Translation of "have been placed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Colocados Colocada Colocado Colocó Pusieron

Examples (External sources, not reviewed)

Since that year, there have been 788 full notifications and hitherto 384 new dangerous substances have been placed on the market.	(Aplausos) en el que los refugiados camboyanos que lo deseen podrán encontrar asilo y ayuda.
Osho's works have been placed in the Library of India's National Parliament in New Delhi.	Todas las obras de Osho han sido puestas en la librería del Parlamento de la India, en Nueva Delhi.
And every single one of them has been placed.	Y cada uno de ellos tiene trabajo.
An offering of flowers had been placed at the grave.	Una corona de flores ha sido puesta en la tumba.
I repeat, not enough emphasis has been placed on job creation.	Último punto la prevención de riesgos y de la incapacidad laboral reduciendo al máximo los riesgos de accidentes de trabajo y mejorando las condiciones de higiene y de seguridad en los lugares de trabajo.
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
If the coverage is not complete, one can expect the regulated to complain that they have been placed at a competitive disadvantage.	Si la cobertura no es completa, podemos esperar que los regulados se quejen por haber sido colocados en una desventaja competitiva.
All the emphasis has been placed instead on the need for Community action.	En su lugar se acentúa única mente la necesidad de desarrollar actividades comunitarias.
We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,	Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
And have placed therein a guard against any Satan froward.	como protección contra todo demonio rebelde.
The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed .	El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada .
Indeed, economics has been placed on a pedestal and enshrined in institutions like central banks and competition authorities, which have been intentionally separated and made independent from politics. As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.	En efecto, la economía se ha puesto en un pedestal y consagrado en instituciones como los bancos centrales y autoridades encargadas de asuntos de competencia, cuya autonomía e independencia de la política se ha generado intencionalmente. En consecuencia, los gobiernos se han visto obligados a arreglárselas al margen de la asignación de recursos de los mercados.
The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed .	El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada .
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way.	Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
I have placed my trust in God, my Lord and your Lord.	Yo confío en Alá, mi Señor y Señor vuestro.
And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water?	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.	Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
They said O Salih! Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed.	Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza.
In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido .
Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment.	Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección.
well placed cushions,	cojines alineados
Goblets placed (ready),	copas preparadas,
It's poorly placed.	Está mal colocado.
Bets are placed.	Se asientan las apuestas.
WASHINGTON, DC Though the Greek crisis has been placed on pause, the economic situation in Europe remains bleak.	WASHINGTON, DC Aunque se haya logrado poner en pausa la crisis griega, la situación económica en Europa sigue siendo sombría.
The bank had recently been placed in the hot seat due to involvement with tax evasions in Switzerland.	El banco ha estado recientemente en el candelero por su participación en evasiones tributarias en Suiza.
So far, relatively little help has been forthcoming from the engineers and physicists in whom Trichet placed his faith, though there has been some response.	Hasta ahora, la ayuda que provino de los ingenieros y físicos en los que Trichet depositó su fe ha sido escasa, aunque hubo algunas respuestas.
In Him I have placed all my trust and to Him I shall return.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido .
And as such we have placed in every village its archtransgressors to scheme there.	Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen.
Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water?	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
In every town We have placed some sinful leaders who always make evil plans.	Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen.
Thus We have placed leaders of the wicked in every town to plot therein.	Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen.
Therefore I hope this House will support the recommendation I have placed before it.	Pero las declaraciones solemnes y los discursos en este Parlamento no llenarán los escaparates en la Unión Soviética ni protegerán sus industrias.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Depending on your update method for CUPS , your active configuration file might not have been re placed by a new one thus your new, more capable CUPS daemon might not have been told by the old configuration file about the new features to use.	Dependiendo de su método de actualización para CUPS , su archivo de configuración activo podría no ser reemplazado por uno nuevo, de modo que su nuevo y más potente demonio de CUPS podría no conocer las nuevas propiedades porque está leyendo el antiguo archivo de configuración.
Salvadoraceae were previously placed in order Celestrales, but are now placed in Brassicales.	Salvadoraceae fue colocada previamente en el orden Celastrales, pero se coloca ahora en Brassicales.
The faith that the world has placed in Japan and its people has been Japanese diplomacy s most valuable asset.	La fe que el mundo ha puesto en el Japón y en su pueblo ha sido el activo más valioso de la diplomacia japonesa.
The incriminating files had been placed on the hard drive sometime after the computer s last use at the foundation.	Los archivos que la incriminaban habían sido puestos en el disco duro tiempo después de la última utilización de la computadora en la fundación.
The taxonomic position of genus Bretschneidera is enigmatic, and it has also been placed in its own family, Bretschneideraceae.	La posición taxonómica de género Bretschneidera es enigmática, y también se ha colocado en su propia familia, Bretschneideraceae.
And goblets ready placed!	copas preparadas,
Have We not placed high mountains upon it and given you fresh water to drink?	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.	Y cuando morimos, ni siquiera se nos tiene que colocar en bolsas de residuos diferentes.
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them, and We placed therein Passages for paths, that haply they may be guided.	Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
Much of the blame for the attacks has been placed on conservative elements inside Iran, especially since lawmakers have proposed a bill that would give vigilantes legal protection to enforce hijab.	Gran parte de la culpa de los ataques ha sido puesta en los elementos dentro de Irán especialmente desde que los legisladores han propuesto un proyecto de ley que daría a los vigilantes protección jurídica para hacer valer el hiyab.
And We have placed in it gardens of dates and grapes, and We have made springs of water in it.	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,

Muestra esta página en español