Translation of "have been necessary" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the services provided by the FMLC have never been more necessary. | Pero los servicios ofrecidos por el FMLC nunca han sido más necesarios. |
| In other words, Yemeni civilians have suffered and died from drone strikes that may not have been necessary. | En otras palabras, los civiles yemeníes han sufrido y muerto debido a ataques con drones que, quizás, no hubiesen sido necesarios. |
| If it had been necessary to move to, let s say, Uzbekistan, I don t think this would have been an insurmountable problem, either. | Si hubiera sido necesario mudarse a, digamos Uzbekistán, creo que tampoco hubiera sido un problema insalvable. |
| Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts . | Obligaciones de notificación Los requisitos en materia de datos se han limitado a lo necesario para la elaboración de cuentas europeas . |
| It would then have been necessary to undertake the hazardous and costly operation of reconquering Saudi territory. | Este interés, por descontado, nos une a todos, Estados Unidos, Comunidad Europea, Japón y demás países, tanto los de economía pujante como aquellos cuya economía sufre dificultades extremas, entre ellos algunos del propio mundo árabe. |
| Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible. | Como la mayoría de los japoneses todavía es alérgica al uso de la fuerza militar, hubiera sido imposible obtener los votos necesarios. |
| That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved. | Eso sólo puede suceder una vez que se hayan realizado los cambios necesarios en la cúpula y en toda la organización. |
| In a country ruined by thirty years of war, government control over the infrastructure would have been necessary. | En un país arruinado tras 30 años de guerra, habría sido necesario el control gubernamental. |
| For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met . | Por lo que atañe a las inversiones en retitulizaciones con un nivel de complejidad particularmente elevado , los bancos deberán demostrar a su supervisor que se han cumplido las normas preceptivas en materia de diligencia debida . |
| At both European and national levels, many of the necessary steps have been taken to address these fundamental policy challenges. | Tanto a nivel nacional como europeo, se han dado muchos de los pasos necesarios para abordar estos retos políticos fundamentales. |
| The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled. | Los efectos de la tesis de que había que tratar al sur de Europa con severidad por su propio bien (porque de lo contrario, todo hubiera seguido igual) están a la vista. |
| All necessary actions, reinforcements, and orders have been sent to Konstantinovka, where the situation will be normalized and will remain normalized. | Se han enviado todas las acciones, refuerzos y acciones necesarias a Konstantinovka, donde la situación se normalizará y seguirá normalizada. |
| Is it necessary to have a god? | Hace falta tener un dios? |
| I have already set the necessary permissions | Ya se han establecido los permisos necesarios |
| Recent developments have shown how necessary this is. | Hemos de hacer todo lo posible porque este proyecto de la fusión nuclear sea un éxito. |
| FACTORS DETERMINING PRICE In this short overview a number of points have been it seems necessary to explain in greater detail how steps . | FACTORS DETERMINING PRICE In this short overview a number of points have been it seems necessary to explain in greater detail how steps . |
| Moreover, it is necessary to wait, in the Commission's view, until the results of the ITTO study on Sarawak have been fully evaluated. | Además, en opinión de la Comisión, habrá que esperar a que sean plenamente evaluados los resultados del estudio efectuado por la ITTO sobre Sarawak. |
| We have been transcribing what you have been doing. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| He said that he had been absolutely convinced that this was necessary the necessary part of the growing up of a young physicist. | Me dijo que estaba absolutamente seguro de que esto era necesario que esto era indispensable para crecer como un joven físico. |
| It shall note where necessary that the conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation. | Hará constar, en su caso, que se cumplen las condiciones de participación y adoptará las medidas transitorias necesarias para la aplicación de los actos ya adoptados en el marco de la cooperación reforzada. |
| He doesn't have the necessary skills for that job. | Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo. |
| He doesn't have the necessary skills for that task. | Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo. |
| LANE necessary to repeat what has been said here time and time again today. | Es necesario repetir lo que aquí se ha dicho hoy una y mil veces. Condeno la ilegal invasión de Kuwait por Irak. |
| At Community level, the necessary legal and policy framework has been put in place. | A nivel comunitario, se ha creado el marco jurídico y político necesario. |
| Several drivers have been detected for this model. Select the driver you want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary. | Se han detectado varios controladores para este modelo. Seleccione el controlador que desee utilizar. Tendrá la oportunidad de probarlo y de cambiarlo si fuera necesario. |
| Do it as long as necessary until you have mastery. | Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo. |
| It is necessary to have a modern effective insurance sector. | Es necesario dis poner de un sector de seguros moderno y eficaz. |
| have been exhausted . | have been exhausted . |
| The generals had never been shy about intervening in politics when they felt it necessary. | Los generales nunca tuvieron reparos para intervenir en política cuando lo consideraron necesario. |
| The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled . | El proyecto de decisión del Consejo establece que ya se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones con Andorra relativas a un acuerdo sobre asuntos monetarios . |
| However , for those financial institutions which have not been able to equip themselves with the necessary conversion facilities , the national central banks could provide such facilities . | Sin embargo , 10s bancos centrales nacionales podrian proveer de 10s mecanismos de conversion necesarios a aquellas entidades financieras que no fuesen capaces de equiparse por si mismas . |
| the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties | the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| Parliament has managed to resist the many attempts which have been made upon occasion to broaden a wide variety of Community powers more than was necessary. | Eso le pemitiría realizar una labor paralela a la del tercer programa de acción para las mujeres, que es el más importante documento normativo para la mujer en el decenio de 1990, y mucho más eficaz. |
| Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. | También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias. |
| We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers! | Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! |
| Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning. | Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. |
| ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties | los documentos del participante son conformes a la capacidad y las facultades de actuación de las partes interesadas , que los han auto rizado , adoptado o formalizado , y en su caso presentado , válida mente |
| ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties | ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| If you are going abroad, it's necessary to have a passport. | Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte. |
| It is necessary to have a license to drive a car. | Es necesario tener una licencia para manejar un coche. |
| You do not have the necessary privileges to perform this action. | No tiene los permisos necesarios para ejecutar esta operación. |
| You do n't have the necessary privileges to perform this action. | No tiene los privilegios necesarios para ejecutar esta operación. |
| You do not have the necessary privileges to perform this action. | No posee los privilegios necesarios para realizar esta acción. |
| They have been delayed. | Se están rezagando . |
Related searches : Had Been Necessary - Have Been - Necessary To Have - Have Become Necessary - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted
