Translation of "have been resumed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Reanudado Retomado Reanuda Reanudará Retomó

Examples (External sources, not reviewed)

File indexing has been resumed by the search service.	El servicio de búsqueda ha reanudado la indexación de archivos. Comment
Resumed	Reanudado
Indexing resumed	Indexación reanudadaComment
Tom resumed reading.	Tom reanudó la lectura.
Tom resumed speaking.	Tom siguió hablando.
Logging output resumed	Se ha reanudado la salida de registro
As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities.	A medida que ha pasado el tiempo desde el desastre, muchos han sido los eventos especiales abandonados antes de reanudarse, como la iluminación nocturna de las ciudades.
at 12.45 p.m. and resumed	El debate sobre problemas de actualidad, urgencia y especial importancia queda cerrado.
Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.	Ahora se han reanudado esas conversaciones, pero el marco de las negociaciones ha cambiado espectacularmente.
Discussion resumed after a short interruption.	La discusión fue retomada después una pequeña interrupción.
He resumed his work after a short break.	Reanudó su trabajo tras un breve descanso.
He resumed his work after a medical leave.	Él volvió a su trabajo después de la licencia médica.
The magazine resumed weekly publication in July 2013.	La revista reanudó su publicación semanal en julio del 2013.
Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming.	El crecimiento ha recomenzado, las primas de riesgo financiero cayeron fuertemente, la inversión extranjera se está recuperando y las exportaciones florecen.
As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.	Como resultado de estos factores, se ha reanudado el crecimiento de la eurozona, y recientemente los rendimientos de los instrumentos de renta variable de la eurozona han superado a los de los instrumentos estadounidenses.
After a ten minute break, we resumed our rehearsal.	Después de una pausa de diez minutos, continuamos nuestro ensayo.
After a ten minute break, we resumed our rehearsal.	Después de una pausa de diez minutos, proseguimos con nuestro ensayo.
In 1574, work stopped for lack of money, and was not resumed until 1594, when Bishop Juan de Fonseca y Guzmán resumed the project.	En 1574 las obras se paran por falta de presupuesto hasta el año 1594, en que el obispo Juan de Fonseca prosigue con el proyecto.
Have you not regarded those who were forbidden from secret talks but again resumed what they had been forbidden from, and hold secret talks imbued with sin and transgression and disobedience to the Apostle?	No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado?
KMail is set to be online all network jobs resumed	KMail está en modo conectado. Todas las tareas relacionadas con la red se han reanudado
(The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at	El vicepresidente Marín, en su intervención del 14 de junio ante
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
PRESIDENT. The joint debate will now be interrupted and resumed tomorrow.l	EL PRESIDENTE. Se interrumpe el debate en este punto y se reanudará mañana. (')
The interest rate spreads for Italian and Spanish government bonds have dropped dramatically, corporate bond issues have resumed, and a sense of normalcy is slowly pervading the continent.	Las sobretasas de los bonos públicos de Italia y España se han reducido abruptamente las empresas privadas han vuelto a emitir bonos y por el continente ha comenzado a extenderse una sensación de normalidad.
(The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.)	Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad.
(The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.)	(La sesión, interrumpida a las 13.05 h., se reanuda a las 15.00 h.)
(The sitting was suspended at 1.10 p.m. and resumed at 3 p.m.)	SIMEONI (ARC). (FR) Señora Presidenta, estima dos colegas, he votado a favor del buen informe del Sr. Romeos.
(The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.)	(La sesión, interrumpida a las 1.05 h., se reanuda a las 15.00h.)
(The sitting was suspended at 7.10 p.m. and resumed at 9 p.m.)	(La sesión, interrumpida a las 19.10 h.. se reanuda a las 21.00 h.)
(The sitting was suspended at 12.15 p.m. and resumed at 3 p.m.)	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, nuestras razonables enmiendas en el sector agrario han sido rechazadas por una gran coalición formada por el Grupo del Partido Popular Europeo y el Grupo Socialista, a pesar de que, en el fondo, sólo
(The sitting was suspended at 1.35 p.m. and resumed at 3.45 p.m.)	Uno de sus objetivos ha de ser el mantenimiento de una población permanentemente activa en todo el espacio rural.
(The sitting was adjourned at 1 p.m. and resumed at 3 p.m.)	RUBERT DE VENTOS (S), por escrito. Ante todo, quiero felicitar a los ponentes y rendir tributo a quie nes han mantenido y transmitido nuestra lengua ens han salvat els mots en los años oscuros cuando ésta no era ya oficial, sino ni tan sólo legal en Cataluña.
(The sitting was suspended at 3.05 p.m. and resumed at 3.10 p.m.)	A este respecto, hay que tener especialmente en cuenta las previsibles necesidades de créditos en otras partes de la Comunidad, ante todo en la minería, en especial en lo relacio nado con la protección del medio ambiente.
(The sitting was suspended at 8.10 p.m. and resumed at 10 p.m.)	(Interrupción del Presidente) dos de Europa, a la par que respetamos su soberanía, así como la libertad de sus habitantes.
(The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at 3 p.m.)	Y no pienso tan sólo en la configuración presente de la Comunidad, sino de cara a la futura unión europea política, tal como se desprende del marco que encierra la propuesta contenida en el informe Colombo.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
He resumed work from today at his factory in Imadol, Lalitpur. nepalearthhquake nepalphotoproject	Él volvió hoy a trabajar en su fábrica en Imadol, Lalitpur.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
As well as promoting industrial and scientific links, it has been agreed that negotiations will be resumed with a view to concluding a cooperation agreement at the earliest possible opportunity.	Además de reforzar los vínculos industriales y científicos, se ha acordado reanudar las negociaciones con el fin de suscribir rápidamente un acuerdo de cooperación.
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?

Muestra esta página en español