Translation of "have been prevented" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Evitado Impedido Impidió Prevenido Evitó

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, we have been prevented'	más aún, se nos ha despojado .
No, rather, we have been prevented'	No, se nos ha despojado!
That could've been prevented.	Eso pudo haber sido prevenido.
I think that accident could've been prevented.	Creo que ese accidente podría haberse evitado.
(This must have been some defense mechanism in my brain that prevented me from perceiving what was happening.)	(Debe haber sido un mecanismo de defensa en mi cerebro que evitó que percibiera lo que estaba sucediendo.)
not one of you could have prevented it from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados .
He said, What prevented you from bowing down when I have commanded you?	Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands ?	Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado?
What prevented him from coming?	Qué le impidió venir?
What prevented you from working?	Qué te impidió trabajar?
What prevented you from working?	Qué le impidió trabajar?
What prevented you from working?	Qué les impidió trabajar?
It prevented a civil war.	Previno una guerra civil.
Families, journalists prevented from entering.	No se permitió entrar a familias y periodistas.
The geostrategic constraints that have prevented Kurdish independence for centuries are even more acute today.	Las limitaciones geoestratégicas que han impedido la independencia kurda durante siglos son aún más agudas hoy.
We testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen.	No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto.
Such a clash must be prevented.	Hay que evitar semejante choque.
The rain prevented me from going.	La lluvia me impidió ir.
The rain prevented me from coming.	La lluvia me ha impedido venir.
What prevented you from coming yesterday?	Por qué no viniste ayer?
Illness prevented me from going abroad.	La enfermedad me impidió de ir al extranjero.
Sickness prevented him from going out.	Una enfermedad impidió que saliera.
Illness prevented me from going out.	La enfermedad me impidió salir.
Unfavorable circumstances prevented me from traveling.	Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.
If, over the past decade or two, affluent countries had done more to assist Liberia, Sierra Leone, and Guinea, the current Ebola outbreak could have been minimized, if not prevented.	Si en los dos últimos decenios los países ricos hubieran hecho más para ayudar a Liberia, Sierra Leona y Guinea, se podría haber reducido a sus mínimas proporciones ya que no prevenido el actual brote de ébola.
It is We who have ordained death for all of you and We cannot be prevented	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
But many journalists said that they had been prevented from seeing the police take action in the park, and that they had been roughly handled by officers.	Pero muchos periodistas dijeron que se intentó evitar que vieran a la policía entrar en acción en el parque, y que habían sido tratados bruscamente por los agentes.
Indeed those who disbelieved and prevented (others) from the way of Allah, have undoubtedly wandered far astray.	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
Rain prevented us from taking a walk.	La lluvia nos ha impedido dar un paseo.
The rain prevented me from going out.	La lluvia me impidió salir.
Bad weather prevented me from setting out.	El mal clima me impidió partir.
The typhoon prevented our plane from leaving.	El tifón impidió que nuestro avión despegará.
That typhoon prevented me from going out.	El tifón me impidió salir.
Your help prevented me from being ruined.	Tu ayuda me salvó de caer en la ruina.
Illness prevented me from going to school.	La enfermedad me impidió ir al colegio.
The snow prevented me from going there.	No pude ir allí a causa de la nieve.
The snow prevented me from going out.	La nieve me impidió salir.
Heavy snow prevented the train from departing.	La fuerte nevazón impidió que el tren partiera.
Illness prevented me from taking a trip.	La enfermedad me impidió el dar un viaje.
Illness prevented her from taking a trip.	Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.
The flu prevented him from playing golf.	La gripe le impidió jugar al golf.
What prevented you from coming here yesterday?	Qué te impidió venir aquí ayer?
The Lord said, Iblis, what prevented you from prostrating before what I have created with My own hands?	Dijo Iblis! Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado?
BANGEMANN point in introducing strict Community rules which would have prevented the drinking water available from being used.	El contenido en nitrato del agua puede provenir por ejemplo de un abonado excesivo tiene que pasar mucho tiempo para que se vaya rebajando y no habría tenido ningún sentido implantar en este caso las severas reglas de la Comunidad, porque entonces sólo habríamos conseguido la no utilización del agua potable disponible.

Muestra esta página en español