo fue frecuentemente abordado por la literatura árabe.
He investigated in the hope of finding some useful general features.	El investigó con la esperanza de encontrar algunas características generales útiles.
In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated .	A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit .
In a further step , the development of the deficit ratio is investigated .	A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit .
This virtual talk was inspired by the report El Nuevo Éxodo Latino (The New Latin Exodus), which examines migration movements within the Latin American region and seeks to distinguish them from others which have already been investigated.	Esta charla virtual se inspiró en el informe El Nuevo Éxodo Latino, que sigue de cerca el movimiento migratorio dentro de la región latinoamericana y busca distinguirlo de otros ya explorados.
NCBs , it investigated how the single monetary policy affects the euro area economy .	Esta red de investigación , iniciada en 1999 por el BCE y los BCN de la zona del euro , centró sus investigaciones en la manera en la que la política monetaria única afecta a la economía de la zona del euro .
The area investigated by the investor is slightly larger than the former Czechoslovakia.	La zona a investigar por el inversor es algo más grande que la antigua Checoslovaquia.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
The issues mentioned above will be investigated further by the Eurosystem in due course .	El Eurosistema analizará estas cuestiones en detalle próximamente .
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	Es posible que en el 2008 se pueda disponer de otras opciones , actualmente en fase de estudio .
One very common reaction I've heard about 20 times is, But it was investigated.	Una reacción muy común que he escuchado unas 20 veces es Pero fue investigado.
I would therefore like to ask the Commission to what extent the possibility has been investigated of subsidizing extensive projects of this kind, thus providing assistance for the authorities concerned.	Resulta especialmente evidente que el proyecto de tren de alta velocidad, tal y como se ha previsto para Flandes, por ejemplo, presenta una serie de inconvenientes como, por ejemplo, repercusiones en el medio ambiente, división de núcleos residen ciales o de municipios enteros, etc.
Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin.	La mayoría de los ruidos que investigó el ingeniero Karl Jansky eran de origen bastante común.
According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap	Según un informe del Servicio de Investigaciones del Congreso de los Estados Unidos de agosto del 2014 que investigó la brecha de género en Japón
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.
You have been busy.	Habéis estado ocupados.
You have been busy.	Usted ha estado ocupado.
You have been busy.	Ustedes han estado ocupados.
I have been busy.	He estado ocupado.
I have been busy.	He estado ocupada.
I have been abroad.	He estado en el extranjero.
Where have I been?	Dónde he estado?
Where have I been?	En dónde he estado?
I have been loved.	He sido amado.
You have been warned.	Has sido advertido.
You have been warned.	Han sido advertidos.

Muestra esta página en español